msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-24 23:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-24 23:26+0100\n" "Last-Translator: Iacopo Benesperi \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-Basepath: /home/iacopo/\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: zenphoto\n" #: zenphoto/rss-comments.php:31 msgid "latest comments" msgstr "ultimi commenti" #: zenphoto/rss-comments.php:75 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3208 msgid "by" msgstr "di" #: zenphoto/rss.php:74 #, php-format msgid "(%s: 1 new image)" msgstr "(%s: 1 nuova immagine)" #: zenphoto/rss.php:76 #, php-format msgid "(%1$s: %2$s new images)" msgstr "(%1$s: %2$s nuove immagini)" #: zenphoto/rss.php:81 #, php-format msgid "Last update: %s" msgstr "Ultimo aggiornamento: %s" #: zenphoto/rss.php:84 #, php-format msgid "(%s: 1 image)" msgstr "(%s: 1 immagine)" #: zenphoto/rss.php:86 #, php-format msgid "(%1$s: %2$s images)" msgstr "(%1$s: %2$s immagini)" #: zenphoto/rss.php:89 #, php-format msgid "Date: %s" msgstr "Data: %s" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:88 msgid "Are you sure you want to delete this entire album?" msgstr "Si è sicuri di voler cancellare quest'album per intero?" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:89 msgid "Are you Absolutely Positively sure you want to delete the album? THIS CANNOT BE UNDONE!" msgstr "Si è proprio assolutamente sicuri di voler cancellare l'album? NON SI POTRÀ TORNARE INDIETRO!" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:90 msgid "Are you sure you want to delete the image? THIS CANNOT BE UNDONE!" msgstr "Si è sicuri di voler cancellare quest'immagine? NON SI POTRÀ TORNARE INDIETRO!" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:91 msgid "Are you sure you want to delete this article? THIS CANNOT BE UNDONE!" msgstr "Si è sicuri di voler cancellare questo articolo? NON SI POTRÀ TORNARE INDIETRO!" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:92 msgid "Are you sure you want to delete this page? THIS CANNOT BE UNDONE!" msgstr "Si è sicuri di voler cancellare questa pagina? NON SI POTRÀ TORNARE INDIETRO!" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:109 msgid "Save" msgstr "Salva" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:110 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:111 msgid "Saving" msgstr "Salvataggio" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:112 msgid "Click to edit..." msgstr "Fare clic per modificare..." #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:145 msgid "New album name?" msgstr "Nome nuovo album?" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:145 msgid "new album" msgstr "nuovo album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:153 msgid "Admin Toolbox" msgstr "Amministrazione" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:161 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:173 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:190 msgid "Sort Gallery" msgstr "Ordina galleria" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:199 msgid "New Album" msgstr "Nuovo album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:211 msgid "Edit album" msgstr "Modifica album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:216 msgid "Sort subalbums" msgstr "Ordina sub-album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:223 msgid "Sort album images" msgstr "Ordina immagini album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:233 msgid "Delete the album" msgstr "Elimina l'album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:233 msgid "Delete album" msgstr "Elimina album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:242 msgid "Upload Here" msgstr "Carica qui" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:248 msgid "New Album Here" msgstr "Nuovo album qui" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:267 msgid "Delete the image" msgstr "Elimina l'immagine" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:267 msgid "Delete image" msgstr "Elimina immagine" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:272 msgid "Edit this image" msgstr "Modifica questa immagine" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:272 msgid "Edit image" msgstr "Modifica immagine" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:283 msgid "Create an album from the search" msgstr "Crea un album dalla ricerca" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:283 msgid "Create Album" msgstr "Crea album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:303 msgid "News" msgstr "Notizie" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:306 msgid "Edit Article" msgstr "Modifica articolo" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:309 msgid "Delete article" msgstr "Elimina l'articolo" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:309 msgid "Delete Article" msgstr "Elimina articolo" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:312 msgid "Add Article" msgstr "Aggiungi articolo" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:317 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:320 msgid "Edit Page" msgstr "Modifica pagina" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:323 msgid "Delete page" msgstr "Elimina la pagina" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:323 msgid "Delete Page" msgstr "Elimina pagina" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:326 msgid "Add Page" msgstr "Aggiungi pagina" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:334 msgid "Logout" msgstr "Logout" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:729 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:778 msgid "Previous Page" msgstr "Pagina precedente" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:731 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:813 msgid "Next Page" msgstr "Pagina seguente" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:783 msgid "Page 1" msgstr "Pagina 1" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:787 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:803 #, php-format msgid "Page %u" msgid_plural "Page %u" msgstr[0] "pagina %u" msgstr[1] "pagina %u" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:794 #, php-format msgid "Page %1$u (Current Page)" msgid_plural "Page %1$u (Current Page)" msgstr[0] "Pagina %1$u (pagina corrente)" msgstr[1] "Pagina %1$u (pagina corrente)" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:796 #, php-format msgid "Page %1$u" msgid_plural "Page %1$u" msgstr[0] "Pagina %1$u" msgstr[1] "Pagina %1$u" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:808 #, php-format msgid "Page {%u}" msgid_plural "Page {%u}" msgstr[0] "pagina {%u}" msgstr[1] "pagina {%u}" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:864 msgid "The album is password protected." msgstr "L'album è protetto da password." #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:867 msgid "The album is not published." msgstr "L'album non è pubblicato." #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:883 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1862 msgid "(No title...)" msgstr "(nessun titolo...)" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:954 msgid "Album Thumbnails" msgstr "Miniature album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1005 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4059 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1111 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1946 msgid "(No date...)" msgstr "(Nessuna data...)" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1137 msgid "(No Location...)" msgstr "(Nessuna località...)" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1172 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2030 msgid "(No description...)" msgstr "(Nessuna descrizione...)" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1196 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1218 msgid "printEditable() incomplete function call." msgstr "chiamata incompleta alla funzione printEditable()." #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1231 msgid "(...)" msgstr "(...)" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1274 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1314 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2093 msgid "(No data...)" msgstr "(Nessun dato ...)" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:1848 msgid "The image is marked not visible." msgstr "L'immagine è impostata come non visibile." #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2336 msgid "Image Info" msgstr "Informazioni immagine" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2342 msgid "(No data)" msgstr "(Nessun dato)" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:2995 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimo" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3122 msgid "Download Zip of the Album" msgstr "Scarica lo zip dell'album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3122 msgid "Download a zip file of this album" msgstr "Scarica un file zip di questo album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3464 #, php-format msgid "View image: %s" msgstr "Visualizza immagine: %s" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3519 msgid "(No tags...)" msgstr "(Nessun tag...)" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3845 msgid "Latest images RSS" msgstr "RSS ultime immagini" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3850 msgid "Latest images of this album RSS" msgstr "RSS ultime immagini di questo album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3855 msgid "Latest images of this album and its subalbums RSS" msgstr "RSS ultima immagine di questo album e suoi sub-album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3860 msgid "Latest comments RSS" msgstr "RSS ultimi commenti" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3865 msgid "Latest comments RSS for this image" msgstr "RSS ultimi commenti per questa immagine" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3870 msgid "Latest comments RSS for this album" msgstr "RSS ultimi commenti per questo album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3875 #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:3880 msgid "Latest albums RSS" msgstr "RSS ultimi album" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4094 msgid "select search fields" msgstr "selezionare i campi di ricerca" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4158 msgid "no date" msgstr "nessuna data" #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4451 msgid "There was an error logging in." msgstr "C'è stato un errore durante l'accesso." #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4453 msgid "Check your user and password and try again." msgstr "Controllare i propri nome utente e password e provare di nuovo." #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4460 msgid "The page you are trying to view is password protected." msgstr "La pagina che si sta provando a visualizzare è protetta da password." #: zenphoto/zp-core/template-functions.php:4516 msgid "Powered by zenPHOTO" msgstr "Basato su zenPHOTO" #: zenphoto/zp-core/admin-filemanager.php:25 msgid "File Manager" msgstr "File Manager" #: zenphoto/zp-core/functions.php:66 msgid "Camera Maker" msgstr "Produttore fotocamera" #: zenphoto/zp-core/functions.php:67 msgid "Camera Model" msgstr "Modello fotocamera" #: zenphoto/zp-core/functions.php:68 msgid "Image Title" msgstr "Titolo immagine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:69 msgid "Object name" msgstr "Nome oggetto" #: zenphoto/zp-core/functions.php:70 msgid "Image headline" msgstr "Titolo immagine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:71 msgid "Image caption" msgstr "Didascalia immagine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:72 msgid "Image caption writer" msgstr "Autore didascalia immagine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:73 msgid "Time Taken" msgstr "Data scatto" #: zenphoto/zp-core/functions.php:74 msgid "Original Time Taken" msgstr "Ora originale dello scatto" #: zenphoto/zp-core/functions.php:75 msgid "Time Digitized" msgstr "Ora di digitalizzazione" #: zenphoto/zp-core/functions.php:76 msgid "Date created" msgstr "Data di creazione" #: zenphoto/zp-core/functions.php:77 msgid "Time created" msgstr "Ora di creazione" #: zenphoto/zp-core/functions.php:78 msgid "Digital Creation Date" msgstr "Data di creazione digitale" #: zenphoto/zp-core/functions.php:79 msgid "Digital Creation Time" msgstr "Ora di creazione digitale" #: zenphoto/zp-core/functions.php:80 msgid "Artist" msgstr "Artista" #: zenphoto/zp-core/functions.php:81 msgid "Image Credit" msgstr "Riconoscimenti immagine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:82 msgid "ByLine" msgstr "ByLine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:83 msgid "ByLine Title" msgstr "Titolo ByLine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:84 msgid "Image source" msgstr "Sorgente immagine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:85 msgid "Contact" msgstr "Contatti" #: zenphoto/zp-core/functions.php:86 msgid "Copyright Holder" msgstr "Detentore copyright" #: zenphoto/zp-core/functions.php:87 msgid "Copyright Notice" msgstr "Informazioni copyright" #: zenphoto/zp-core/functions.php:88 msgid "Shutter Speed" msgstr "Velocità otturatore" #: zenphoto/zp-core/functions.php:89 msgid "Aperture" msgstr "Apertura" #: zenphoto/zp-core/functions.php:90 msgid "ISO Sensitivity" msgstr "ISO" #: zenphoto/zp-core/functions.php:91 msgid "Exposure Compensation" msgstr "Compensazione esposizione" #: zenphoto/zp-core/functions.php:92 msgid "Metering Mode" msgstr "Modalità esposimetro" #: zenphoto/zp-core/functions.php:93 msgid "Flash Fired" msgstr "Flash" #: zenphoto/zp-core/functions.php:94 msgid "Original Width" msgstr "Larghezza originale" #: zenphoto/zp-core/functions.php:95 msgid "Original Height" msgstr "Altezza originale" #: zenphoto/zp-core/functions.php:96 msgid "Orientation" msgstr "Orientazione" #: zenphoto/zp-core/functions.php:97 msgid "Contrast Setting" msgstr "Impostazioni contrasto" #: zenphoto/zp-core/functions.php:98 msgid "Sharpness Setting" msgstr "Impostazioni nitidezza" #: zenphoto/zp-core/functions.php:99 msgid "Saturation Setting" msgstr "Impostazioni saturazione" #: zenphoto/zp-core/functions.php:100 msgid "White Balance" msgstr "Bilanciamento del bianco" #: zenphoto/zp-core/functions.php:101 msgid "Subject Distance" msgstr "Distanza del soggetto" #: zenphoto/zp-core/functions.php:102 msgid "Focal Length" msgstr "Lunghezza focale" #: zenphoto/zp-core/functions.php:103 msgid "Lens Type" msgstr "Tipo di lente" #: zenphoto/zp-core/functions.php:104 msgid "Lens Info" msgstr "Informazioni lente" #: zenphoto/zp-core/functions.php:105 msgid "Focal Length Equivalent in 35mm Film" msgstr "Lunghezza focale equivalente alla pellicola da 35mm" #: zenphoto/zp-core/functions.php:106 msgid "City" msgstr "Città" #: zenphoto/zp-core/functions.php:107 msgid "Sublocation" msgstr "Località" #: zenphoto/zp-core/functions.php:108 msgid "Province/State" msgstr "Provincia/Stato" #: zenphoto/zp-core/functions.php:109 msgid "Country/Primary Location Code" msgstr "Nazione/Codice località primaria" #: zenphoto/zp-core/functions.php:110 msgid "Country/Primary Location Name" msgstr "Nazione/Nome località primaria" #: zenphoto/zp-core/functions.php:111 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:112 msgid "Latitude Reference" msgstr "Riferimento latitudine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:113 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:114 msgid "Longitude Reference" msgstr "Riferimento longitudine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:115 msgid "Altitude" msgstr "Altitudine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:116 msgid "Altitude Reference" msgstr "Riferimento altitudine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:117 msgid "Originating Program " msgstr "Programma di origine" #: zenphoto/zp-core/functions.php:118 msgid "Program version" msgstr "Versione programma" #: zenphoto/zp-core/functions.php:422 msgid "Mail send failed. There is no mail handler configured." msgstr "Invio della posta fallito. Non c'è alcun gestore della posta configurato." #: zenphoto/zp-core/functions.php:425 msgid "Mail send failed. The \"to\" list is empty." msgstr "Invio della posta fallito. La lista \"A\" è vuota." #: zenphoto/zp-core/functions.php:838 #, php-format msgid "A comment has been placed in moderation on your album \"%1$s\"." msgstr "È stato messo in coda di moderazione un commento nell'album \"%1$s\"." #: zenphoto/zp-core/functions.php:840 #, php-format msgid "A comment has been posted on your album \"%1$s\"." msgstr "È stato scritto un commento nell'album \"%1$s\"." #: zenphoto/zp-core/functions.php:846 #, php-format msgid "A comment has been placed in moderation on your article \"%1$s\"." msgstr "È stato messo in coda di moderazione un commento nell'articolo \"%1$s\"." #: zenphoto/zp-core/functions.php:848 #, php-format msgid "A comment has been posted on your article \"%1$s\"." msgstr "È stato scritto un commento nell'articolo \"%1$s\"." #: zenphoto/zp-core/functions.php:854 #, php-format msgid "A comment has been placed in moderation on your page \"%1$s\"." msgstr "È stato messo in coda di moderazione un commento nella pagina \"%1$s\"." #: zenphoto/zp-core/functions.php:856 #, php-format msgid "A comment has been posted on your page \"%1$s\"." msgstr "È stato scritto un commento nella pagina \"%1$s\"." #: zenphoto/zp-core/functions.php:864 #, php-format msgid "A comment has been placed in moderation on your image \"%1$s\" in the album \"%2$s\"." msgstr "\"\"È stato messo in coda di moderazione un commento per l'immagine \"%1$s\" nell'album \"%2$s\"." #: zenphoto/zp-core/functions.php:866 #, php-format msgid "A comment has been posted on your image \"%1$s\" in the album \"%2$s\"." msgstr "È stato scritto un commento per l'immagine \"%1$s\" nell'album \"%2$s\"." #: zenphoto/zp-core/functions.php:872 #, php-format msgid "" "Author: %1$s\n" "Email: %2$s\n" "Website: %3$s\n" "Comment:\n" "\n" "%4$s" msgstr "" "Autore: %1$s\n" "E-mail: %2$s\n" "Sito web: %3$s\n" "Commento:\n" "\n" "%4$s" #: zenphoto/zp-core/functions.php:873 #, php-format msgid "" "You can view all comments about this item here:\n" "%1$s" msgstr "" "È possibile vedere tutti i commenti per questo elemento qui:\n" "%1$s" #: zenphoto/zp-core/functions.php:874 #, php-format msgid "" "You can edit the comment here:\n" "%1$s" msgstr "" "È possibile modificare il commento qui:\n" "%1$s" #: zenphoto/zp-core/functions.php:898 msgid "Comment posted" msgstr "Commento inviato" #: zenphoto/zp-core/functions.php:1091 #, php-format msgid "Zenphoto found no theme scripts. Please check the %s folder of your installation." msgstr "Zenphoto non ha trovato alcun tema. Controllare la cartella %s della propria installazione." #: zenphoto/zp-core/functions.php:1425 msgid "Unknown name" msgstr "Nome sconosciuto" #: zenphoto/zp-core/functions.php:1425 msgid "Unknown author" msgstr "Autore sconosciuto" #: zenphoto/zp-core/functions.php:1425 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: zenphoto/zp-core/functions.php:1425 #: zenphoto/zp-core/functions.php:1433 msgid "Theme description error!" msgstr "Errore nella descrizione del tema!" #: zenphoto/zp-core/functions.php:1425 msgid "Unknown date" msgstr "Data sconosciuta" #: zenphoto/zp-core/functions.php:1458 #, php-format msgid "Page error: %2$s (%1$s)" msgstr "Errore pagina: %2$s (%1$s)" #: zenphoto/zp-core/functions.php:2061 #, php-format msgid "Zenphoto processed a 404 error on %s. See the debug log for details." msgstr "Zenphoto ha processato un errore 404 in %s. Vedere il log di debug per i dettagli." #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:103 msgid "Tag Management" msgstr "Gestione tag" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:107 msgid "Sort the tags alphabetically" msgstr "Ordina i tag alfabeticamente" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:108 msgid "Order alphabetically" msgstr "Ordina alfabeticamente" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:118 msgid "Sort the tags by most used" msgstr "Ordina i tag per frequenza d'uso" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:119 msgid "Order by most used" msgstr "Ordina per frequenza d'uso" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:131 msgid "Delete tags from the gallery" msgstr "Rimuovi tag dalla galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:141 #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:142 msgid "Delete checked tags" msgstr "Elimina tag selezionati" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:141 msgid "Delete all the tags checked above." msgstr "Elimina tutti i tag selezionati sopra." #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:147 msgid "all" msgstr "tutti" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:170 msgid "Place a checkmark in the box for each tag you wish to delete then press the Delete checked tags button. The brackets contain the number of times the tag appears." msgstr "Selezionare la casella di ogni tag che si vuole cancellare e poi premere il pulsante Elimina tag selezionati. Le parentesi contengono il numero di volte che il tag compare." #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:175 #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:197 #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:198 msgid "Rename tags" msgstr "Rinomina tag" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:197 msgid "Save all the changes entered above." msgstr "Salva tutti i cambiamenti fatti sopra." #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:206 msgid "To change the value of a tag enter a new value in the text box below the tag. Then press the Rename tags button" msgstr "Per cambiare il valore di un tag inserire un novo valore nella casella di testo sotto il tag; poi premere il pulsante Rinomina tag" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:211 msgid "New tags" msgstr "Nuovi tag" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:228 #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:229 msgid "Add tags" msgstr "Aggiungi tag" #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:228 msgid "Add all the tags entered above." msgstr "Aggiunge tutti i tag inseriti sopra." #: zenphoto/zp-core/admin-tags.php:238 msgid "Add tags to the list by entering their names in the input fields of the New tags list. Then press the Add tags button" msgstr "Per aggiungere nuovi tag alla lista inserire i loro nomi nei campi di immissione della lista Nuovi tag; poi premere il pulsante Aggiungi tag." #: zenphoto/zp-core/functions-rss.php:67 msgid "Latest Albums" msgstr "Ultimi album" #: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:38 msgid "You do not have edit rights on this album." msgstr "Non si hanno permessi di modifica su questo album." #: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:75 msgid "zenphoto Create Dynamic Album" msgstr "Creazione album dinamico Zenphoto" #: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:79 msgid "Failed to save the album file" msgstr "Salvataggio del file dell'album fallito" #: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:113 msgid "Album name:" msgstr "Nome album:" #: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:118 msgid "Create in:" msgstr "Creato in:" #: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:144 msgid "Thumbnail:" msgstr "Miniatura:" #: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:155 msgid "randomly selected" msgstr "selezionata a caso" #: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:179 msgid "Search criteria:" msgstr "Criteri di ricerca:" #: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:184 msgid "Search fields:" msgstr "Campi di ricerca:" #: zenphoto/zp-core/admin-dynamic-album.php:209 msgid "Create the album" msgstr "Crea l'album" #: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:103 msgid "You are receiving this e-mail because of a password reset request on your Zenphoto gallery." msgstr "Si sta ricevendo questa e-mail per via di una richiesta di modifica password nella propria galleria Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:105 #, php-format msgid "You are receiving this e-mail because of a password reset request on your Zenphoto gallery from a user who tried to log in as %s." msgstr "Si sta ricevendo questa e-mail per via di una richiesta di modifica password nella propria galleria Zenphoto da parte di un utente che ha tentato di accedere come %s." #: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:144 msgid "There was no one to which to send the reset request." msgstr "Non è stato trovato nessuno a cui inviare la richiesta di azzeramento." #: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:152 #, php-format msgid "To reset your Zenphoto Admin passwords visit: %s" msgstr "Per modificare la password di amministratore di Zenphoto visitare: %s" #: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:153 msgid "If you do not wish to reset your passwords just ignore this message. This ticket will automatically expire in 3 days." msgstr "Se non si vuole modificare la password, ignorare questo messaggio. Questa richiesta scadrà automaticamente tra 3 giorni." #: zenphoto/zp-core/auth_zp.php:154 msgid "The Zenphoto information you requested" msgstr "Le informazioni Zenphoto richieste" #: zenphoto/zp-core/password_form.php:10 msgid "Login" msgstr "Accesso" #: zenphoto/zp-core/password_form.php:17 msgid "Password" msgstr "Password" #: zenphoto/zp-core/password_form.php:22 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: zenphoto/zp-core/password_form.php:28 #, php-format msgid "Hint: %s" msgstr "Suggerimento: %s" #: zenphoto/zp-core/album-zip.php:47 msgid "Forbidden" msgstr "Proibito" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:30 msgid "Refresh Database" msgstr "Aggiorna il database" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:31 msgid "Finished refreshing the database" msgstr "Aggiornamento database completato" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:32 msgid "Database refresh is incomplete" msgstr "Aggiornamento database incompleto" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:33 msgid "We're all set to refresh the database" msgstr "Aggiornamento database in corso" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:34 msgid "Continue refreshing the database." msgstr "Continuare ad aggiornare il database." #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:37 msgid "Refresh Metadata" msgstr "Aggiorna metadati" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:38 msgid "Finished refreshing the metadata" msgstr "Aggiornamento metadati completato" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:39 msgid "Metadata refresh is incomplete" msgstr "Aggiornamento metadati incompleto" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:40 msgid "We're all set to refresh the metadata" msgstr "Aggiornamento metadati in corso" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:41 msgid "Continue refreshing the metadata." msgstr "Continuare ad aggiornare i metadati." #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:124 msgid "you should return automatically. If not press: " msgstr "dovrebbe ritornare automaticamente. Altrimenti premere: " #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:125 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:130 msgid "This process should continue automatically. If not press: " msgstr "Questo processo dovrebbe continuare automaticamente. Altrimenti premere:" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:131 msgid "Continue!" msgstr "Continua!" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:136 #: zenphoto/zp-core/setup.php:1617 msgid "database connected" msgstr "database connesso" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:148 #, php-format msgid "%s not found" msgstr "%s non trovato" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:153 #, php-format msgid "We're all set to refresh the metadata for %s" msgstr "Aggiornamento metadati per %s in corso" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:155 msgid "This process should start automatically. If not press: " msgstr "Questo processo dovrebbe iniziare automaticamente. Altrimenti premere: " #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:158 msgid "Refresh image metadata." msgstr "Aggiorna metadati immagine." #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:158 msgid "Go!" msgstr "Vai!" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:163 msgid "database not connected" msgstr "database non connesso" #: zenphoto/zp-core/admin-refresh-metadata.php:164 msgid "Check the zp-config.php file to make sure you've got the right username, password, host, and database. If you haven't created the database yet, now would be a good time." msgstr "Controllare il file zpconfig.php per assicurarsi che ci siano scritti i giusti nome utente, password, host e database. Se non si è ancora creato il database, questo è il momento giusto." #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:85 #, php-format msgid "Password must be at least %u characters" msgstr "La password deve essere lunga almento %u caratteri." #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:111 #, php-format msgid "Password must contain at least one of %s" msgstr "La password deve contenere almeno un carattere tra %s" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:140 #, php-format msgid "Note: passwords must be at least %1$u characters long and contain at least one character from %2$s." msgid_plural "Note: passwords must be at least %1$u characters long and contain at least one character from each of the following groups: %2$s." msgstr[0] "Nota: le password devono essere lunghe almeno %1$u caratteri e contenere almeno un carattere tra %2$s." msgstr[1] "Nota: le password devono essere lunghe almeno %1$u caratteri e contenere almeno un carattere di ognuno dei seguenti gruppi: %2$s." #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:143 #, php-format msgid "Note: passwords must contain at least one character from %s." msgid_plural "Note: passwords must contain at least one character from each of the following groups: %s." msgstr[0] "Nota: le password devono contenere almeno un carattere tra %s." msgstr[1] "Nota: le password devono contenere almeno un carattere di ognuno dei seguenti gruppi: %s." #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:148 #, php-format msgid "Note: passwords must be at least %u characters long." msgstr "Nota: le password devono essere lunghe almeno %u caratteri." #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:299 #, php-format msgid "Migrating lib-auth data version %1$s => version %2$s" msgstr "Migrazione dei dati di lib-auth dalla versione %1$s alla versione %2$s" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:393 #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:408 msgid "No rights" msgstr "Nessun diritto" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:394 #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:409 msgid "Overview" msgstr "Riepilogo" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:395 #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:410 msgid "View all" msgstr "Visualizza tutto" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:396 #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:411 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:397 #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:412 msgid "Post comments" msgstr "Invio commenti" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:398 #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:413 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:399 msgid "Album" msgstr "Album" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:400 #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:420 msgid "Manage all albums" msgstr "Gestisci tutti gli album" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:401 #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:421 msgid "Themes" msgstr "Temi" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:402 msgid "Zenpage" msgstr "Zenpage" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:403 #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:422 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:414 msgid "Albums" msgstr "Album" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:417 msgid "Files" msgstr "File" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:418 msgid "Manage all pages" msgstr "Gestisci tutte le pagine" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:419 msgid "Manage all news" msgstr "Gestisci tutte le notizie" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:431 msgid "All rights" msgstr "Tutti i diritti" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:432 msgid "Default rights" msgstr "Diritti predefiniti" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:463 msgid "Augment password hash:" msgstr "Aumento hash password:" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:464 msgid "Extra text appended when hashing password to strengthen Zenphoto authentication." msgstr "Testo extra aggiunto durante l'hash di una password per rinforzare l'autenticazione di Zenphoto" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:464 msgid "Note: Changing this will require all users to reset their passwords! You should change your password immediately if you change this text." msgstr "Nota: se si cambia questo valore gli utenti dovranno reimpostare la propria password. Si dovrà cambiare la propria password immediatamente se si cambia questo testo." #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:465 msgid "Minimum password length:" msgstr "Lunghezza minima password:" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:466 msgid "Minimum number of characters a password must contain." msgstr "Numero minimo di caratteri che una password deve contenere." #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:467 msgid "Password characters:" msgstr "Caratteri password:" #: zenphoto/zp-core/lib-auth.php:468 msgid "Passwords must contain at least one of the characters from each of the groups. Groups are separated by \"|\". (Use \"\\|\" to represent the \"|\" character in the groups.)" msgstr "Le password devono contenere almeno un carattere di ognuno dei gruppi. I gruppi sono separati da \"|\". (Usare \"\\|\" per rappresentare il carattere \"|\" nei gruppi.)" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:87 msgid "Password may not be empty!" msgstr "La password non deve essere vuota." #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:151 msgid "Password reset request.
You may now set admin usernames and passwords." msgstr "Richiesta di azzeramento password.
È ora possibile impostare i nomi utente e password dell'amministratore." #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:161 msgid "Saved" msgstr "Salvato" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:208 msgid "Your Allowed tags change did not parse successfully." msgstr "Le proprie modifiche ai tag permessi non hanno passato l'analisi sintattica (parsing)." #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:216 #, php-format msgid "Your %s passwords were empty or did not match" msgstr "Le %s password non hanno corrisposto o erano vuote" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:219 msgid "You must supply a password for the Gallery guest user" msgstr "È necessario fornire una password per l'utente ospite della galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:222 msgid "You must supply a password for the Search guest user" msgstr "È necessario fornire una password per l'utente ospite della ricerca" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:225 msgid "You must supply a password" msgstr "È necessario fornire una password" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:228 msgid "User name not provided" msgstr "Nome utente non fornito" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:234 msgid "Your passwords did not match" msgstr "Le password non sono corrisposte" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:241 msgid "Your Website URL is not valid" msgstr "L'URL del proprio sito web non è valida" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:259 #: zenphoto/zp-core/setup.php:1061 msgid "save" msgstr "salva" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:260 msgid "reset" msgstr "azzera" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:260 #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:536 msgid "Reset" msgstr "Azzera" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:268 msgid "Expand all" msgstr "Espandi tutto" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:270 msgid "Collapse all" msgstr "Contrai tutto" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:311 msgid "pending verification" msgstr "in attesa di verifica" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:318 msgid "Master" msgstr "Principale" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:347 msgid "Show details" msgstr "Mostra dettagli" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:348 msgid "Hide details" msgstr "Nascondi dettagli" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:350 #, php-format msgid "Show details for user %s" msgstr "Mostra dettagli per l'utente %s" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:351 #, php-format msgid "Hide details for user %s" msgstr "Nascondi dettagli per l'utente %s" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:360 #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:375 msgid "Add New User" msgstr "Aggiungi nuovo utente" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:399 msgid "Authenticate user" msgstr "Autenticazione utente" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:411 msgid "Are you sure you want to delete this user?" msgstr "Si è sicuri di voler cancellare questo utente?" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:413 msgid "This is the master user account. If you delete it another user will be promoted to master user." msgstr "Questo è l'utente principale. Se viene eliminato un altro utente diventerà utente principale." #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:417 msgid "Delete this user." msgstr "Elimina questo utente" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:429 msgid "Note: You must have ADMIN rights to alter anything but your personal information." msgstr "Nota: bisogna avere i privilegi di amministratore per modificare impostazioni diverse dalle informazioni personali." #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:438 msgid "Password:" msgstr "Password:" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:440 msgid "(repeat)" msgstr "(ripeti)" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:461 msgid "Full name:" msgstr "Nome completo:" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:463 msgid "email:" msgstr "e-mail:" #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:482 msgid "The master account has full rights to all albums." msgstr "L'account Principale ha tutti i permessi su tutti gli album." #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:507 msgid "Select one or more objects for the administrator to manage." msgstr "Selezionare uno o più oggetti da far gestire all'amministratore." #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:508 msgid "Administrators with User admin or Manage all... rights can manage all objects. All others may manage only those that are selected." msgstr "Gli amministratori con i permessi Utente amministratore o Gestisci tutti gli album possono gestire tutti gli oggetti. Tutti gli altri possono gestire solamente quelli selezionati." #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:510 msgid "You may manage these objects subject to the above rights." msgstr "È possibile gestire questi oggetti compatibilmente con i diritti sopra riportati." #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:546 msgid "User names may not contain \"?\", \"&\", or quotation marks." msgstr "I nomi utente non devono contenere \"?\", \"&\" o virgolette." #: zenphoto/zp-core/admin-users.php:551 #, php-format msgid "The user \"%s\" already exists." msgstr "L'utente \"%s\" esiste già." #: zenphoto/zp-core/functions-controller.php:212 msgid "Oops.. Cannot edit from this page" msgstr "Oops... Impossibile modificare da questa pagina" #: zenphoto/zp-core/functions-controller.php:233 msgid "Error: malformed Ajax POST" msgstr "Errore: POST Ajax malformato" #: zenphoto/zp-core/functions-controller.php:266 msgid "Could not save!" msgstr "Impossibile salvare." #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:47 msgid "Theme removed." msgstr "Tema rimosso." #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:49 msgid "Error removing theme" msgstr "Errore nella rimozione del tema" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:68 msgid "New theme name? (e.g. \"My Theme\")" msgstr "Nome nuovo tema? (es. \"Il mio tema\")" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:68 msgid "My Theme" msgstr "Il mio tema" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:70 msgid "New directory name? (e.g. \"my_theme\")" msgstr "Nome nuova cartella? (es. \"mio_tema\")" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:96 #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:97 #: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:40 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:134 msgid "no theme assigned, defaulting to Gallery theme" msgstr "nessun tema assegnato, imposto quello della Galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:144 msgid "Show theme for: " msgstr "Visualizza tema per: " #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:152 msgid "There are no themes for which you have rights to administer." msgstr "Non ci sono temi che si ha il permesso di amministrare." #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:156 #, php-format msgid "Current theme for %1$s: %2$s" msgstr "Tema corrente per %1$s: %2$s" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:158 #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:159 msgid "Clear theme assignment" msgstr "Cancella assegnazione tema" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:171 msgid "Themes allow you to visually change the entire look and feel of your gallery. Theme files are located in your Zenphoto /themes folder." msgstr "I temi permettono di cambiare l'aspetto della propria galleria. I file dei temi si trovano nella cartella /themes." #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:172 msgid "You can download more themes from the zenphoto themes page." msgstr "È possibile scaricare altri temi dalla pagina dei temi di Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:173 msgid "Place the downloaded themes in the /themes folder and they will be available for your use." msgstr "Mettere i temi scaricati nella cartella /themes per renderli disponibili all'uso." #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:177 msgid "You can edit files from custom themes. Official themes shipped with Zenphoto are not editable, since your changes would be lost on next update." msgstr "È possibile modificare i file per i temi personalizzati. I temi ufficiali rilasciati con Zenphoto non sono modificabili, dato che i cambiamenti verrebbero persi con l'aggiornamento successivo." #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:178 msgid "If you want to customize an official theme, please first duplicate it. This will place a copy in your /themes folder for you to edit." msgstr "Se si vuole personalizzare un tema ufficiale, fare prima clic su Duplica. In questo modo verrà creata una copia nella cartella /themes per poterlo modificare." #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:182 msgid "Installed themes" msgstr "Temi installati" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:183 msgid "Action" msgstr "Azione" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:211 #, php-format msgid "Set %s theme options" msgstr "Imposta le opzioni del tema %s" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:220 msgid "Set this as your theme" msgstr "Impostare questo tema come il proprio" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:221 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:231 msgid "Assign this as your album theme" msgstr "Impostare questo come tema per l'album" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:232 msgid "Assign" msgstr "Assegna" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:238 msgid "Current Theme" msgstr "Tema corrente" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:246 msgid "Edit this theme" msgstr "Modifica questo tema" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:247 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:255 msgid "Delete this theme" msgstr "Elimina questo tema" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:256 #: zenphoto/zp-core/setup.php:1154 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: zenphoto/zp-core/admin-themes.php:267 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: zenphoto/zp-core/setup.php:129 msgid "MySQL POST handling" msgstr "Gestione MySQL POST" #: zenphoto/zp-core/setup.php:193 msgid "Updated zp-config.php" msgstr "zp-config.php aggiornato" #: zenphoto/zp-core/setup.php:268 msgid "Completed system check" msgstr "Controllo di sistema completato" #: zenphoto/zp-core/setup.php:275 msgid "Setup cookie test successful" msgstr "Test di impostazione cookie riuscito" #: zenphoto/zp-core/setup.php:278 msgid "Setup cookie test unsuccessful" msgstr "Test di impostazione cookie fallito" #: zenphoto/zp-core/setup.php:282 msgid "Post of MySQL credentials" msgstr "Invio delle credenziali MySQL" #: zenphoto/zp-core/setup.php:287 msgid "Full environment" msgstr "Ambiente completo" #: zenphoto/zp-core/setup.php:289 msgid "Primitive environment" msgstr "Ambiente minimale" #: zenphoto/zp-core/setup.php:291 #, php-format msgid "Query error: %s" msgstr "Errore query: %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:304 msgid "strict+" msgstr "molto restrittivi" #: zenphoto/zp-core/setup.php:305 msgid "strict" msgstr "restrittivi" #: zenphoto/zp-core/setup.php:306 msgid "relaxed" msgstr "normali" #: zenphoto/zp-core/setup.php:307 msgid "loose" msgstr "ampi" #: zenphoto/zp-core/setup.php:310 msgid "create" msgstr "crea" #: zenphoto/zp-core/setup.php:310 msgid "update" msgstr "aggiorna" #: zenphoto/zp-core/setup.php:320 msgid "Zenphoto upgrade" msgstr "aggiornamento Zenphoto" #: zenphoto/zp-core/setup.php:320 msgid "Zenphoto setup" msgstr "setup Zenphoto" #: zenphoto/zp-core/setup.php:564 msgid "Zenphoto Setup" msgstr "Setup Zenphoto" #: zenphoto/zp-core/setup.php:565 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: zenphoto/zp-core/setup.php:565 msgid "Setup" msgstr "Setup" #: zenphoto/zp-core/setup.php:577 msgid "Zenphoto has detected that you're upgrading to a new version." msgstr "Zenphoto ha rilevato che si sta effettuando l'aggiornamento a una nuova versione." #: zenphoto/zp-core/setup.php:579 msgid "Welcome to Zenphoto! This page will set up Zenphoto on your web server." msgstr "Benvenuto su Zenphoto! Questa pagina installerà Zenphoto sul proprio server web." #: zenphoto/zp-core/setup.php:583 msgid "Systems Check:" msgstr "Controllo sistema:" #: zenphoto/zp-core/setup.php:641 msgid "Error!" msgstr "Errore!" #: zenphoto/zp-core/setup.php:649 msgid "Warning!" msgstr "Attenzione!" #: zenphoto/zp-core/setup.php:656 msgid "Notice! click for details" msgstr "Attenzione! fare clic per i dettagli" #: zenphoto/zp-core/setup.php:658 msgid "Notice!" msgstr "Attenzione!" #: zenphoto/zp-core/setup.php:703 #, php-format msgid "%1$s folder%2$s [subfolder creation failure]" msgstr "cartella%2$s %1$s [creazione sotto-cartella fallita]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:703 #, php-format msgid "Setup could not create the following subfolders:
%s" msgstr "Setup non ha potuto creare le seguenti sottocartelle:
%s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:714 #: zenphoto/zp-core/setup.php:719 msgid "unknown" msgstr "sconosciuto" #: zenphoto/zp-core/setup.php:721 #, php-format msgid "%1$s folder%2$s [permissions failure]" msgstr "cartella%2$s %1$s [impostazione permessi fallita]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:721 #, php-format msgid "Setup could not change the folder permissions from %1$s (0%2$o) to %3$s (0%4$o). You will have to set the permissions manually. See the Troubleshooting guide for details on Zenphoto permissions requirements." msgstr "Setup non ha potuto cambiare i permessi per la cartella da %1$s (0%2$o) a %3$s (0%4$o). Si dovranno impostare i permessi manualmente. Vedere la Guida alla risoluzione dei problemi per dettagli sui permessi richiesti da Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/setup.php:752 #, php-format msgid "You must create the folder %1$s
mkdir(%2$s, 0777)." msgstr "È necessario creare la cartella %1$s
mkdir(%2$s, 0777)." #: zenphoto/zp-core/setup.php:754 #, php-format msgid "%1$s folder [%2$s does not exist]" msgstr "cartella %1$s [%2$s non esiste]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:756 #, php-format msgid "%1$s folder [%2$s does not exist and setup could not create it]" msgstr "cartella %1$s [%2$s non esiste e setup non può crearla]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:759 #, php-format msgid "Change the permissions on the %1$s folder to be writable by the server (chmod 777 %2$s)" msgstr "È necessario cambiare i permessi della cartella %1$s perché sia scrivibile dal server (chmod 777 %2$s)" #: zenphoto/zp-core/setup.php:760 #, php-format msgid "%1$s folder [%2$s is not writeable and setup could not make it so]" msgstr "cartella %1$s [%2$s non è scrivibile e setup non può renderla tale]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:762 #, php-format msgid "%1$s folder%2$s" msgstr "cartella%2$s %1$s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:829 #: zenphoto/zp-core/setup.php:832 #, php-format msgid "PHP version %s" msgstr "Versione PHP: %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:829 #, php-format msgid "Version %1$s or greater is strongly recommended." msgstr "È fortemente raccomandata la versione %1$s o superiore." #: zenphoto/zp-core/setup.php:832 #, php-format msgid "Version %1$s or greater is required. Use earlier versions at your own risk. Version %2$s or greater is strongly recommended." msgstr "È richiesta la versione %1$s o superiore. Usare versioni precedenti a proprio rischio. È fortemente raccomandata la versione %2$s o superiore." #: zenphoto/zp-core/setup.php:840 msgid "PHP Safe Mode" msgstr "PHP Safe Mode" #: zenphoto/zp-core/setup.php:840 msgid "PHP Safe Mode [is set]" msgstr "PHP Safe Mode [è impostato]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:840 msgid "Zenphoto functionality is reduced when PHP safe mode restrictions are in effect." msgstr "Le funzionalità di Zenphoto sono ridotte quando le restrizioni di PHP safe mode sono in atto." #: zenphoto/zp-core/setup.php:847 msgid "PHP magic_quotes_gpc" msgstr "PHP magic_quotes_gpc" #: zenphoto/zp-core/setup.php:847 msgid "PHP magic_quotes_gpc [is enabled]" msgstr "PHP magic_quotes_gpc [è abilitata]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:847 msgid "You should consider disabling magic_quotes_gpc. For more information See What is magic_quotes_gpc and why should it be disabled? in the Zenphoto troubleshooting guide." msgstr "È meglio disabilitare magic_quotes_gpc. Per ulteriori informazioni consultare What is magic_quotes_gpc and why should it be disabled? nella guida alla risoluzione dei problemi di Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/setup.php:858 #, php-format msgid "Graphics support: %s" msgstr "Supporto grafico: %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:858 msgid "Graphics support [is not installed]" msgstr "Supporto grafico [non è installato]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:858 msgid "You need to install a graphics support library such as the GD library in your PHP" msgstr "È necessario installare una libreria di supporto grafico come la libreria GD in PHP" #: zenphoto/zp-core/setup.php:867 #, php-format msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s or %2$s" msgstr "La propria libreria grafica di PHP non supporta %1$s o %2$s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:869 #, php-format msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s" msgstr "La propria libreria grafica di PHP non supporta %1$s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:872 msgid "To correct this you should install a graphics library with appropriate image support in your PHP" msgstr "Per correggere questo errore è necessario installare una libreria grafica col supporto alle immagini appropriato in PHP" #: zenphoto/zp-core/setup.php:874 #, php-format msgid "Your PHP graphics library does not support %1$s, %2$s, or %3$s" msgstr "La propria libreria grafica di PHP non supporta %1$s, %2$s o %3$s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:877 msgid "To correct this you need to install GD with appropriate image support in your PHP" msgstr "Per correggere questo errore bisogna installare GD col supporto alle immagini appropriato in PHP" #: zenphoto/zp-core/setup.php:879 msgid "PHP graphics image support" msgstr "Supporto grafico alle immagini di PHP" #: zenphoto/zp-core/setup.php:880 msgid "The unsupported image types will not be viewable in your albums." msgstr "I tipi di immagine non supportati non saranno visibili nei propri album." #: zenphoto/zp-core/setup.php:884 msgid "Graphics Library rotation support [is not present]" msgstr "Supporto alla rotazione della libreria grafica [non è presente]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:884 msgid "The graphics support library does not provide support for image rotation." msgstr "La libreria grafica non supporta la rotazione delle immagini." #: zenphoto/zp-core/setup.php:892 msgid "Graphics support [configuration error]" msgstr "Supporto grafico [errore di configurazione]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:892 msgid "No Zenphoto image handling library was loaded. Be sure that your PHP has a graphics support." msgstr "Non è stata caricata alcuna libreria di gestione immagini di Zenphoto. Controllare ceh PHP abbia una libreria di supporto grafico." #: zenphoto/zp-core/setup.php:895 msgid "PHP gettext() support" msgstr "Supporto di PHP a gettext()" #: zenphoto/zp-core/setup.php:895 msgid "PHP gettext() support [is not present]" msgstr "Supporto di PHP a gettext() [non è presente]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:895 msgid "Localization of Zenphoto currently requires native PHP gettext() support" msgstr "La localizzazione di Zenphoto richiede il supporto nativo di PHP a gettext()" #: zenphoto/zp-core/setup.php:897 msgid "PHP setlocale()" msgstr "PHP setlocale()" #: zenphoto/zp-core/setup.php:897 msgid "PHP setlocale() failed" msgstr "PHP setlocale() fallito" #: zenphoto/zp-core/setup.php:897 msgid "Locale functionality is not implemented on your platform or the specified locale does not exist. Language translation may not work." msgstr "La funzionalità di localizzazione non è implementata sulla vostra piattaforma o la localizzazione scelta non esiste. La traduzione potrebbe non funzionare." #: zenphoto/zp-core/setup.php:897 msgid "See the troubleshooting guide on zenphoto.org for details." msgstr "Leggere la guida alla risoluzione dei problemi su zenphoto.org per maggiori dettagli." #: zenphoto/zp-core/setup.php:905 msgid "Setting mbstring.internal_encoding to UTF-8 in your php.ini file is recommended to insure accented and multi-byte characters function properly." msgstr "Si raccomanda di impostare mbstring.internal_encoding a UTF-8 nel proprio php.ini per assicurare la corretta visualizzazione dei caratteri accentati e multi-byte." #: zenphoto/zp-core/setup.php:906 msgid "PHP mbstring package" msgstr "Pacchetto PHP mbstring" #: zenphoto/zp-core/setup.php:906 #, php-format msgid "PHP mbstring package [Your internal character set is %s]" msgstr "Pacchetto PHP mbstring [Il proprio set di caratteri interno è %s]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:910 msgid "You need to install the mbstring package or correct the issue with iconv(()" msgstr "È necessario installare il pacchetto mbstring o correggere il problema con iconv()" #: zenphoto/zp-core/setup.php:911 msgid "PHP mbstring package [is not present and iconv() is not working]" msgstr "Pacchetto PHP mbstring [non è presente e iconv() non funziona]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:913 msgid "Strings generated internally by PHP may not display correctly. (e.g. dates)" msgstr "Le stringhe generate da PHP potrebbero non essere visualizzate correttamente (es. date)." #: zenphoto/zp-core/setup.php:914 msgid "PHP mbstring package [is not present]" msgstr "Pacchetto PHP mbstring [non è presente]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:919 msgid "PHP MySQL support" msgstr "Supporto a MySQL di PHP" #: zenphoto/zp-core/setup.php:919 msgid "PHP MySQL support [is not installed]" msgstr "Supporto a MySQL di PHP [non è installato]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:919 msgid "You need to install MySQL support in your PHP" msgstr "È necessario installare il supporto a MySQL in PHP" #: zenphoto/zp-core/setup.php:926 msgid "zp-config.php file" msgstr "File zp-config.php" #: zenphoto/zp-core/setup.php:926 msgid "zp-config.php file [does not exist]" msgstr "File zp-config.php [non esiste]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:927 #, php-format msgid "Setup was not able to create this file. You will need to edit the zp-config.php.source file as indicated in the file's comments and rename it to zp-config.php. Place the file in the %s folder." msgstr "Setup non è stato in grado di creare questo file. Sarà necessario modificare il file zp-config.php.source come indicato nei commenti del file e rinominarlo in zp-config.php. Mettere il file nella cartella %s." #: zenphoto/zp-core/setup.php:929 #, php-format msgid "

You can find the file in the \"%s\" directory." msgstr "

È possibile trovare il file nella cartella \"%s\"." #: zenphoto/zp-core/setup.php:935 #, php-format msgid "%1$s (0%2$o)" msgstr "%1$s (0%2$o)" #: zenphoto/zp-core/setup.php:940 #, php-format msgid "Change file/folder permissions mask: %s" msgstr "Cambiare la maschera dei permessi per il file/cartella: %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:943 msgid "You must be logged in to change permissions." msgstr "È necessario essere autenticati per cambiare i permessi." #: zenphoto/zp-core/setup.php:946 #, php-format msgid "%1$s (0%2$o)" msgstr "%1$s (0%2$o)" #: zenphoto/zp-core/setup.php:948 #, php-format msgid "unknown (%o)" msgstr "sconosciuti (%o)" #: zenphoto/zp-core/setup.php:955 #, php-format msgid "File/Folder Permissions [are %s]" msgstr "Permessi file/cartella [sono %s]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:957 msgid "If file and folder permissions are not set to strict or tighter there could be a security risk. However, on some servers Zenphoto does not function correctly with tight file/folder permissions. If Zenphoto has permission errors, run setup again and select a more relaxed permission." msgstr "Se i permessi di file e cartelle non sono impostati su restrittivi o ancora più restrittivi potrebbe esserci un rischio per la sicurezza. Tuttavia, in alcuni server Zenphoto non funziona correttamente con i permessi restrittivi per file e cartelle. Se Zenphoto riporta errori coi permessi, lanciare di nuovo il setup e selezionare permessi meno restrittivi." #: zenphoto/zp-core/setup.php:975 #, php-format msgid "Change the filesystem character set define to %s" msgstr "Cambia la definizione del set di caratteri del filesystem in %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:978 msgid "You must be logged in to change the filesystem character set." msgstr "È necessario essere autenticati per cambiare il set di caratteri del filesystem." #: zenphoto/zp-core/setup.php:980 #, php-format msgid "The filesystem character set is defined as %s." msgstr "Il set di caratteri del filesystem è definito come %s." #: zenphoto/zp-core/setup.php:982 msgid "If your server filesystem character set different from this value file and folder names with characters with diacritical marks will cause problems." msgstr "Se il set di caratteri del filesystem del server differisce da questo valore, nomi di file e cartelle contenenti caratteri accentati creeranno problemi." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1007 #: zenphoto/zp-core/setup.php:1075 msgid "MySQL setup in zp-config.php" msgstr "Setup MySQL in zp-config.php" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1013 msgid "Fill in the information below and setup will attempt to update your zp-config.php file." msgstr "Inserire le informazioni qui sotto e setup proverà ad aggiornare il file zp-config.php." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1024 msgid "MySQL admin user" msgstr "Utente amministratore MySQL" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1030 msgid "MySQL admin password" msgstr "Password amministratore MySQL" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1036 msgid "MySQL host" msgstr "Host MySQL" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1042 msgid "MySQL database" msgstr "Database MySQL" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1048 msgid "Database table prefix" msgstr "Prefisso tabelle database" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1055 msgid "required" msgstr "richiesto" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1073 msgid "You have not correctly set your MySQL user, password, etc. in your zp-config.php file and setup is not able to write to the file." msgstr "Non si sono impostati i propri nome utente, password, ecc. MySQL nel file zp-config.php e setup non riesce a scrivere nel file." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1078 msgid "Connect to MySQL" msgstr "Connettiti a MySQL" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1078 msgid "Connect to MySQL [CONNECT query failed]" msgstr "Connessione a MySQL [query CONNECT fallita]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1082 msgid "Check the user, password, and database host and try again." msgstr "Controllare il nome utente, la password e il server del database e provare di nuovo." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1086 #, php-format msgid "MySQL version %s" msgstr "Versione MySQL: %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1086 #, php-format msgid "Version %1$s or greater is required. Use a lower version at your own risk.
Version %2$s or greater is preferred." msgstr "È richiesta la versione %1$s o superiore. Usare versioni precedenti a proprio rischio.
È preferibile la versione %2$s o superiore." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1093 #, php-format msgid "Database %s created" msgstr "Database %s creato" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1093 #, php-format msgid "Database %s not created [CREATE DATABASE query failed]" msgstr "Database %s non creato [query fallita: CREATE DATABASE]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1096 msgid "Connect to the database [You have not provided a database name]" msgstr "Connessione al database [Nessun nome database fornito]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1096 msgid "Provide the name of your database in the form above." msgstr "Scrivere il nome del database nel form in alto." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1099 msgid "Connect to the database [Database does not exist]" msgstr "Connessione al database [il database non esiste]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1099 #, php-format msgid "Click here to attempt to create %s." msgstr "Fare clic qui per provare a creare %s." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1104 msgid "Connect to the database" msgstr "Connettiti al database" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1105 #, php-format msgid "Could not access the MySQL database (%s)." msgstr "Impossibile accedere al database MySQL (%s)." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1106 msgid "Check the user, password, database name, and MySQL host." msgstr "Controllare il nome utente, la password, il nome del database e il server MySQL." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1107 #, php-format msgid "Make sure the database has been created and that %s has access to it." msgstr "Assicurarsi che il database sia stato creato e che %s possa accedervi." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1115 msgid "You may need to set SQL mode empty in your MySQL configuration." msgstr "Potrebbe essere necessario impostare SQL mode su empty nella configurazione di MySQL." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1122 #, php-format msgid "MySQL SQL mode [%s overridden]" msgstr "SQL mode di MySQL [%s ignorata]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1122 msgid "Consider setting it empty in your MySQL configuration." msgstr "Lasciarlo vuoto nella configurazione di MySQL." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1129 msgid "MySQL SQL mode" msgstr "SQL mode di MySQL" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1129 #, php-format msgid "MySQL SQL mode [is set to %s]" msgstr "SQL mode di MySQL [è impostato su %s]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1129 msgid "Consider setting it empty if you get MySQL errors." msgstr "Impostarlo su vuoto se si hanno errori di MySQL." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1132 #, php-format msgid "MySQL SQL mode [query failed]" msgstr "SQL mode di MySQL [query fallita]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1135 msgid "MySQL SQL mode [SET SESSION failed]" msgstr "SQL mode di MySQL [SET SESSION fallita]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1153 msgid "Select" msgstr "Select" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1153 msgid "Create" msgstr "Create" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1153 msgid "Drop" msgstr "Drop" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1153 msgid "Insert" msgstr "Insert" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1154 msgid "Update" msgstr "Update" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1154 msgid "Alter" msgstr "Alter" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1154 msgid "Index" msgstr "Index" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1162 msgid "and" msgstr "e" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1164 msgid "Grants found:" msgstr "Permessi trovati:" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1192 msgid "The SHOW GRANTS query failed." msgstr "La query SHOW GRANTS è fallita." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1194 msgid "MySQL access rights" msgstr "Diritti di accesso di MySQL" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1194 #, php-format msgid "MySQL access rights [%s]" msgstr "Diritti di accesso di MySQL [%s]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1195 #, php-format msgid "Your MySQL user must have %s rights." msgstr "L'utente MySQL deve avere i diritti di %s." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1207 msgid "MySQL show tables [found no tables]" msgstr "Mostra tabelle di MySQL [nessuna tabella trovata]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1210 #, php-format msgid "MySQL show tables found: %s" msgstr "Mostra tabelle MySQL ha trovato: %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1215 msgid "MySQL show tables [Failed]" msgstr "Mostra tabelle di MySQL [fallito]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1215 #, php-format msgid "MySQL did not return a list of the database tables for %s." msgstr "MySQL non ha restituito una lista di tabelle per %s." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1216 msgid "Setup will attempt to create all tables. This will not over write any existing tables." msgstr "Setup proverà a creare tutte le tabelle. Questa operazione non sovrascriverà alcuna tabella esistente." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1256 msgid "MySQL field collations [Image table]" msgstr "Collazioni campo di MySQL [tabella Image]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1259 msgid "MySQL field collations [Album table]" msgstr "Collazioni campo di MySQL [tabella Album]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1262 msgid "MySQL field collations [Image and Album tables]" msgstr "Collazione campi di MySQL [tabelle Image e Album]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1265 msgid "MySQL field collations [SHOW COLUMNS query failed]" msgstr "\"Collazione campi di MySQL [query SHOW COLUMNS fallita]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1268 msgid "MySQL field collations" msgstr "Collazioni campo di MySQL" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1268 #, php-format msgid "%s is not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of the database fields to utf8_unicode_ci" msgid_plural "%s are not UTF-8. You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of the database fields to utf8_unicode_ci" msgstr[0] "%s non è in UTF-8. Si dovrebbe considerare l'ipotesi di trascrivere tutti i dati in UTF-8 e cambiare la collazione dei campi del database su utf8_unicode_ci" msgstr[1] "%s non sono in UTF-8. Si dovrebbe considerare l'ipotesi di trascrivere tutti i dati in UTF-8 e cambiare la collazione dei campi del database su utf8_unicode_ci" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1270 msgid "MySQL $conf[\"UTF-8\"] [is not set true]" msgstr "$conf[\"UTF-8\"] di MySQL [non è impostata su true]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1270 msgid "You should consider porting your data to UTF-8 and changing the collation of the database fields to utf8_unicode_ci and setting this true. Zenphoto works best with pure UTF-8 encodings." msgstr "Si dovrebbero salvare i dati in UTF-8, cambiare la collazione dei campi del database in utf8_unicode_ci e impostare questa su true. Zenphoto lavora meglio con la codifica UTF-8." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1378 msgid "Zenphoto core files [This is not an official build. Some files are missing or seem out of variance]" msgstr "File fondamentali di Zenphoto [Questa non è una build ufficiale. Alcuni file sono mancanti o sembrano non corretti]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1380 msgid "Zenphoto core files [Some files are missing or seem out of variance]" msgstr "File fondamentali di Zenphoto [Alcuni file sono mancanti o sembrano non corretti]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1382 msgid "Perhaps there was a problem with the upload. You should check the following files: " msgstr "Potrebbe essersi verificato un errore nel caricamento. Verificare i seguenti file: " #: zenphoto/zp-core/setup.php:1387 msgid "Zenphoto core files [This is not an official build]" msgstr "File fondamentali di Zenphoto [Questa non è una build ufficiale]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1394 msgid "Zenphoto core files" msgstr "File Zenphoto fondamentali" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1407 msgid "Zenphoto core file permissions" msgstr "Permessi file Zenphoto fondamentali" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1407 msgid "Zenphoto core file permissions [not correct]" msgstr "Permessi file fondamentali di Zenphoto [non corretti]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1407 msgid "Setup could not set the one or more components to the selected permissions level. You will have to set the permissions manually. See the Troubleshooting guide for details on Zenphoto permissions requirements." msgstr "Setup non ha potuto impostare i permessi selezionati per uno o più componenti. Si dovranno impostare i permessi manualmente. Vedere la Guida alla risoluzione dei problemi per dettagli sui permessi richiesti da Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1408 msgid ".htaccess file" msgstr "File .htaccess" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1419 msgid ".htaccess file [is empty or does not exist]" msgstr "File .htaccess [è vuoto o non esiste]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1422 msgid "If you have the mod_rewrite module enabled an .htaccess file is required the root zenphoto folder to create cruft-free URLs." msgstr "Se si ha il modulo mod_rewrite attivo è necessario il file .htaccess nella cartella radice di Zenphoto per creare URL puliti." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1423 msgid "You can ignore this warning if you do not intend to set the mod_rewrite option." msgstr "È possibile ignorare questo avviso se non si intende impostare l'opzione mod_rewrite." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1424 msgid "Click here to have setup create the file." msgstr "Fare clic qui per fare in modo che il setup crei il file." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1426 #: zenphoto/zp-core/setup.php:1444 msgid "Server seems not to be Apache or Apache-compatible, .htaccess not required." msgstr "Il server sembra non essere Apache o Apache-compatibile, .htaccess non richiesto." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1447 #, php-format msgid "The .htaccess file in your root folder is not the same version as the one distributed with this version of Zenphoto. If you have made changes to .htaccess, merge those changes with the %s/htaccess file to produce a new .htaccess file." msgstr "La versione del file .htaccess nella propria cartella di installazione non è la stessa di quello distribuito con questa versione di Zenphoto. Se sono state fatte delle modifiche al file .htaccess, integrarle nel file %s/htaccess per produrre un nuovo file .htaccess." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1449 msgid "Click here to have setup replace your .htaccess file with the current version." msgstr "Fare clic qui per fare in modo che il setup rimpiazzi il file .htaccess con la versione corrente." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1452 msgid ".htaccess file [wrong version]" msgstr "File .htaccess [versione sbagliata]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1467 #, php-format msgid ".htaccess file (RewriteEngine is %s)" msgstr "File .htaccess (RewriteEngine è %s)" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1481 msgid ".htaccess RewriteBase [is missing]" msgstr "RewriteBase in .htaccess[è mancante]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1487 #, php-format msgid ".htaccess RewriteBase is %s" msgstr "Il RewriteBase in .htaccess è %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1488 #, php-format msgid ".htaccess RewriteBase is %s [Does not match install folder]" msgstr "RewriteBase in .htaccess è %s [Non corrisponde alla cartella d'installazione]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1498 #, php-format msgid ".htaccess RewriteBase is %s (fixed)" msgstr "Il RewriteBase in .htaccess è %s (risolto)" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1506 msgid "Setup was not able to write to the file change RewriteBase match the install folder." msgstr "Setup non è stato in grado di scrivere la modifica a RewriteBase nel file per farlo corrispondere alla cartella d'installazione." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1507 #, php-format msgid "Either make the file writeable or set RewriteBase in your .htaccess file to %s." msgstr "Rendere il file scrivibile o impostare RewriteBase nel proprio file .htaccess con %s." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1512 #: zenphoto/zp-core/setup.php:1515 #: zenphoto/zp-core/setup.php:1527 msgid "robots.txt file" msgstr "File robots.txt" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1512 #: zenphoto/zp-core/setup.php:1515 #: zenphoto/zp-core/setup.php:1527 msgid "robots.txt file [Not created]" msgstr "File robots.txt [Non creato]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1512 msgid "Setup could not find the example_robots.txt file." msgstr "Setup non ha potuto trovare il file example_robots.txt." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1515 msgid "Setup did not create a robots.txt file because one already exists." msgstr "Setup non ha creato il file robots.txt perché ne esiste già uno." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1527 msgid "Setup could not create a robots.txt file." msgstr "Setup non ha potuto creare il file robots.txt" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1532 msgid "albums [$conf['external_album_folder'] is deprecated]" msgstr "albums [$conf['external_album_folder'] è deprecata]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1532 #: zenphoto/zp-core/setup.php:1555 msgid "You should update your zp-config.php file to conform to the current zp-config.php.example file." msgstr "È necessario aggiornare il proprio file zp-config.php in modo da renderlo conforme al file zp-config.php.example corrente." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1555 msgid "albums folder" msgstr "cartella albums" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1555 msgid "albums folder [The line $conf['album_folder'] is missing from your zp-config.php file]" msgstr "Cartella albums [Manca la linea $conf['album_folder'] nel proprio file zp-config.php]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1559 msgid "locale folders" msgstr "Cartelle locale" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1559 msgid "locale folders [Are not complete]" msgstr "Cartelle locale [Non sono complete]" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1559 msgid "Be sure you have uploaded the complete Zenphoto package. You must have at least the en_US folder." msgstr "Assicurarsi di aver caricato completamente il pacchetto di Zenphoto. Deve esserci almeno la cartella en_US." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1560 msgid "uploaded" msgstr "file caricati" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1562 msgid "HTML cache" msgstr "Cache HTML" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1563 msgid "Third party plugins" msgstr "Plug-in di terze parti" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1576 msgid "You need to address the problems indicated above then run setup.php again." msgstr "È necessario risolvere i problemi indicati sopra e lanciare nuovamente setup.php." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1579 msgid "Setup failed." msgstr "Setup fallito." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1580 msgid "Stop" msgstr "Stop" #: zenphoto/zp-core/setup.php:1590 #: zenphoto/zp-core/setup.php:1661 msgid "You need USER ADMIN rights to run setup." msgstr "Sono necessari i permessi USER ADMIN per lanciare il setup." #: zenphoto/zp-core/setup.php:1592 msgid "You must be logged in to run setup." msgstr "È necessario essere autenticati per lanciare il setup." #: zenphoto/zp-core/setup.php:2188 msgid "About to create tables" msgstr "Sto creando le tabelle" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2190 msgid "About to update tables" msgstr "Sto aggiornando le tabelle" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2192 msgid "Begin table creation" msgstr "Inizio creazione tabella" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2197 #: zenphoto/zp-core/setup.php:2210 #, php-format msgid "MySQL Query %1$s Failed. Error: %2$s" msgstr "Query MySQL %1$s fallita. Errore: %2$s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2199 #, php-format msgid "Table creation failure: %s" msgstr "Creazione tabella fallita: %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2202 #: zenphoto/zp-core/setup.php:2212 #, php-format msgid "MySQL Query ( %s ) Success." msgstr "Query MySQL ( %s ) eseguita con successo." #: zenphoto/zp-core/setup.php:2206 msgid "Begin table updates" msgstr "Inizio aggiornamento tabella" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2217 msgid "Done with database creation and update" msgstr "Creazione database e aggiornamento tabella completati" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2221 #, php-format msgid "Previous Release was %s" msgstr "La versione precedente era la %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2337 msgid "Done with table create!" msgstr "Creazione tabella completata!" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2339 msgid "Done with table create with errors!" msgstr "Creazione tabella completata con errori!" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2343 msgid "Done with table update" msgstr "Aggiornamento tabella completato" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2345 msgid "Done with table update with errors" msgstr "Aggiornamento tabella completato con errori" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2365 msgid "Deleting files failed!" msgstr "Eliminazione dei file fallita." #: zenphoto/zp-core/setup.php:2370 msgid "NOTE: We strongly recommend you remove the setup*.php scripts from your zp-core folder at this time. You can always re-upload them should you find you need them again in the future." msgstr "NOTA: raccomandiamo caldamente di rimuovere gli script setup*.php dalla cartella zp-core ora. È sempre possibile caricarli nuovamente se ce ne fosse bisogno nuovamente in futuro." #: zenphoto/zp-core/setup.php:2373 msgid "Delete setup files" msgstr "Elimina i file di installazione" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2380 #, php-format msgid "You may set your admin user and password or run backup-restore" msgstr "È necessario impostare il nome utente e la password dell'amministratore o lanciare il ripristino di un backup" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2382 msgid "You need to set your admin user and password" msgstr "È necessario impostare il nome utente e la password dell'amministratore" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2386 msgid "You can now View your gallery or administer." msgstr "È ora possibile visualizzare la propria galleria oppure amministrarla." #: zenphoto/zp-core/setup.php:2413 #, php-format msgid "Database tables to create: %s" msgstr "Tabelle del database da creare: %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2431 #, php-format msgid "Database tables to update: %s" msgstr "Tabelle del database da aggiornare: %s" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2464 msgid "create and or update the database tables." msgstr "crea e/o aggiorna le tabelle del database." #: zenphoto/zp-core/setup.php:2466 msgid "Go" msgstr "Vai" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2473 msgid "database did not connect" msgstr "il database non si è connesso" #: zenphoto/zp-core/setup.php:2475 msgid "If you haven't created the database yet, now would be a good time." msgstr "Se non si è già creato il database, ora è il momento buono." #: zenphoto/zp-core/setup.php:2484 msgid "The zp-config.php file does not exist. You should run setup.php to check your configuration and create this file." msgstr "Il file zp-config.php non esiste. È necessario lanciare setup.php per verificare la propria configurazione e creare questo file." #: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:203 msgid "You can insert your Gallery description using on the Admin Options tab." msgstr "È possibile inserire la descrizione della galleria usando la scheda Opzioni amministrazione" #: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:268 msgid "Users with full privileges" msgstr "Utenti con tutti i privilegi" #: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:277 msgid "Users allowed only to view zenphoto objects" msgstr "Utenti abilitati solamente a vedere gli oggetti di zenphoto" #: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:286 msgid "Banned users" msgstr "Utenti bannati" #: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:295 msgid "Managers of one or more albums" msgstr "Gestori di uno o più album" #: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:304 msgid "Default user settings" msgstr "Impostazioni utente predefinite" #: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:313 msgid "Newly registered and verified users" msgstr "Utenti registrati e verificati di recente" #: zenphoto/zp-core/setup-option-defaults.php:352 msgid "most recent" msgstr "più recente" #: zenphoto/zp-core/admin.php:59 msgid "Image cache cleared." msgstr "Cache immagini pulita." #: zenphoto/zp-core/admin.php:68 msgid "RSS cache cleared." msgstr "Cache RSS pulita." #: zenphoto/zp-core/admin.php:82 msgid "All hitcounters have been set to zero" msgstr "Tutti i contatori delle visite sono stati azzerati" #: zenphoto/zp-core/admin.php:91 msgid "You are running the latest zenphoto version." msgstr "Si sta utilizzando la versione più recente di Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/admin.php:95 msgid "Could not connect to zenphoto.org" msgstr "Connessione non riuscita a zenphoto.org" #: zenphoto/zp-core/admin.php:97 #, php-format msgid "zenphoto version %s is available." msgstr "È disponibile la versione %s di Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/admin.php:117 msgid "purge Image cache" msgstr "Svuota cache immagini" #: zenphoto/zp-core/admin.php:118 msgid "purge RSS cache" msgstr "Svuota cache RSS" #: zenphoto/zp-core/admin.php:119 msgid "reset all hitcounters" msgstr "Azzera tutti i contatori delle visite" #: zenphoto/zp-core/admin.php:120 #, php-format msgid "You do not have proper rights to %s." msgstr "Non si hanno permessi giusti per %s." #: zenphoto/zp-core/admin.php:125 #, php-format msgid "You do not have proper rights to access %s." msgstr "Non si hanno permessi giusti per accedere a %s." #: zenphoto/zp-core/admin.php:194 msgid "Gallery Stats" msgstr "Statistiche galleria" #: zenphoto/zp-core/admin.php:201 #, php-format msgid "%1$u Image (%2$u not visible)" msgid_plural "%1$u Images (%2$u not visible)" msgstr[0] "%1$u immagini (%2$u non visibili)" msgstr[1] "%1$u immagini (%2$u non visibili)" #: zenphoto/zp-core/admin.php:203 #, php-format msgid "%u Image" msgid_plural "%u Images" msgstr[0] "%u immagine" msgstr[1] "%u immagini" #: zenphoto/zp-core/admin.php:212 #, php-format msgid "%1$u Album (%2$u not published)" msgid_plural "%1$u Albums (%2$u not published)" msgstr[0] "%1$u album (%2$u non pubblicati)" msgstr[1] "%1$u album (%2$u non pubblicati)" #: zenphoto/zp-core/admin.php:214 #, php-format msgid "%u Album" msgid_plural "%u Albums" msgstr[0] "%u album" msgstr[1] "%u album" #: zenphoto/zp-core/admin.php:223 #, php-format msgid "%1$u Comment (%2$u in moderation)" msgid_plural "%1$u Comments (%2$u in moderation)" msgstr[0] "%1$u commento (%2$u in moderazione)" msgstr[1] "%1$u commenti (%2$u in moderazione)" #: zenphoto/zp-core/admin.php:225 #, php-format msgid "%u Comment" msgid_plural "%u Comments" msgstr[0] "%u commento" msgstr[1] "%u commenti" #: zenphoto/zp-core/admin.php:235 #, php-format msgid "%1$u Page" msgid_plural "%1$u Pages" msgstr[0] "%1$u pagina" msgstr[1] "%1$u pagine" #: zenphoto/zp-core/admin.php:237 #, php-format msgid "%1$u Page (%2$u un-published)" msgid_plural "%1$u Pages (%2$u un-published)" msgstr[0] "%1$u pagina (%2$u non pubblicate)" msgstr[1] "%1$u pagine (%2$u non pubblicati)" #: zenphoto/zp-core/admin.php:245 #, php-format msgid "%1$u News" msgid_plural "%1$u News" msgstr[0] "%1$u notizia" msgstr[1] "%1$u notizie" #: zenphoto/zp-core/admin.php:247 #, php-format msgid "%1$u News (%2$u un-published)" msgid_plural "%1$u News (%2$u un-published)" msgstr[0] "%1$u notizia (%2$u non pubblicate)" msgstr[1] "%1$u notizie (%2$u non pubblicate)" #: zenphoto/zp-core/admin.php:254 #, php-format msgid "%1$u Category" msgid_plural "%1$u Categories" msgstr[0] "%1$u categoria" msgstr[1] "%1$u categorie" #: zenphoto/zp-core/admin.php:265 msgid "Installation information" msgstr "informazioni di installazione" #: zenphoto/zp-core/admin.php:270 msgid "Official Build" msgstr "Build ufficiale" #: zenphoto/zp-core/admin.php:272 msgid "SVN" msgstr "SVN" #: zenphoto/zp-core/admin.php:276 #, php-format msgid "Zenphoto version %1$s [%2$s] (%3$s)" msgstr "Zenphoto versione %1$s [%2$s] (%3$s)" #: zenphoto/zp-core/admin.php:284 #, php-format msgid "Current gallery theme: %1$s" msgstr "Tema corrente galleria: %1$s" #: zenphoto/zp-core/admin.php:287 #, php-format msgid "PHP version: %1$s" msgstr "Versione PHP: %1$s" #: zenphoto/zp-core/admin.php:288 #, php-format msgid "Graphics support: %s" msgstr "Supporto grafico: %s" #: zenphoto/zp-core/admin.php:289 #, php-format msgid "PHP memory limit: %1$s (Note: Your server might allocate less!)" msgstr "Limite memoria PHP: %1$s (Nota: il server potrebbe allocarne meno!)" #: zenphoto/zp-core/admin.php:297 #, php-format msgid "MySQL version: %1$s" msgstr "Versione MySQL: %1$s" #: zenphoto/zp-core/admin.php:300 #, php-format msgid "Database name: %1$s" msgstr "Nome database: %1$s" #: zenphoto/zp-core/admin.php:304 #, php-format msgid "Table prefix: %1$s" msgstr "Prefisso tabelle: %1$s" #: zenphoto/zp-core/admin.php:308 #, php-format msgid "Spam filter: %s" msgstr "Filtro spam: %s" #: zenphoto/zp-core/admin.php:309 #, php-format msgid "CAPTCHA generator: %s" msgstr "Generatore captcha: %s" #: zenphoto/zp-core/admin.php:313 msgid "There is no mail handler configured!" msgstr "Nessun gestore della posta configurato!" #: zenphoto/zp-core/admin.php:323 #, php-format msgid "%u active plugin:" msgid_plural "%u active plugins:" msgstr[0] "%u plug-in attivo:" msgstr[1] "%u plug-in attivi:" #: zenphoto/zp-core/admin.php:346 #: zenphoto/zp-core/admin.php:385 msgid "none" msgstr "nessuno" #: zenphoto/zp-core/admin.php:359 #, php-format msgid "%u active filter:" msgid_plural "%u active filters:" msgstr[0] "%u filtro attivo:" msgstr[1] "%u filtri attivi:" #: zenphoto/zp-core/admin.php:461 msgid "Utility functions" msgstr "Funzioni utilità" #: zenphoto/zp-core/admin.php:498 msgid "10 Most Recent Comments" msgstr "10 commenti più recenti" #: zenphoto/zp-core/admin.php:506 msgid "database error " msgstr "errore database " #: zenphoto/zp-core/admin.php:533 msgid "[news]" msgstr "[novità]" #: zenphoto/zp-core/admin.php:547 msgid "[page]" msgstr "[pagina]" #: zenphoto/zp-core/admin.php:572 #, php-format msgid "%1$s commented on %2$s:" msgstr "%1$s commentato su %2$s:" #: zenphoto/zp-core/class-album.php:39 #, php-format msgid "Bad gallery in instantiation of album %s." msgstr "Galleria sbagliata nell'intestazione dell'album %s." #: zenphoto/zp-core/class-album.php:54 #, php-format msgid "Zenphoto encountered an album name spoof attempt: %s." msgstr "Zenphoto ha riscontrato un tentativo di spoofing del nome di un album: %s." #: zenphoto/zp-core/class-album.php:67 #, php-format msgid "class-album detected an invalid folder name: %s." msgstr "class-album ha rilevato un nome di cartella non valido: %s." #: zenphoto/zp-core/class-album.php:1262 #, php-format msgid "Error: The album named %s cannot be found." msgstr "Errore: l'album %s non può essere trovato.'" #: zenphoto/zp-core/class-album.php:1264 #, php-format msgid "Error: The album %s is not readable." msgstr "Errore: l'album %s non è leggibile." #: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:59 msgid "Enable Imagick" msgstr "Abilita Imagick" #: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:62 msgid "Your PHP has support for Imagick. Check this option if you wish to use the Imagick graphics library." msgstr "La propria installazione di php ha il supporto per imagick. Selezionare questa opzione se si vuole usare la libreria grafica imagick." #: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:63 msgid "Imagick memory limit" msgstr "Limite memoria imagick" #: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:66 msgid "Amount of memory allocated to Imagick in megabytes. Set to 0 for unlimited memory." msgstr "Quantità di memoria allocata per imagick in megabyte. Impostare a 0 per una quantità illimitata." #: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:66 msgid "Note: Image processing will be faster with a higher memory limit. However, if your server experiences problems with image processing, try setting this lower." msgstr "Nota: il processamento dell'immagine sarà più veloce con un limite di memoria più alto. Tuttavia, se si riscontrano problemi col server durante il processamento dell'immagine, impostare un valore più basso." #: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:67 msgid "CAPTCHA font size" msgstr "Dimensione font captcha" #: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:70 msgid "The font size (in pixels) for CAPTCHAs. Default is 18." msgstr "La dimensione del font (in pixel) per i captcha. Il valore predefinito è 18." #: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:82 #, php-format msgid "The Imagick library version must be %s or later." msgstr "La versione della libreriaImagick deve essere %s o superiore." #: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:85 msgid "The Imagick extension is not available." msgstr "L'estensione Imagick non è disponibile." #: zenphoto/zp-core/lib-Imagick.php:108 #, php-format msgid "PHP Imagick library %s
%s" msgstr "Libreria Imagick PHP %s
%s" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:75 msgid "The album couldn't be created in the 'albums' folder. This is usually a permissions problem. Try setting the permissions on the albums and cache folders to be world-writable using a shell:" msgstr "Non è stato possibile creare l'album nella cartella 'albums'. Di solito è un problema di permessi. Provare a impostare i permessi delle cartelle albums e cache in modo che siano scrivibili da tutti usando una shell:" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:76 msgid "or use your FTP program to give everyone write permissions to those folders." msgstr "oppure usare il proprio programma FTP per dare a tutti i permessi in scrittura su quelle cartelle." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:124 msgid "You've most likely exceeded the upload limits. Try uploading fewer files at a time, or use a ZIP file." msgstr "Probabilmente si è superato il limite di upload. Provare caricando meno file alla volta, o usando un file ZIP." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:126 msgid "You must upload at least one file." msgstr "È necessario caricare almeno un file." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:128 msgid "You must enter a folder name for your new album." msgstr "È necessario inserire un nome per la cartella del nuovo album." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:132 msgid "You have attempted to upload to an album for which you do not have upload rights" msgstr "Si è tentato di caricare in un album per cui non si hanno i permessi" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:135 msgid "You have attempted to upload one or more files which are not Zenphoto supported file types" msgstr "Si è tentato di caricare uno o più file che non sono tra i formati supportati da Zenphoto" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:139 msgid "You have attempted to upload too large a file" msgstr "Si è tentato di caricare un file troppo grande" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:142 msgid "You have exceeded your upload quota" msgstr "Si è superata la propria quota di caricamento" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:145 #, php-format msgid "The error %s was reported when submitting the form. Please try again. If this keeps happening, check your server and PHP configuration (make sure file uploads are enabled, and upload_max_filesize is set high enough.) If you think this is a bug, file a bug report. Thanks!" msgstr "Si è verificato l'errore %s durante l'invio del form. Provare di nuovo. Se il problema persiste, verificare la configurazione del server e di PHP (assicurarsi che il caricamento di file sia abilitato e che il valore di upload_max_filesize sia abbastanza alto). Se si pensa che questo sia un bug, compilare un bug report. Grazie!" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:158 #, php-format msgid "Do you want to replace the file %s?" msgstr "Si è sicuri di voler sovrascrivere il file %s?" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:159 #, php-format msgid "Upload queue is full. The upload limit is %u." msgstr "La coda di caricamento è piena. Il limite di caricamento è %u." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:202 msgid "Upload Photos" msgstr "Carica foto" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:217 #, php-format msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s, and %s." msgstr "Il caricamento via web accetta i formati di file: %s, e %s." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:219 #, php-format msgid "This web-based upload accepts the file formats: %s and %s." msgstr "Il caricamento via web accetta i formati di file: %s, e %s." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:225 msgid "Note: " msgstr "Nota: " #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:227 msgid "ZIP files must contain only Zenphoto supported image types." msgstr "I file zip devono contenere solamente tipi di immagine supportati da Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:230 #, php-format msgid "The maximum size for any one file is %sB which is set by your PHP configuration upload_max_filesize." msgstr "La dimensione massima per un singolo file è %sB, ed è data dalla configurazione di PHP upload_max_filesize." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:237 msgid "Don't forget, you can also use FTP to upload folders of images into the albums directory!" msgstr "Non dimenticare, è possibile usare anche FTP per caricare le cartelle di immagini nella cartella albums." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:242 msgid "Something went wrong..." msgstr "Qualcosa è andato storto..." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:243 msgid "There was an error submitting the form. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore nell'invio del form. Provare di nuovo." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:250 msgid "Upload complete" msgstr "Caricamento completato" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:251 msgid "Your files have been uploaded." msgstr "I file sono stati caricati." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:257 msgid "PHP Safe Mode Restrictions in effect!" msgstr "Restrizioni PHP Safe Mode in atto!" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:258 msgid "Zenphoto may be unable to perform uploads when PHP Safe Mode restrictions are in effect" msgstr "Zenphoto potrebbe non effettuare caricamenti quando le restrizioni di PHP Safe Mode sono in atto" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:265 #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:306 #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:375 #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:386 #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:391 #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:551 msgid "That name is already used." msgstr "Questo nome è già usato." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:265 #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:306 #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:375 #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:386 #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:391 #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:551 msgid "This upload has to have a folder. Type a title or folder name to continue..." msgstr "Questo caricamento deve avere una cartella. Digitare un titolo o un nome di cartella per continuare..." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:274 msgid "Upload to:" msgstr "Carica in:" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:376 msgid "Make a new Album" msgstr "Crea un nuovo album" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:381 msgid "Publish the album so everyone can see it." msgstr "Pubblica l'album così tutti potranno vederlo." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:384 msgid "titled:" msgstr "titolo:" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:388 msgid "with the folder name:" msgstr "con la cartella di nome:" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:394 msgid "Auto-generate" msgstr "Auto-genera" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:485 msgid "Zenphoto supported file types | all files" msgstr "Tipi di file supportati da Zenphoto | tutti i file" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:497 msgid "There appears to be no Flash plugin installed in your browser." msgstr "Sembra che non ci sia nessun plug-in Flash installato nel proprio browser." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:505 msgid "If your upload does not work try the http-browser single file upload or use FTP instead." msgstr "Se il caricamento non funziona provare il caricamento file singolo via http o usare FTP." #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:525 msgid "Doesn't reload!" msgstr "Non si aggiorna!" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:525 msgid "Add more upload boxes" msgstr "Aggiungi altre caselle di caricamento" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:526 msgid "(won't reload the page, but remember your upload limits!)" msgstr "(non ricaricherà la pagina, ma attenzione ai limiti di caricamento!)" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:537 msgid "Try the multi file upload" msgstr "Provare il caricamento multiplo file" #: zenphoto/zp-core/admin-upload.php:542 msgid "There are no albums to which you can upload." msgstr "Non ci sono album in cui è possibile caricare." #: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:209 msgid "Custom thumbnail cropping" msgstr "Ritaglio personalizzato miniature" #: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:210 msgid "You can change the portion of your image which is shown in thumbnails by cropping it here." msgstr "È possibile cambiare la porzione dell'immagine visualizzata nella miniatura tagliandola qui." #: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:214 msgid "current thumbnail" msgstr "miniatura corrente" #: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:243 msgid "Reset to the default cropping" msgstr "Ripristina il ritaglio predefinito" #: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:246 msgid "Save the cropping" msgstr "Salva il ritaglio" #: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:258 msgid "Thumbnail cropping is disabled. Enable this option for the theme if you wish cropped thumbnails." msgstr "Il taglio delle miniature è disabilitato. Abilitare questa opzione per il tema se si vogliono ritagliare le miniature." #: zenphoto/zp-core/admin-thumbcrop.php:269 msgid "thumbnail preview" msgstr "anteprima miniature" #: zenphoto/zp-core/full-image.php:25 #: zenphoto/zp-core/i.php:40 msgid "Too few arguments! Image not found." msgstr "Troppi pochi argomenti! Immagine non trovata." #: zenphoto/zp-core/full-image.php:113 #: zenphoto/zp-core/i.php:222 msgid "Method Not Allowed" msgstr "Metodo non consentito" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:15 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:16 msgid "Albanian" msgstr "Albanese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:17 msgid "Arabic (United Arab Emirates)" msgstr "Arabo (Emirati arabi uniti)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:18 msgid "Arabic (Bahrain)" msgstr "Arabo (Bahrain)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:19 msgid "Arabic (Algeria)" msgstr "Arabo (Algeria)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:20 msgid "Arabic (Egypt)" msgstr "Arabo (Egitto)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:21 msgid "Arabic (Iran)" msgstr "Arabo (Iran)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:22 msgid "Arabic (Iraq)" msgstr "Arabo (Iraq)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:23 msgid "Arabic (Jordan)" msgstr "Arabo (Giordania)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:24 msgid "Arabic (Kuwait)" msgstr "Arabo (Kuwait)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:25 msgid "Arabic (Lebanon)" msgstr "Arabo (Libano)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:26 msgid "Arabic (Libya)" msgstr "Arabo (Libia)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:27 msgid "Arabic (Morocco)" msgstr "Arabo (Marocco)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:28 msgid "Arabic (Oman)" msgstr "Arabo (O'man)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:29 msgid "Arabic (Qatar)" msgstr "Arabo (Qatar)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:30 msgid "Arabic (Saudi Arabia)" msgstr "Arabo (Arabia saudita)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:31 msgid "Arabic (Sudan)" msgstr "Arabo (Sudan)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:32 msgid "Arabic (Syria)" msgstr "Arabo (Siria)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:33 msgid "Arabic (Tunisia)" msgstr "Arabo (Tunisia)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:34 msgid "Arabic (Yemen)" msgstr "Arabo (Yemen)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:35 msgid "Basque (Basque)" msgstr "Basco" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:36 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorusso" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:37 msgid "Bengali" msgstr "Bengalese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:38 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgaro" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:39 msgid "Catalan" msgstr "Catalano" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:40 msgid "Chinese (People's Republic of China)" msgstr "Cinese (Repubblica popolare cinese)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:41 msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "Cinese (Hong Kong)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:42 msgid "Chinese (Taiwan)" msgstr "Cinese (Taiwan)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:43 msgid "Croatian" msgstr "Croato" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:44 msgid "Czech" msgstr "Ceco" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:45 msgid "Cambodian" msgstr "Cambogiano" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:46 msgid "Danish" msgstr "Danese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:47 msgid "Dutch (Belgium)" msgstr "Olandese (Belgio)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:48 msgid "Dutch (The Netherlands)" msgstr "Olandese (Olanda)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:49 msgid "English (Australia)" msgstr "Inglese (Australia)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:50 msgid "English (Canada)" msgstr "Inglese (Canada)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:51 msgid "English (United Kingdom)" msgstr "Inglese (Inghilterra)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:52 msgid "English (India)" msgstr "Inglese (India)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:53 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Inglese (Nuova Zelanda)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:54 msgid "English (Philippines)" msgstr "Inglese (Filippine)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:55 msgid "English (United States)" msgstr "Inglese (USA)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:56 msgid "English (South Africa)" msgstr "Inglese (Sudafrica)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:57 msgid "English (Zimbabwe)" msgstr "Inglese (Zimbabwe)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:58 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:59 msgid "Estonian" msgstr "Estone" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:60 msgid "Finnish" msgstr "Finlandese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:61 msgid "Faroese" msgstr "Faroese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:62 msgid "French (Belgium)" msgstr "Francese (Belgio)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:63 msgid "French (Canada)" msgstr "Francese (Canada)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:64 msgid "French (Switzerland)" msgstr "Francese (Svizzera)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:65 msgid "French (France)" msgstr "Francese (Francia)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:66 msgid "French (Luxembourg)" msgstr "Francese (Lussemburgo)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:67 msgid "Galician" msgstr "Gaelico" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:68 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:69 msgid "Greek" msgstr "Greco" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:70 msgid "German (Austria)" msgstr "Tedesco (Austria)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:71 msgid "German (Belgium)" msgstr "Tedesco (Belgio)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:72 msgid "German (Switzerland)" msgstr "Tedesco (Svizzera)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:73 msgid "German (Germany)" msgstr "Tedesco (Germania)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:74 msgid "German (Luxembourg)" msgstr "Tedesco (Lussemburgo)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:75 msgid "Hebrew" msgstr "Ebraico" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:76 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:77 msgid "Hungarian" msgstr "Ungherese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:78 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesiano" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:79 msgid "Icelandic" msgstr "Islandese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:80 msgid "Italian (Switzerland)" msgstr "Italiano (Svizzera)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:81 msgid "Italian (Italy)" msgstr "Italiano (Italia)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:82 msgid "Japanese" msgstr "Giapponese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:83 msgid "Korean" msgstr "Coreano" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:84 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:85 msgid "Latvian" msgstr "Lettone" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:86 msgid "Macedonian" msgstr "Macedone" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:87 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolo" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:88 msgid "Malay" msgstr "Malese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:89 msgid "Malagasy" msgstr "Malgascio" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:90 msgid "Norwegian (Bokmål)" msgstr "Norvegese (Bokmål)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:91 msgid "Norwegian" msgstr "Norvegese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:92 msgid "Nias" msgstr "Nias" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:93 msgid "Persian" msgstr "Persiano" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:94 msgid "Polish" msgstr "Polacco" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:95 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portoghese (Brasile)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:96 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Portoghese (Portogallo)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:97 msgid "Romanian" msgstr "Rumeno" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:98 msgid "Russian (Russia)" msgstr "Russo (Russia)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:99 msgid "Russian (Ukraine)" msgstr "Russo (Ucraina)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:100 msgid "Sinhala" msgstr "Singalese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:101 msgid "Slovak" msgstr "Slovacco" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:102 msgid "Slovenian" msgstr "Sloveno" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:103 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "Spagnolo (Argentina)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:104 msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "Spagnolo (Bolivia)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:105 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "Spagnolo (Cile)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:106 msgid "Spanish (Columbia)" msgstr "Spagnolo (Colombia)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:107 msgid "Spanish (Costa Rica)" msgstr "Spagnolo (Costa Rica)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:108 msgid "Spanish (Dominican Republic)" msgstr "Spagnolo (Repubblica dominicana)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:109 msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "Spagnolo (Ecuador)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:110 msgid "Spanish (Spain)" msgstr "Spagnolo (Spagna)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:111 msgid "Spanish (Guatemala)" msgstr "Spagnolo (Guatemala)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:112 msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "Spagnolo (Honduras)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:113 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Spagnolo (Messico)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:114 msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "Spagnolo (Nicaragua)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:115 msgid "Spanish (Panama)" msgstr "Spagnolo (Panama)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:116 msgid "Spanish (Peru)" msgstr "Spagnolo (Perù)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:117 msgid "Spanish (Puerto Rico)" msgstr "Spagnolo (Porto Rico)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:118 msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "Spagnolo (Paraguay)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:119 msgid "Spanish (El Salvador)" msgstr "Spagnolo (El Salvador)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:120 msgid "Spanish (United States)" msgstr "Spagnolo (USA)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:121 msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "Spagnolo (Uruguay)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:122 msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "Spagnolo (Venezuela)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:123 msgid "Spanish (Latin America)" msgstr "Spagnolo (Latino americano)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:124 #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:125 msgid "Serbian" msgstr "Serbo" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:126 msgid "Swedish (Finland)" msgstr "Svedese (Finlandia)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:127 msgid "Swedish (Sweden)" msgstr "Svedese (Svezia)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:128 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:129 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:130 msgid "Thai" msgstr "Thai" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:131 msgid "Turkish" msgstr "Turco" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:132 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraino" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:133 msgid "Uzbek" msgstr "Uzbeco" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:134 msgid "Urdu (Pakistan)" msgstr "Urdu (Pakistan)" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:135 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:136 msgid "Welsh" msgstr "Gallese" #: zenphoto/zp-core/functions-i18n.php:218 msgid "HTTP Accept Language" msgstr "HTTP Accept-Language" #: zenphoto/zp-core/functions-db.php:20 msgid "MySQL Error: The PHP MySQL extensions have not been installed. Please ask your administrator to add MySQL support to your PHP installation." msgstr "Errore MySQL: le estensioni MySQL per PHP non sono state installate. Chiedere al proprio amministratore di aggiungere il supporto a MySQL all'installazione di PHP." #: zenphoto/zp-core/functions-db.php:24 msgid "The $_zp_conf_vars variable is not an array. Zenphoto has not been instantiated correctly." msgstr "La variabile $_zp_conf_vars non è un array. Zenphoto non è stato inizializzato correttamente." #: zenphoto/zp-core/functions-db.php:29 #, php-format msgid "MySQL Error: Zenphoto received the error %s when connecting to the database server." msgstr "Errore MySQL: Zenphoto ha ricevuto l'errore %s durante la connessione al server del database." #: zenphoto/zp-core/functions-db.php:34 #, php-format msgid "MySQL Error: The database is connected, but MySQL returned the error %1$s when Zenphoto tried to select the database %2$s." msgstr "Errore MySQL: Il database è connesso, ma MySQL ha riportato l'errore %1$s quando Zenphoto ha provato a selezionare il database %2$s." #: zenphoto/zp-core/functions-db.php:69 #, php-format msgid "MySQL Query ( %1$s ) failed. MySQL returned the error %2$s" msgstr "Query MySQL (%1$s) fallita. MySQL ha riportato l'errore %2$s" #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:60 msgid "Plugins" msgstr "Plug-in" #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:63 msgid "Plugins provide optional functionality for Zenphoto." msgstr "I plug-in aggiungono funzionalità opzionali a Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:64 msgid "They may be provided as part of the Zenphoto distribution or as offerings from third parties." msgstr "Possono essere distribuite come parte dell'installazione di Zenphoto, o come offerte di terze parti." #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:65 #, php-format msgid "Third party plugins are placed in the %s folder and are automatically discovered." msgstr "I plug-in di terze parti sono messi nella cartella %s e sono rilevati automaticamente." #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:66 msgid "If the plugin checkbox is checked, the plugin will be loaded and its functions made available to theme pages. If the checkbox is not checked the plugin is disabled and occupies no resources." msgstr "Se la casella del plug-in è spuntata, il plug-in sarà caricato e le sue funzionalità rese disponibili nelle pagine del tema. Se la casella non è spuntata il plug-in è disabilitato e non occupa risorse." #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:69 msgid "Note: Not all themes are setup with support for all plugins! You may need to add the plugin theme functions of some of them yourself." msgstr "Nota: non tutti i temi hanno il supporto per tutti i plug-in. Potrebbe essere necessario aggiungere manualmente le funzioni del plug-in in alcuni temi." #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:82 msgid "Available Plugins" msgstr "Plug-in disponibili" #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:83 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:97 msgid "Error parsing plugin_description string!." msgstr "Errore nell'analisi della stringa plugin_description." #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:106 msgid "Error parsing plugin_author string!." msgstr "Errore nell'analisi della stringa plugin_author." #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:115 msgid "Error parsing plugin_version string!." msgstr "Errore nell'analisi della stringa plugin_version." #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:124 msgid "Error parsing plugin_URL string!." msgstr "Errore nell'analisi della stringa plugin_URL." #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:133 msgid "Error parsing plugin_disable string!." msgstr "Errore nell'analisi della stringa plugin_disable." #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:176 #, php-format msgid "This plugin is disabled: %s" msgstr "Questo plug-in è disabilitato: %s" #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:191 msgid "Usage information" msgstr "Informazioni utilizzo" #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:201 msgid "Author" msgstr "Autore" #: zenphoto/zp-core/admin-plugins.php:209 msgid "Change plugin options" msgstr "Cambia le opzioni del plug-in" #: zenphoto/zp-core/lib-GD.php:28 msgid "The GD extension is not available." msgstr "L'estensione GD non è disponibile." #: zenphoto/zp-core/lib-GD.php:42 #, php-format msgid "PHP GD library %s" msgstr "Libreria GP PHP %s" #: zenphoto/zp-core/setup_permissions_changer.php:19 #, php-format msgid "Notice: failed setting permissions for %s." msgstr "Notifica: impostazione permessi fallita per %s." #: zenphoto/zp-core/setup_permissions_changer.php:22 #, php-format msgid "Notice: illegal call for permissions setting for %s." msgstr "Notifica: chiamata illegale per l'impostazione dei permessi per %s." #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:27 #, php-format msgid "Zenphoto Image Processing Error: %s" msgstr "Errore processamento immagine Zenphoto: %s" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:28 #, php-format msgid "Request URI: [ %s ]" msgstr "URI richiesta: [ %s ]" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:30 #, php-format msgid "Cache: [%s]" msgstr "Cache: [%s]" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:31 #, php-format msgid "Image: [%s]" msgstr "Immagine: [%s]" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:55 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:55 msgid "Arguments:" msgstr "Argomenti:" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:58 msgid "size =" msgstr "dimensione = " #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:59 msgid "width =" msgstr "larghezza =" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:60 msgid "height =" msgstr "altezza =" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:61 msgid "cw =" msgstr "cw =" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:62 msgid "ch =" msgstr "ch =" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:63 msgid "cx =" msgstr "cx =" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:64 msgid "cy =" msgstr "cy =" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:65 msgid "quality =" msgstr "qualità =" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:66 msgid "thumb =" msgstr "miniatura =" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:67 msgid "crop =" msgstr "taglia =" #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:148 msgid "Image not found or is unreadable." msgstr "Immagine non trovata o non leggibile." #: zenphoto/zp-core/functions-image.php:192 msgid "Unknown error! Please report to the developers at www.zenphoto.org" msgstr "Errore sconosciuto! Per favore, riportarlo agli sviluppatori su www.zenphoto.org" #: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:69 msgid "View logs:" msgstr "Visualizza log:" #: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:102 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "Elimina %s" #: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:115 #, php-format msgid "Reset %s" msgstr "Azzera %s" #: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:126 #, php-format msgid "Download %s ZIP file" msgstr "Scarica il file zip %s" #: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:127 msgid "Download" msgstr "Scarica" #: zenphoto/zp-core/admin-logs.php:208 msgid "There are no logs to view." msgstr "Non ci sono log da visualizzare." #: zenphoto/zp-core/password.php:7 msgid "Password required" msgstr "Password richiesta" #: zenphoto/zp-core/password.php:16 msgid "A password is required for the page you requested" msgstr "È richiesta una password per la pagina richiesta" #: zenphoto/zp-core/i.php:132 msgid "The cache directory does not exist. Please create it and set the permissions to 0777." msgstr "La cartella cache non esiste. Crearla e impostare i permessi a 0777." #: zenphoto/zp-core/i.php:137 msgid "The cache directory is not writable! Attempts to chmod didn't work." msgstr "La cartella cache non è scrivibile! I tentativi di effettuare un chmod non hanno funzionato." #: zenphoto/zp-core/i.php:168 msgid "Image not found; file does not exist." msgstr "Immagine non trovata; il file non esiste." #: zenphoto/zp-core/i.php:199 msgid "Image processing resulted in a fatal error." msgstr "Il processamento dell'immagine è terminato con un errore fatale." #: zenphoto/zp-core/archive.php:103 msgid "Could not create zip file." msgstr "Impossibile creare il file zip." #: zenphoto/zp-core/archive.php:110 #: zenphoto/zp-core/archive.php:122 #: zenphoto/zp-core/archive.php:134 msgid "Could not create tar file." msgstr "Impossibile creare il file tar." #: zenphoto/zp-core/archive.php:115 msgid "Could not create bzip2 file." msgstr "Impossibile creare il file bzip2." #: zenphoto/zp-core/archive.php:127 msgid "Could not create gzip file." msgstr "Impossibile creare il file gzip." #: zenphoto/zp-core/archive.php:305 msgid "Can only use download_file() if archive is in memory. Redirect to file otherwise, it is faster." msgstr "È possibile usare download_file() solamente se l'archivio è in memoria; altrimenti reindirizzare al file, è più veloce." #: zenphoto/zp-core/archive.php:357 #, php-format msgid "Could not add %s to archive because the filename is too long." msgstr "Impossibile aggiungere %s all'archivio perché il nome del file è troppo lungo." #: zenphoto/zp-core/archive.php:390 #: zenphoto/zp-core/archive.php:664 #, php-format msgid "Could not open file %s for reading. It was not added." msgstr "Impossibile aprire il file %s per la lettura. Il file non è stato aggiunto." #: zenphoto/zp-core/archive.php:430 msgid "This script does not support extracting this type of tar file." msgstr "Questo script non supporta l'estrazione di questo tipo di file tar." #: zenphoto/zp-core/archive.php:438 #, php-format msgid "Could not extract from %s it is corrupt." msgstr "Impossibile estrarre da %s: è corrotto." #: zenphoto/zp-core/archive.php:454 #, php-format msgid "%s already exists." msgstr "%s esiste già." #: zenphoto/zp-core/archive.php:471 #: zenphoto/zp-core/archive.php:516 #: zenphoto/zp-core/archive.php:557 #, php-format msgid "Could not open %s for writing." msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura." #: zenphoto/zp-core/archive.php:598 #, php-format msgid "Could not open sfx module from %s" msgstr "Impossibile aprire il modulo sfx da %s" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:494 #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:97 msgid "Are you sure you want to delete the checked items?" msgstr "Si è sicuri di voler eliminare gli elementi selezionati?" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:572 msgid "Hitcounters have been reset" msgstr "I contatori di visite sono stati azzerati" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:583 #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:88 #, php-format msgid "Edit Album: %1$s%2$s" msgstr "Modifica album: %1$s%2$s" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:592 msgid "You must supply a password." msgstr "È necessario fornire una password." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:594 msgid "Your passwords did not match." msgstr "Le password non sono corrisposte." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:607 msgid "Image already exists." msgstr "L'immagine esiste già." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:610 msgid "Album already exists." msgstr "L'album esiste già." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:613 msgid "Cannot move, copy, or rename to a subalbum of this album." msgstr "Impossibile spostare, copiare o rinominare in un sub-album di questo album." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:616 msgid "Cannot move, copy, or rename to a dynamic album." msgstr "Impossibile spostare, copiare o rinominare in un album dinamico." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:619 msgid "Cannot rename an image to a different suffix" msgstr "Impossibile cambiare il suffisso all'immagine" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:622 msgid "There was an error with a move, copy, or rename operation." msgstr "Si è verificato un errore in un'operazione di spostamento, copia o rinomina." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:635 msgid "Changes saved" msgstr "Modifiche salvate" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:643 msgid "Images uploaded" msgstr "Immagini caricate" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:648 msgid "Album cache purged" msgstr "Cache album pulita" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:653 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1457 #, php-format msgid "%s already exists." msgstr "%s esiste già." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:660 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1467 #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:258 msgid "Selected items deleted" msgstr "Elimina gli elementi selezionati" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:663 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1470 msgid "Selected items published" msgstr "Elementi selezionati pubblicati" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:666 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1473 msgid "Selected items unpublished" msgstr "Elementi selezionati non pubblicati" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:669 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1476 msgid "Comments enabled for selected items" msgstr "Commenti abilitati per gli elementi selezionati" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:672 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1479 msgid "Comments disabled for selected items" msgstr "Commenti per l'elemento selezionato disabilitati" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:675 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1482 msgid "Hitcounter for selected items" msgstr "Contatori delle visite per gli elementi selezionati" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:718 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1495 msgid " descending" msgstr " discendente" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:727 #, php-format msgid "Current sort: %1$s%2$s. " msgstr "Ordinamento attivo: %1$s%2$s." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:731 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1509 msgid "Drag the albums into the order you wish them displayed." msgstr "Trascinare gli album nell'ordine in cui si vuole che vengano visualizzati." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:734 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1512 msgid "Note: Dragging an album under a different parent will move the album. You cannot move albums under a dynamic album." msgstr "Nota: se si trascina un album sotto un diverso album genitore, l'album verrà spostato. Non è possibile muovere album dentro un album dinamico." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:738 #, php-format msgid "Select an album to edit its description and data, or mass-edit all first level subalbums." msgstr "Selezionare un album per modificarne la descrizione e i dati, o modificare in gruppo tutti i sub-album di primo livello." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:742 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:806 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:910 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1317 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:980 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1658 #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:120 #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:146 msgid "Back to the album list" msgstr "Torna alla lista dell'album" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:746 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:748 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:810 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:812 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1532 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1617 #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:290 #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:458 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:750 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:752 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:814 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:816 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:995 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:997 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1673 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1675 msgid "New subalbum" msgstr "Nuovo sub-album" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:758 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1545 msgid "Edit this album" msgstr "Modifica questo album" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:761 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1548 #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:304 msgid "*Bulk actions*" msgstr "*Azioni in gruppo*" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:763 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1550 msgid "Set to published" msgstr "Imposta come pubblicato" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:764 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1551 msgid "Set to unpublished" msgstr "Imposta come non pubblicato" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:765 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1552 msgid "Disable comments" msgstr "Disabilita commenti" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:766 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1553 msgid "Enable comments" msgstr "Abilita commenti" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:767 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1554 msgid "Reset hitcounter" msgstr "Azzera i contatori delle visite" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:779 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1566 #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:320 msgid "Check All" msgstr "Seleziona tutti" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:794 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1580 msgid "Has Password" msgstr "Ha una password" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:795 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1581 msgid "Published/Un-published" msgstr "Pubblicato/Non pubblicato" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:796 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1582 msgid "Comments on/off" msgstr "Commenti attivi/disattivi" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:797 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1583 msgid "View the album" msgstr "Visualizza l'album" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:798 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1584 msgid "Cache the album" msgstr "Crea la cache per l'album" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:799 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1585 msgid "Refresh metadata" msgstr "Aggiorna metadati" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:800 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1586 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1732 msgid "Reset hitcounters" msgstr "Azzera i contatori delle visite" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:876 msgid "Click on the image to change the thumbnail cropping." msgstr "Fare clic sull'immagine per modificare il ritaglio della miniatura." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:878 msgid "expand all fields" msgstr "espandi tutti i campi" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:879 msgid "collapse all fields" msgstr "contrai tutti i campi" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:885 #, php-format msgid "%s (descending)" msgstr "%s (discendente)" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:887 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1130 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:872 msgid "Manual" msgstr "Manuale" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:890 msgid "Display images by:" msgstr "Visualizza immagini per:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:957 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:961 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:962 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1116 #, php-format msgid "crop %s" msgstr "taglia %s" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:966 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:968 msgid "View image on website" msgstr "Visualizza l'immagine sul sito" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:968 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:969 msgid "Filename:" msgstr "Nome file:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:970 msgid "Image id:" msgstr "ID immagine:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:971 msgid "Dimensions:" msgstr "Dimensioni:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:971 msgid "px" msgstr "px" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:972 msgid "Size:" msgstr "Grandezza:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:976 msgid "Select as album thumbnail." msgstr "Usa come miniatura dell'album." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:980 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:984 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1499 msgid "General" msgstr "Generale" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:989 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1504 msgid "Allow Comments" msgstr "Permetti commenti" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:995 msgid "Visible" msgstr "Visibile" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1002 #, php-format msgid "Hit counter: %u" msgstr "Contatore visite: %u" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1009 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1524 #, php-format msgid "Rating: %u" msgstr "Giudizio: %u" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1016 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1532 msgid "Rating: Unrated" msgstr "Giudizio: senza giudizi" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1022 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1538 msgid "Utilities" msgstr "Utilità" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1027 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1544 msgid "Move" msgstr "Sposta" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1031 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1550 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1035 msgid "Rename File" msgstr "Rinomina file" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1040 msgid "Are you sure you want to select this image for deletion?" msgstr "Si è sicuri di voler selezionare questa immagine per l'eliminazione?" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1043 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1069 msgid "to" msgstr "a" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1076 msgid "Image will be deleted when changes are saved." msgstr "L'immagine verrà eliminata quando verranno salvate le modifiche." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1085 msgid "Rotation:" msgstr "Rotazione:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1095 msgid "none" msgstr "nessuna" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1099 msgid "90 degrees" msgstr "90 gradi" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1103 msgid "180 degrees" msgstr "180 gradi" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1107 msgid "270 degrees" msgstr "270 gradi" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1117 msgid "Crop thumbnail" msgstr "Taglia miniatura" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1136 msgid "Description:" msgstr "Descrizione:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1142 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1093 msgid "Date:" msgstr "Data:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1150 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1101 msgid "calendar" msgstr "calendario" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1165 msgid "Image watermark:" msgstr "Immagine di filigrana:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1168 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1302 msgid "*no watermark" msgstr "nessuna filigrana" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1169 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1303 msgid "*default" msgstr "predefinita" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1177 #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:98 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1995 msgid "image" msgstr "immagine" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1178 msgid "thumb" msgstr "miniatura" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1179 msgid "full image" msgstr "immagine completa" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1188 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1121 msgid "Custom data:" msgstr "Dati personalizzati:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1198 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1111 msgid "Location:" msgstr "Località:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1204 msgid "City:" msgstr "Città:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1210 msgid "State:" msgstr "Stato:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1216 msgid "Country:" msgstr "Nazione:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1222 msgid "Credit:" msgstr "Crediti:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1228 msgid "Copyright:" msgstr "Copyright:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1236 msgid "Metadata:" msgstr "Metadati:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1253 msgid "None selected for display" msgstr "Nessuna voce selezionata per la visualizzazione" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1261 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1454 msgid "Codeblocks:" msgstr "Blocchi di codice:" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1266 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1459 msgid "Codeblock 1" msgstr "Blocco di codice 1" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1267 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1460 msgid "Codeblock 2" msgstr "Blocco di codice 2" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1268 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1461 msgid "Codeblock 3" msgstr "Blocco di codice 3" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1298 msgid "show more fields" msgstr "mostra più campi" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1300 msgid "show fewer fields" msgstr "mostra meno campi" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1383 msgid "Save Successful" msgstr "Salvataggio avvenuto con successo" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1408 msgid "Edit All Albums in" msgstr "Modifica tutti gli album in" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1410 msgid "Back to the list of albums (go up a level)" msgstr "Torna alla lista degli album (sale di un livello)" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1442 msgid "Edit Gallery" msgstr "Modifica galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1447 msgid "Hitcounters have been reset." msgstr "I contatori delle visite sono stati azzerati." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1452 msgid "Cache has been purged." msgstr "La cache è stata svuotata." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1506 #, php-format msgid "Current sort: %1$s%2$s." msgstr "Ordinamento corrente: %1$s%2$s." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1519 msgid "Select an album to edit its description and data, or mass-edit all gallery level albums." msgstr "Selezionare un album per modificarne la descrizione e i dati, o modificare in gruppo tutti gli album al livello della galleria." #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1537 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1622 #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1636 msgid "New album" msgstr "Nuovo album" #: zenphoto/zp-core/admin-edit.php:1633 msgid "There are no albums for you to edit." msgstr "Non ci sono album da modificare." #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:54 msgid "File updated successfully" msgstr "File aggiornato correttamente" #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:56 #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:59 msgid "Could not write file. Please check its write permissions" msgstr "Impossibile scrivere il file. Controllare i permessi di scrittura" #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:80 #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:85 msgid "Cannot edit this file!" msgstr "Impossibile modificare questo file" #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:90 msgid "Theme File Editor" msgstr "Editor file di tema" #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:106 msgid "Theme template files (.php)" msgstr "File del template del tema (.php)" #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:109 msgid "JavaScript files (.js)" msgstr "File javascript (.js)" #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:112 msgid "Style sheets (.css)" msgstr "Fogli di stile (.css)" #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:115 msgid "Other text files" msgstr "Altri file di testo" #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:120 msgid "Edit this file" msgstr "Modifica questo file" #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:130 #, php-format msgid "File %s from theme %s" msgstr "File %s dal tema %s" #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:136 msgid "Update File" msgstr "Aggiorna file" #: zenphoto/zp-core/admin-themes-editor.php:144 msgid "Select a file to edit from the list on your right hand. Keep in mind that you can break everything if you are not careful when updating files." msgstr "Selezionare un file da modificare dalla lista sulla destra. Ricordarsi che è possibile rovinare tutto se non si sta attenti quando si aggiornano i file." #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:18 msgid "Filename" msgstr "Nome file" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:19 #: zenphoto/zp-core/class-search.php:42 msgid "Date" msgstr "Data" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:20 #: zenphoto/zp-core/class-search.php:38 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:21 msgid "ID" msgstr "ID" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:22 msgid "Filemtime" msgstr "Filemtime" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:26 msgid "oldest" msgstr "più vecchia" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:27 msgid "first alphabetically" msgstr "prima alfabeticamente" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:28 msgid "most viewed" msgstr "più vista" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:34 msgid "overview" msgstr "riepilogo" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:39 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2852 msgid "upload" msgstr "carica" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:45 msgid "images" msgstr "immagini" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:46 msgid "files" msgstr "file" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:56 msgid "albums" msgstr "album" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:63 msgid "pages" msgstr "pagine" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:68 msgid "news" msgstr "novità" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:70 msgid "articles" msgstr "articoli" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:71 msgid "categories" msgstr "categorie" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:76 msgid "tags" msgstr "tag" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:82 msgid "comments" msgstr "commenti" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:87 msgid "users" msgstr "utenti" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:96 msgid "general" msgstr "generale" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:97 msgid "gallery" msgstr "galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:99 msgid "comment" msgstr "commento" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:103 msgid "plugin" msgstr "plug-in" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:106 msgid "search" msgstr "cerca" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:110 msgid "theme" msgstr "tema" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:113 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:117 msgid "options" msgstr "opzioni" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:124 msgid "themes" msgstr "temi" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:130 msgid "plugins" msgstr "plug-in" #: zenphoto/zp-core/admin-globals.php:138 msgid "logs" msgstr "log" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:113 msgid "edit comment" msgstr "modifica commento" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:128 msgid "Author:" msgstr "Autore:" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:132 msgid "Web Site:" msgstr "Sito web:" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:136 msgid "E-Mail:" msgstr "E-mail:" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:140 msgid "Date/Time:" msgstr "Data/Ora:" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:144 msgid "IP:" msgstr "IP:" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:151 msgid "Comment:" msgstr "Commento:" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:163 msgid "Comment management" msgstr "Gestione commenti" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:167 msgid "Comment is un-approved" msgstr "Il commento non è approvato" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:168 #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:307 msgid "Approve" msgstr "Approva" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:169 msgid "Approve this comment" msgstr "Approvare questo commento" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:173 msgid "Comment is approved" msgstr "Il commento è approvato" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:174 msgid "Un-approve" msgstr "Rimuovere l'approvazione" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:175 msgid "Un-approve this comment" msgstr "Rimuovere l'approvazione a questo commento" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:181 msgid "Comment is private" msgstr "Il commento è privato" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:183 msgid "Comment is public" msgstr "Il commento è pubblico" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:187 msgid "Comment is anonymous" msgstr "Il commento è anonimo" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:189 msgid "Comment is not anonymous" msgstr "Il commento non è anonimo" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:201 #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:447 msgid "Are you sure you want to delete this comment?" msgstr "Si è sicuri di voler eliminare questo commento?" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:261 msgid "Selected items marked as spam" msgstr "Gli elementi selezionati verranno marcati come spam" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:264 msgid "Selected items approved" msgstr "Elementi selezionati approvati" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:273 msgid "Comments deleted successfully." msgstr "Commenti eliminati con successo." #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:275 msgid "Comment saved successfully." msgstr "Commenti salvati con successo." #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:279 msgid "You can edit or delete comments on your photos." msgstr "È possibile modificare o cancellare i commenti delle proprie foto." #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:293 msgid "View full text" msgstr "Visualizza il testo completo" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:295 msgid "View truncated" msgstr "Visualizza il testo troncato" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:301 msgid "Edit this comment" msgstr "Modifica questo commento" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:306 msgid "Mark as spam" msgstr "Marca come spam" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:413 #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:462 msgid "Anonymous posting" msgstr "Scrittura anonima" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:423 #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:460 msgid "Private message" msgstr "Messaggio privato" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:430 msgid "Approve this message (not SPAM)" msgstr "Approva questo messaggio (non è SPAM)" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:431 msgid "Approve this message (not SPAM" msgstr "Approva questo messaggio (non è SPAM)" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:435 #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:436 msgid "Mark this message as SPAM" msgstr "Marca questo messaggio come SPAM" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:440 msgid "Edit this comment." msgstr "modifica questo commento." #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:443 msgid "Reply:" msgstr "Rispondi:" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:444 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:448 msgid "Delete this comment." msgstr "Elimina questo commento." #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:461 msgid "Marked as spam/approved" msgstr "Marca come spam/approvato" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:463 msgid "Edit comment" msgstr "Modifica commento" #: zenphoto/zp-core/admin-comments.php:464 msgid "E-mail comment author" msgstr "E-mail dell'autore del commento" #: zenphoto/zp-core/404.php:10 msgid "Zenphoto Error: the requested object was not found." msgstr "Errore Zenphoto: l'oggetto richiesto non è stato trovato." #: zenphoto/zp-core/404.php:12 #, php-format msgid "Album: %s" msgstr "Album: %s" #: zenphoto/zp-core/404.php:15 #, php-format msgid "Image: %s" msgstr "Immagine: %s" #: zenphoto/zp-core/404.php:18 #, php-format msgid "Page: %s" msgstr "pagina: %s" #: zenphoto/zp-core/404.php:23 msgid "Albums Index" msgstr "Indice album" #: zenphoto/zp-core/404.php:23 #, php-format msgid "Return to %s" msgstr "Torna a %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:27 #, php-format msgid "Zenphoto version %1$s [%2$s]" msgstr "Zenphoto versione %1$s [%2$s]" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:32 msgid "User guide" msgstr "Guida utente" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:33 #: zenphoto/zp-core/setup-primitive.php:86 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:34 msgid "Bugtracker" msgstr "Tracker dei bug" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:35 #: zenphoto/zp-core/setup-primitive.php:86 msgid "View Change log" msgstr "Visualizza Change log" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:35 #: zenphoto/zp-core/setup-primitive.php:86 msgid "Change log" msgstr "Change log" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:37 #, php-format msgid "Server date: %s" msgstr "Data server: %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:79 msgid "zenphoto administration" msgstr "Amministrazione Zenphoto" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:183 msgid "Check your username and password and try again." msgstr "Controllare i propri nome utente e password e provare di nuovo." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:189 msgid "A reset request has been sent." msgstr "La richiesta di modifica è stata inviata." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:228 msgid "*Enter CAPTCHA in place of Password to request a password reset." msgstr "*Inserire il captcha al posto della Password per richiedere un azzeramento della password." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:236 msgid "Log in" msgstr "Accedi" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:256 msgid "Zenphoto Administration" msgstr "Amministrazione Zenphoto" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:262 #, php-format msgid "Logged in as %s" msgstr "Accesso effettuato come %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:263 msgid "Log Out" msgstr "Logout" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:268 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Visualizza %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:270 msgid "View gallery index" msgstr "Visualizza l'indice della galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:404 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1476 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1529 msgid "Images" msgstr "Immagini" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:405 msgid "Image order" msgstr "Ordine immagini" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:408 msgid "Subalbums" msgstr "Sub-album" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:446 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:452 #, php-format msgid "%s failed to delete." msgstr "%s eliminazione fallita." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:455 #, php-format msgid "%s deleted successfully." msgstr "%s cancellato con successo." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1002 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1004 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1680 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1682 #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:125 #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:127 #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:154 #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:156 msgid "View Album" msgstr "Visualizza album" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1014 msgid "Album Title" msgstr "Titolo album" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1023 msgid "Album Description:" msgstr "Descrizione album:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1033 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1061 msgid "Album password:" msgstr "Password album:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1057 msgid "Album guest user:" msgstr "Album utente ospite:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1063 msgid "repeat:" msgstr "ripeti:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1066 msgid "Password hint:" msgstr "Suggerimento password;" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1132 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:582 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:873 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1332 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1139 msgid "Sort subalbums by:" msgstr "Ordina sub-album per:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1147 msgid "*gallery album sort order" msgstr "*ordinamento galleria album" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1149 msgid "*parent album subalbum sort order" msgstr "*ordinamento sub-album dell'album principale" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1167 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1230 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:907 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1363 msgid "Descending" msgstr "Discendente" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1184 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1248 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:915 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1371 msgid "custom fields:" msgstr "campi personalizzati:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1200 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1327 msgid "Sort images by:" msgstr "Ordina immagini per:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1208 msgid "*gallery image sort order" msgstr "*ordinamento immagine galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1210 msgid "*parent album image sort order" msgstr "*ordinamento immagine album principale" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1265 msgid "Album theme:" msgstr "Tema album:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1277 msgid "*gallery theme" msgstr "*tema galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1299 msgid "Album watermark:" msgstr "Filigrana album:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1488 msgid "Publish" msgstr "Pubblica" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1494 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1514 #, php-format msgid "Reset hitcounter (Hits: %u)" msgstr "Azzera contatore delle visite (visite: %u)" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1556 msgid "Rename Folder" msgstr "Rinomina cartella" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1560 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1597 msgid "to:" msgstr "a:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1641 msgid "Dynamic album search:" msgstr "Ricerca dinamica album:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1702 msgid "Clears the album's cached images." msgstr "Elimina le immagini nella cache dell'album." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1704 msgid "Clear album cache" msgstr "Pulisci cache album" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1717 msgid "Cache newly uploaded images." msgstr "Crea la cache per le nuove immagini caricate." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1719 msgid "Pre-Cache Images" msgstr "Pre-cache immagini" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1731 msgid "Resets all hitcounters in the album." msgstr "Azzera tutti i contatori delle visite nell'album." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1745 msgid "Forces a refresh of the EXIF and IPTC data for all images in the album." msgstr "Forza un aggiornamento dei dati EXIF e IPTC per tutte le immagini dell'album." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1778 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1782 #, php-format msgid "Edit this album: %s" msgstr "Modifica questo album: %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1791 #, php-format msgid "%u image" msgid_plural "%u images" msgstr[0] "%u immagine" msgstr[1] "%u immagini" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1793 msgid "no images" msgstr "nessuna immagine" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1796 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1805 msgid "Subalbum List" msgstr "Lista sotto-album" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1800 #, php-format msgid "%u album" msgid_plural "%u albums" msgstr[0] "%u album" msgstr[1] "%u album" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1816 msgid "Password protected" msgstr "Protetto da password" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1824 #, php-format msgid "Un-publish the album %s" msgstr "Annulla la pubblicazione dell'album %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1825 msgid "albumedit" msgstr "modifica album" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1830 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1831 #, php-format msgid "Publish the album %s" msgstr "Pubblica l'album %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1837 msgid "Enable or disable comments" msgstr "Abilita o disabilita commenti" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1841 msgid "View album" msgstr "Visualizza album" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1842 #, php-format msgid "View album %s" msgstr "Visualizza l'album %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1852 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1869 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1883 msgid "unavailable" msgstr "non disponibile" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1856 #, php-format msgid "Pre-cache images in %s" msgstr "Pre-cache immagini in %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1857 #, php-format msgid "Cache the album %s" msgstr "Crea la cache per l'album %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1873 #, php-format msgid "Refresh metadata for the album %s" msgstr "Aggiorna i metadati dell'album %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1874 #, php-format msgid "Refresh metadata in the album %s" msgstr "Aggiorna i metadati dell'album %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1887 #, php-format msgid "Reset hitcounters for album %s" msgstr "Azzera i contatori delle visite dell'album %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1888 #, php-format msgid "Reset hitcounters for the album %s" msgstr "Azzera i contatori delle visite dell'album %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1894 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:1895 #, php-format msgid "Delete the album %s" msgstr "Elimina l'album %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2138 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2145 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2150 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2153 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2156 #, php-format msgid "page %u" msgstr "pagina %u" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2138 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2140 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2156 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2158 msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2493 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2498 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2503 #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2508 msgid "Cannot create new theme." msgstr "Impossibile creare un nuovo tema." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2493 #, php-format msgid "Directory \"%s\" already exists!" msgstr "La cartella \"%s\" esiste già." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2498 #, php-format msgid "Cannot find theme directory \"%s\" to copy!" msgstr "Impossibile trovare la cartella \"%s\" del tema da copiare." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2503 msgid "The /themes directory is not writable!" msgstr "La cartella /themes non è scrivibile." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2508 msgid "Could not create directory for the new theme" msgstr "Impossibile creare la cartella per il nuovo tema" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2550 #, php-format msgid "An error occurred while copying files. Please delete manually the new theme directory '%s' and retry or copy files manually." msgstr "Si è verificato un errore durante la copia dei file. Cancellare manualmente la cartella del nuovo tema '%s' e riprovare o copiare i file manualmente." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2558 #, php-format msgid "Your theme, based on theme %s" msgstr "Il proprio tema, basato sul tema %s" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2560 msgid "Your theme" msgstr "Il proprio tema" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2584 msgid "New custom theme created successfully!" msgstr "Nuovo tema personalizzato creato con successo." #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2586 msgid "New custom theme created, but its description could not be updated" msgstr "Nuovo tema personalizzato creato, ma la descrizione non può essere aggiornata" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2730 msgid "Rights" msgstr "Permessi" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2852 msgid "edit" msgstr "modifica" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2865 msgid "Managed albums:" msgstr "Album gestiti:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2871 msgid "Managed news categories:" msgstr "Categorie di notizie gestite:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:2878 msgid "Managed pages:" msgstr "Pagine gestite:" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3228 #, php-format msgid "Show %u album level" msgid_plural "Show %u album levels" msgstr[0] "Mostra %u livello di album" msgstr[1] "Mostra %u livelli di album" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3231 #, php-format msgid "%u image per page" msgid_plural "%u images per page" msgstr[0] "%u immagine per pagina" msgstr[1] "%u immagini per pagina" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3295 msgid "Comments on" msgstr "Commenti attivi" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3297 msgid "Comments off" msgstr "Commenti disattivi" #: zenphoto/zp-core/admin-functions.php:3481 #, php-format msgid "\"%s\" Cross Site Request Forgery blocked." msgstr "\"%s\" Cross Site Request Forgery bloccata." #: zenphoto/zp-core/class-image.php:32 #, php-format msgid "Bad album object parameter to newImage(%s)" msgstr "Parametro di oggetto album sbagliato per newImage(%s)" #: zenphoto/zp-core/class-image.php:46 #, php-format msgid "Bad filename suffix in newImage(%s)" msgstr "Suffisso nome file sbagliato in newImage(%s)" #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:68 msgid "No album provided to sort." msgstr "Nessun album da ordinare fornito." #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:92 msgid "Image order saved" msgstr "Ordine immagini salvato" #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:121 #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:150 msgid "Save order" msgstr "Salva ordine" #: zenphoto/zp-core/admin-albumsort.php:131 msgid "Set the image order by dragging them to the positions you desire." msgstr "Ordinare le immagini trascinandole nella posizione desiderata." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:449 #, php-format msgid "%s is not available." msgstr "%s non è disponibile." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:450 #, php-format msgid "The locale %s is not supported on your server." msgstr "La localizzazione %s non è supportata dal vostro server." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:470 msgid "Server protocol:" msgstr "Protocollo server:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:476 msgid "secure admin" msgstr "amministrazione sicura" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:480 msgid "Normally this option should be set to http. If you're running a secure server, change this to https. Select secure admin to insure secure access to admin pages." msgstr "Questa opzione dovrebbe essere normalmente impostata su http. Se si sta utilizzando un server sicuro, cambiarla con https. Selezionare amministrazione sicura per garantire l'accesso sicuro alle pagine di amministrazione." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:481 msgid "Note: Login from the front-end user login form is secure only if https is selected." msgstr "Nota: l'accesso dal form di accesso utente nel front-end è sicuro solo se è selezionato https." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:490 msgid "Time zone:" msgstr "Fuso orario:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:497 msgid "*not specified" msgstr "non specificato" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:502 #, php-format msgid "Your server reports its time zone as: %s." msgstr "Il server riporta il seguente fuso orario: %s." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:503 #, php-format msgid "Your time zone offset is %d hour. If your time zone is different from the servers, select the correct time zone here." msgid_plural "Your time zone offset is: %d hours. If your time zone is different from the servers, select the correct time zone here." msgstr[0] "La differenza di fuso orario è di %d ora. Se il proprio fuso orario è diverso da quello dei server, selezionare il fuso orario corretto qui." msgstr[1] "La differenza di fuso orario è di %d ore. Se il proprio fuso orario è diverso da quello dei server, selezionare il fuso orario corretto qui." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:509 msgid "Time offset (hours):" msgstr "Differenza fuso orario (ore):" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:514 msgid "If you're in a different time zone from your server, set the offset in hours of your time zone from that of the server. For instance if your server is on the US East Coast (GMT - 5) and you are on the Pacific Coast (GMT - 8), set the offset to 3 (-5 - (-8))." msgstr "Se si risiede in un fuso orario diverso da quello del server, impostare la differenza in ore tra il proprio fuso orario e quello del server. Per esempio se il server è nella costa est degli USA (GMT - 5) e si risiede nella costa del Pacifico (GMT - 8), impostare la differenza a 3 (-5 - (-8))." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:522 msgid "URL options:" msgstr "Opzioni URL:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:537 msgid "mod rewrite" msgstr "mod rewrite" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:543 msgid "UTF8 image URIs" msgstr "URI immagine in UTF8" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:546 msgid "mod_rewrite suffix:" msgstr "Suffisso mod_rewrite:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:551 msgid "If you have Apache mod rewrite, put a checkmark on the mod rewrite option, and you'll get nice cruft-free URLs." msgstr "Se in Apache è abilitato il mod_rewrite, abilitare l'opzione mod_rewrite e sarà possibile utilizzare degli URL puliti." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:552 msgid "If the checkbox is disabled, setup did not detect a working Apache mod rewrite facility and proper .htaccess file." msgstr "Se la casella è disabilitata, il setup non ha trovato la funzione mod rewrite di Apache e il corretto file .htaccess." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:555 msgid "If you are having problems with images who's names with contain accented characters try changing the UTF8 image URIs setting." msgstr "Se si riscontrano problemi con le immagini contenenti lettere accentate nel nome, provare a cambiare le impostazioni di URI immagine in UTF8." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:556 msgid "If mod_rewrite is checked above, zenphoto will appended the mod_rewrite suffix to the end of image URLs. (This helps search engines.) Examples: .html, .php, /view, etc." msgstr "Se mod_rewrite è abilitato sopra, Zenphoto aggiungerà il suffisso mod_rewrite in fondo alle URL delle immagini (questo aiuta i motori di ricerca). Esempi: .html, .php, /view, ecc." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:560 msgid "Language:" msgstr "Lingua:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:567 msgid "Please check the translation tickets for new and updated language translations." msgstr "Controllare i ticket delle traduzioni per traduzioni nuove e aggiornate." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:569 msgid "Multi-lingual" msgstr "Multilingue" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:572 msgid "The language to display text in. (Set to HTTP Accept Language to use the language preference specified by the viewer's browser.)" msgstr "La lingua in cui visualizzare il testo. (Impostare su HTTP Accept-Language per usare le preferenze di lingua specificate dal browser dell'ospite.)" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:573 msgid "Set Multi-lingual to enable multiple languages for database fields." msgstr "Imposta multilingue per abilitare lingue multiple nei campi del database." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:574 msgid "Note: if you have created multi-language strings, uncheck this option, then save anything, you will lose your strings." msgstr "Nota: se sono state create stringhe multilingue, se si deseleziona questa opzione e poi si salva qualcosa, si perderanno le stringhe." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:578 msgid "Date format:" msgstr "Formato data:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:583 msgid "Preferred date representation" msgstr "Rappresentazione data preferita" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:584 msgid "02/25/08 15:30" msgstr "02/25/08 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:585 msgid "02/25/08" msgstr "02/25/08" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:586 msgid "02/25/2008 15:30" msgstr "02/25/2008 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:587 msgid "02/25/2008" msgstr "02/25/2008" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:588 msgid "02-25-08 15:30" msgstr "02-25-08 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:589 msgid "02-25-08" msgstr "02-25-08" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:590 msgid "02-25-2008 15:30" msgstr "02-25-2008 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:591 msgid "02-25-2008" msgstr "02-25-2008" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:592 msgid "2008. February 25. 15:30" msgstr "2008. Febbraio 25. 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:593 msgid "2008. February 25." msgstr "2008. Febbraio 25." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:594 msgid "2008-02-25 15:30" msgstr "2008-02-25 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:595 msgid "2008-02-25" msgstr "2008-02-25" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:596 msgid "25 Feb 2008 15:30" msgstr "25 feb 2008 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:597 msgid "25 Feb 2008" msgstr "25 feb 2008" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:598 msgid "25 February 2008 15:30" msgstr "25 febbraio 2008 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:599 msgid "25 February 2008" msgstr "25 febbraio 2008" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:600 msgid "25. Feb 2008 15:30" msgstr "25. Feb 2008 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:601 msgid "25. Feb 2008" msgstr "25. Feb 2008" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:602 msgid "25. Feb. 08 15:30" msgstr "25. Feb. 08 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:603 msgid "25. Feb. 08" msgstr "25. Feb. 08" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:604 msgid "25. February 2008 15:30" msgstr "25. Febbraio 2008 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:605 msgid "25. February 2008" msgstr "25. Febbraio 2008" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:606 msgid "25.02.08 15:30" msgstr "25.02.08 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:607 msgid "25.02.08" msgstr "25.02.08" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:608 msgid "25.02.2008 15:30" msgstr "25.02.2008 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:609 msgid "25.02.2008" msgstr "25.02.2008" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:610 msgid "25-02-08 15:30" msgstr "25-02-08 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:611 msgid "25-02-08" msgstr "25-02-08" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:612 msgid "25-02-2008 15:30" msgstr "25-02-2008 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:613 msgid "25-02-2008" msgstr "25-02-2008" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:614 msgid "25-Feb-08 15:30" msgstr "25-feb-08 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:615 msgid "25-Feb-08" msgstr "25-feb-08" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:616 msgid "25-Feb-2008 15:30" msgstr "25-feb-2008 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:617 msgid "25-Feb-2008" msgstr "25-feb-2008" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:618 msgid "Feb 25, 2008 15:30" msgstr "Feb 25, 2008 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:619 msgid "Feb 25, 2008" msgstr "Feb 25, 2008" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:620 msgid "February 25, 2008 15:30" msgstr "Febbraio 25, 2008 15:30" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:621 msgid "February 25, 2008" msgstr "Febbraio 25, 2008" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:639 msgid "Format for dates. Select from the list or set to custom and provide a strftime() format string in the text box." msgstr "Formato per le date. Selezionarne uno dalla lista o impostare su Personalizzato e scrivere una stringa in formato strftime() nella casella di testo." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:642 msgid "Charset:" msgstr "Codifica caratteri:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:659 msgid "The character encoding to use internally. Leave at Unicode (UTF-8) if you are unsure." msgstr "La codifica caratteri da usare internamente. Lasciarla su Unicode (UTF-8) se non si è sicuri." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:661 msgid "Character sets shown in gray have no character translation support." msgstr "Le codifiche caratteri mostrate in grigio non hanno il supporto alla traduzione dei caratteri." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:667 msgid "Front-end editing" msgstr "Modifica del front-end" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:670 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitata" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:673 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1270 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1680 msgid "Enabled" msgstr "Abilitata" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:677 msgid "Check to allow editing of Gallery data on the front-end pages. (Sometimes known as Ajax editing.)" msgstr "Selezionare per permettere la modifica dei dati della galleria dalle pagine del front-end (conosciuta anche come modifica Ajax)." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:678 msgid "NOTE: enabling this feature is not recommended as it is susceptible to Cross Site Request Forgeries." msgstr "NOTA: non è consigliabile abilitare questa funzione perché soggetta a Cross Site Request Forgery." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:687 msgid "CAPTCHA generator:" msgstr "Generatore captcha:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:696 msgid "Select the CAPTCHA generator to be used by Zenphoto." msgstr "Selezionare il generatore captcha che Zenphoto deve utilizzare." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:700 msgid "Allowed tags:" msgstr "Tag permessi:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:706 msgid "restore default allowed tags" msgstr "ripristina i tag permessi predefiniti" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:711 msgid "Tags and attributes allowed in comments, descriptions, and other fields." msgstr "Tag e attributi permessi in commenti, descrizioni e altri campi." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:712 msgid "Follow the form tag => (attribute => (attribute=> (), attribute => ()...)))" msgstr "Seguire la forma tag => (attributo => (attributo=> (), attributo => ()...))" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:713 msgid "Check restore default allowed tags to reset allowed tags to the zenphoto default values." msgstr "Selezionare ripristina i tag permessi predefiniti per azzerare i tag permessi e inserire i valori predefiniti." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:717 msgid "Site email:" msgstr "E-mail sito:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:721 msgid "This email address will be used as the From address for all mails sent by Zenphoto." msgstr "Questo indirizzo e-mail verrà utilizzato nel campo Da per tutte le e-mail inviate da Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:755 msgid "Gallery title:" msgstr "Titolo galleria:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:759 msgid "What you want to call your Zenphoto site." msgstr "Il nome con cui si vuole chiamare la propria galleria." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:762 msgid "Gallery description:" msgstr "Descrizione galleria:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:766 msgid "A brief description of your gallery. Some themes may display this text." msgstr "Una breve descrizione della propria galleria. Alcuni temi possono visualizzare questo testo." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:772 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:803 msgid "Gallery password:" msgstr "Password galleria:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:792 msgid "Master password for the gallery. Click on Gallery password to change." msgstr "La password principale per la galleria. Fare clic su Password galleria per cambiarla." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:799 msgid "Gallery guest user:" msgstr "Utente ospite galleria:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:806 msgid "Gallery password hint:" msgstr "Promemoria password galleria:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:818 msgid "User ID for the gallery guest user" msgstr "ID utente per l'utente ospite della galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:819 msgid "Master password for the gallery. If this is set, visitors must know this password to view the gallery." msgstr "La password principale per la galleria. Se è impostata, i visitatori devono conoscere la password per visualizzare la galleria." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:820 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1087 msgid "A reminder hint for the password." msgstr "Un avviso promemoria per la password." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:824 msgid "Unprotected pages:" msgstr "Pagine non protette:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:852 msgid "Place a checkmark on any pages which should not be protected by the gallery password." msgstr "Selezionare tutte le pagine che non devono essere protette dalla password della galleria." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:855 msgid "Website title:" msgstr "Titolo sito web:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:859 msgid "Your web site title." msgstr "Il titolo del proprio sito web." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:862 msgid "Website url:" msgstr "URL sito web:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:865 msgid "This is used to link back to your main site, but your theme must support it." msgstr "È usata per creare un collegamento al proprio sito principale, ma il tema scelto la deve supportare." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:868 msgid "Sort gallery by:" msgstr "Ordina galleria per:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:924 msgid "Sort order for the albums on the index of the gallery. Custom sort values must be database field names. You can have multiple fields separated by commas. This option is also the default sort for albums and subalbums." msgstr "Il parametro di ordinamento degli album nell'indice della galleria. Valori personalizzati devono essere nomi di campi del database. È possibile avere campi multipli separati da virgole. Questa opzione è anche quella predefinita per ordinare gli album e i sub-album." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:929 msgid "Gallery behavior:" msgstr "Comportamento galleria:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:936 msgid "use latest image date as album date" msgstr "utilizza la data dell'ultima immagine come data dell'album" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:945 msgid "enable user name login field" msgstr "abilita il campo nome utente per l'accesso" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:954 msgid "visual thumb selection" msgstr "selezione visuale miniature" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:963 msgid "enable persistent archives" msgstr "abilita gli archivi persistenti" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:972 msgid "enable gallery sessions" msgstr "abilita le sessioni della galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:978 msgid "Details for use latest image date as album date" msgstr "Dettagli per utilizza la data dell'ultima immagine come data dell'album" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:980 msgid "If you wish your album date to reflect the date of the latest image uploaded set this option. Otherwise the date will be set initially to the date the album was created." msgstr "Impostare questa opzione se si vuole che la data dell'album rifletta la data dell'ultima immagine inserita. Altrimenti, verrà impostata la data in cui l'album è stato creato." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:983 msgid "Details for enable user name login field" msgstr "Dettagli per abilita il campo nome utente per l'accesso" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:985 msgid "This option places a field on the gallery (search, album) login form for entering a user name. This is necessary if you have set guest login user names. It is also useful to allow Admin users to log in on these pages rather than at the Admin login." msgstr "Questa opzione inserisce nella galleria (ricerca, album) un campo per il nome utente per effettuare l'accesso. È necessario se avete impostato l'accesso per gli utenti ospite. È utile anche per consentire agli amministratori di accedere da queste pagine invece che dall'accesso amministratori." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:988 msgid "Details for visual thumb selection" msgstr "Dettagli per selezione visuale miniature" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:990 msgid "Setting this option places thumbnails in the album thumbnail selection list (the dropdown list on each album's edit page). In Firefox the dropdown shows the thumbs, but in IE and Safari only the names are displayed (even if the thumbs are loaded!). In albums with many images loading these thumbs takes much time and is unnecessary when the browser won't display them. Uncheck this option and the images will not be loaded. " msgstr "Impostando questa opzione le miniature vengono caricate nella lista di selezione miniature dell'album (il menu a tendina sulla pagina di modifica album). Firefox mostra le miniature nella tendina, mentre IE e Safari mostrano solo i nomi (anche se le miniature vengono comunque caricate). Caricare queste miniature per album con molte immagini richiede molto tempo e non è necessario se il browser non le mostra. Deselezionare l'opzione e le miniature non verranno caricate." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:993 msgid "Details for enable persistent archive" msgstr "Dettagli per abilita gli archivi persistenti" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:995 msgid "Put a checkmark here to re-serve Zip Archive files if you are using the optional template function printAlbumZip() to enable visitors of your site to download images of an album as .zip files. If not checked that .zip file will be regenerated each time." msgstr "Abilitare questa opzione per continuare a fornire lo stesso archivio zip se si utilizza la funzione opzionale printAlbumZip() del tema per permettere ai visitatori di scaricare le immagini di un album come file .zip. Se non abilitata, il file zip verrà ricreato ogni volta." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:996 msgid "Note: Setting this option may impact password protected albums!" msgstr "Nota: L'abilitazione di questa opzione potrebbe influire sugli album protetti da password!" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:999 msgid "Details for enable gallery sessions" msgstr "Dettagli per abilita le sessioni della galleria" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1001 msgid "Check this option if you are having issues with album password cookies not being retained. Setting the option causes zenphoto to use sessions rather than cookies." msgstr "Abilitare questa opzione se si hanno problemi con la gestione dei cookie delle password degli album. Impostando questa opzione Zenphoto userà le sessioni invece dei cookie." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1039 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1070 msgid "Search password:" msgstr "Password ricerca:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1059 msgid "Password for the search guest user. click on Search password to change." msgstr "Password per l'utente ospite per la ricerca. Fare clic su Password ricerca per cambiarla." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1066 msgid "Search guest user:" msgstr "Utente ospite ricerca:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1073 msgid "Search password hint:" msgstr "Promemoria password ricerca:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1085 msgid "User ID for the search guest user" msgstr "ID utente per l'utente ospite della ricerca" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1086 msgid "Password for the search guest user. If this is set, visitors must know this password to view search results." msgstr "Password per l'utente ospite per la ricerca. Se è impostata, i visitatori devono conoscere la password per visualizzare i risultati di una ricerca." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1091 msgid "Search behavior settings:" msgstr "Impostazioni comportamento ricerca:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1100 msgid "exact" msgstr "esatto" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1101 msgid "partial" msgstr "parziale" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1109 msgid "Fields list:" msgstr "Lista campi:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1117 msgid "space" msgstr "spazio" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1117 msgid "OR" msgstr "O" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1117 msgid "AND" msgstr "E" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1122 msgid "Do not return album matches" msgstr "Non mostrare corrispondenze per gli album" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1128 msgid "Do not return image matches" msgstr "Non mostrare corrispondenze per le immagini" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1137 msgid "Do not return news matches" msgstr "Non mostrare corrispondenze per le notizie" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1143 msgid "Do not return page matches" msgstr "Non mostrare corrispondenze per le pagine" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1151 msgid "Search behavior settings." msgstr "Impostazioni comportamento ricerca." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1152 msgid "Field list is the set of fields on which searches may be performed." msgstr "Lista campi è l'elenco dei campi su cui può essere effettuata una ricerca." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1153 msgid "Search does partial matches on all fields selected with the possible exception of Tags. This means that if the field contains the search criteria anywhere within it a result will be returned. If exact is selected for Tags then the search criteria must exactly match the tag for a result to be returned." msgstr "La ricerca effettua corrispondenze parziali in tutti i campi selezionati con la possibile eccezione dei Tag. Questo vuol dire che se un campo contiene al suo interno i criteri di ricerca verrà mostrato come risultato. Se per i Tag viene selezionato esatto, i criteri di ricerca dovranno corrispondere esattamente al tag perché questo venga mostrato come risultato." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1154 msgid "Setting Treat spaces as to OR will cause search to trigger on any of the words in a string separated by spaces. Setting it to AND will cause the search to trigger only when all strings are present. Leaving the option unchecked will treat the whole string as a search target." msgstr "Impostando Tratta spazi come su O verrà cercata una qualsiasi delle parole contenute in una stringa separata da spazi. Impostandola su E verranno mostrati risultati solo se sono presenti tutte le parole. Non abilitando questa opzione, la stringa verrà trattata come un unico obiettivo di ricerca." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1155 msgid "Setting Do not return {item} matches will cause search to ignore {items} when looking for matches." msgstr "Impostando Non mostrare corrispondenze per {elemento} la ricerca ignorerà l'{elemento} cercando i risultati." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1188 msgid "RSS feeds enabled:" msgstr "Feed RSS abilitati:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1197 msgid "All news" msgstr "Tutte le notizie" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1200 msgid "News/Page comments" msgstr "Commenti notizie/pagina" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1207 msgid "Check each RSS feed you wish to activate." msgstr "Selezionare tutti i feed RSS che si vogliono attivare." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1212 msgid "Note: Theme support is required to display RSS links." msgstr "Nota: deve essere presente il supporto nel tema per poter visualizzare i collegamenti RSS." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1218 msgid "Number of RSS feed items:" msgstr "Numero di elementi nel feed RSS:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1220 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1229 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1249 msgid "Images RSS" msgstr "RSS immagini" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1221 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1231 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1252 msgid "Albums RSS" msgstr "RSS album" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1223 msgid "The number of new items you want to appear in your site's RSS feed. The images and comments RSS share the value." msgstr "Il numero di nuovi elementi che si vuole appaiano nel feed RSS del proprio sito. Gli RSS dei commenti e delle immagini condividono il valore." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1226 msgid "Size of RSS feed images:" msgstr "Dimensione immagini nel feed RSS:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1233 msgid "The size you want your images to have in your site's RSS feed." msgstr "La dimensione che si vuole le immagini abbiano nel feed RSS del proprio sito." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1236 msgid "RSS feed sort order:" msgstr "Ordinamento feed RSS:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1239 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1243 msgid "latest by id" msgstr "ultima(o) per id" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1240 msgid "latest by date" msgstr "ultima per data" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1241 msgid "latest by mtime" msgstr "ultima per mtime" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1244 msgid "latest updated" msgstr "ultimo aggiornato" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1254 msgid "a) Images RSS: Choose between latest by id for the latest uploaded, latest by date for the latest uploaded fetched by date, or latest by mtime for the latest uploaded fetched by the file's last change timestamp.
b) Albums RSS: Choose between latest by id for the latest uploaded and latest updated" msgstr "a) RSS immagini: scegliere tra ultima per id per l'ultima caricata, ultima per data per l'ultima caricata secondo la data, o ultima per mtime per l'ultima caricata secondo il timestamp dell'ultima modifica del file.
b)RSS album: scegliere tra ultimo per id per l'ultimo caricato e ultimo aggiornato" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1257 msgid "RSS enclosure:" msgstr "Enclosure RSS:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1260 msgid "Check if you want to enable the RSS enclosure feature which provides a direct download for full images, movies etc. from within certain RSS reader clients (only Images RSS)." msgstr "Selezionare l'opzione se si vuole abilitare la funzionalità enclosure RSS che permette lo scaricamento diretto di immagini complete, film ecc. da parte di certi lettori di feed rss (solo RSS immagini)." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1263 msgid "Media RSS:" msgstr "Media RSS:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1265 msgid "Check if media RSS support is to be enabled. This support is used by some services and programs (only Images RSS)." msgstr "Selezionare l'opzione se si vuole abilitare il supporto a media RSS. Questo supporto è usato da alcuni servizi e programmi (solo RSS immagini)." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1268 msgid "RSS cache" msgstr "Cache RSS" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1272 msgid "RSS cache expire" msgstr "Scadenza cache RSS" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1274 msgid "Check if you want to enable static RSS feed caching. The cached file will be placed within the cache_html folder.
Cache expire default is 86400 seconds (1 day = 24 hrs * 60 min * 60 sec)." msgstr "Impostare se si vuole abilitare la cache per i feed RSS. Il file della cache verrà messo nella cartella cache_html.
La scadenza predefinita della cache è di 86400 secondi (1 giorno = 24 ore * 60 min * 60 sec)." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1298 msgid "You must supply a password for the Protected image user" msgstr "È necessario fornire una password per l'utente Immagine protetta" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1309 msgid "See also the Theme Options tab for theme specific image options." msgstr "Vedere anche la scheda opzioni del tema per impostazioni immagine specifiche del tema." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1379 msgid "Default sort order for images." msgstr "Ordinamento predefinito per le immagini." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1380 msgid "Custom sort values must be database field names. You can have multiple fields separated by commas." msgstr "I valori di ordinamento personalizzato devono essere nomi di campi del detabase. È possibile utilizzare campi multipli separandoli con virgole." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1384 msgid "Image quality:" msgstr "Qualità immagine:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1386 msgid "Normal Image" msgstr "Immagine normale" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1405 msgid "full Image" msgstr "Immagine completa" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1424 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1445 msgid "Compression quality for images and thumbnails generated by Zenphoto." msgstr "Qualità di compressione per le immagini e le miniature generate da Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1446 msgid "Quality ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file). " msgstr "La qualità varia tra 0 (qualità peggiore, file più piccolo) e 100 (qualità migliore, file più grande)." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1450 msgid "Interlace:" msgstr "Interlaccia:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1452 msgid "If checked, resized images will be created interlaced (if the format permits)." msgstr "Se selezionato, le immagini ridimensionate verranno create interlacciate (se il formato lo permette)." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1455 msgid "Auto rotate images:" msgstr "Rotazione automatica immagini:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1460 msgid "Automatically rotate images based on the EXIF orientation setting." msgstr "Ruota automaticamente l'immagine in base all'orientazione nei dati EXIF." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1462 msgid "Image rotation requires the imagerotate function found in the bundled GD library of PHP version 4.3 or greater." msgstr "La rotazione dell'immagine richiede la funzione imagerotate che si trova nella libreria GD in PHP versione 4.3 o superiore." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1467 msgid "Allow upscale:" msgstr "Permetti ridimensionamento:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1469 msgid "Allow images to be scaled up to the requested size. This could result in loss of quality, so it's off by default." msgstr "Permette di ridimensionare le immagini alla grandezza richiesta. Potrebbe verificarsi una perdita di qualità, quindi è disabilitata come opzione predefinita." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1472 msgid "Sharpen:" msgstr "Nitidezza:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1480 msgid "Thumbs" msgstr "Miniature" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1483 msgid "Amount" msgstr "Ammontare" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1505 msgid "Radius" msgstr "Raggio" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1509 msgid "Threshold" msgstr "Soglia" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1515 msgid "Add an unsharp mask to images and/or thumbnails." msgstr "Aggiunge una maschera di riduzione nitidezza alle immagini e/o alle miniature." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1515 msgid "Warning: can overload slow servers." msgstr "Attenzione: può sovraccaricare i server lenti." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1516 msgid "Amount: the strength of the sharpening effect. Values are between 0 (least sharpening) and 100 (most sharpening)." msgstr "Ammontare: la forza dell'effetto nitidezza. I valori nominali sono tra 0 (effetto più debole) e 100 (effetto più marcato)." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1517 msgid "Radius: the pixel radius of the sharpening mask. A smaller radius sharpens smaller details, and a larger radius sharpens larger details." msgstr "Raggio: il raggio dei pixel della maschera di nitidezza. Un raggio piccolo rende nitidi i dettagli più piccoli, mentre un raggio grande rende nitidi i dettagli più grandi." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1518 msgid "Threshold: the color difference threshold required for sharpening. A low threshold sharpens all edges including faint ones, while a higher threshold only sharpens more distinct edges." msgstr "Soglia: la soglia della differenza di colore richiesta per la maschera di nitidezza. Una soglia bassa rende nitidi tutti i margini, inclusi quelli meno netti, mentre una soglia più alta rende nitidi solo i margini più netti." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1522 msgid "Watermarks:" msgstr "Filigrane:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1532 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1552 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2059 msgid "*none" msgstr "nessuna" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1549 msgid "thumbnails" msgstr "miniature" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1565 msgid "cover" msgstr "copri" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1567 #, no-php-format msgid "% of image" msgstr "% dell'immagine" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1572 msgid "allow upscale" msgstr "permetti ridimensionamento" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1576 msgid "offset h" msgstr "differenza altezza" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1578 #, no-php-format msgid "% w, " msgstr "% larghezza, " #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1580 #, no-php-format msgid "%" msgstr "%" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1583 msgid "The watermark image is scaled by to cover cover percentage of the image and placed relative to the upper left corner of the image." msgstr "L'immagine di filigrana è ridimensionata per coprire percentuale copertura dell'immagine e posizionata relativamente all'angolo in alto a sinistra dell'immagine." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1584 msgid "It is offset from there (moved toward the lower right corner) by the offset percentages of the height and width difference between the image and the watermark." msgstr "È lo scostamento della filigrana dall'angolo in alto a sinistra (in direzione dell'angolo inferiore destro) corrispondente allo scostamento percentuale delle differenze di altezza e larghezza fra l'immagine e la filigrana." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1585 msgid "If allow upscale is not checked the watermark will not be made larger than the original watermark image." msgstr "Se permetti ridimensionamento non è abilitata la filigrana non verrà resa più grande dell'immagine di filigrana originale." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1586 #, php-format msgid "Images are in png-24 format and are located in the /%s/watermarks/ folder." msgstr "Le immagini sono nel formato png-24 e sono posizionate nella cartella /%s/watermarks/." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1591 msgid "Full image protection:" msgstr "Protezione immagine originale:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1597 msgid "Unprotected" msgstr "Non protetta" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1597 msgid "Protected view" msgstr "Vista protetta" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1597 msgid "No access" msgstr "Nessun accesso" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1604 msgid "Disable hotlinking" msgstr "Disabilita hotlink" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1609 msgid "cache the full image" msgstr "crea la cache per l'immagine originale" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1618 #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1647 msgid "password:" msgstr "password:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1640 msgid "user:" msgstr "utente:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1662 msgid "hint:" msgstr "suggerimento:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1670 msgid "Select the level of protection for full sized images. Download forces a download dialog rather than displaying the image. No access prevents a link to the image from being shown. Protected view forces image processing before the image is displayed, for instance to apply a watermark or to check passwords. Unprotected allows direct display of the image." msgstr "Selezionare il livello di protezione per le immagini originali. Scarica forza lo scaricamento invece di visualizzare l'immagine. Nessun accesso impedisce di visualizzare il collegamento all'immagine. Vista protetta elabora l'immagine prima di visualizzarla, ad esempio inserendo una filigrana o verificando una password. Non protetta consente di visualizzare l'immagine." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1671 msgid "Disabling hotlinking prevents linking to the full image from other domains. If enabled, external links are redirect to the image page. If you are having problems with full images being displayed, try disabling this setting. Hotlinking is not prevented if Full image protection is Unprotected or if the image is cached." msgstr "Disabilitando l'hotlink si previene il collegamento all'immagine originale da altri domini. Se abilitata, i link esterni vengono rediretti alla pagina dell'immagine. Se si riscontrano problemi con la visualizzazione delle immagini originali, provare a disabilitare questa opzione. L'hotlink non è bloccato se la Protezione originale immagine è Non protetta o se l'immagine è nella cache." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1672 msgid "If Cache the full image is checked the full image will be loaded to the cache and served from there after the first reference. Full image protection must be set to Protected view for the image to be cached. However, once cached, no protections are applied to the image." msgstr "Se Crea cache per l'immagine originale è selezionata l'immagine originale verrà caricata nella cache e presa da lì dopo la prima richiesta. Il livello di protezione per le immagini originali deve essere impostato a Vista protetta per caricare l'immagine nella cache. Tuttavia, dopo essere stata caricata, all'immagine non verranno applicate ulteriori protezioni." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1673 msgid "The user, password, and hint apply to the Download and Protected view level of protection. If there is a password set, the viewer must supply this password to access the image." msgstr "L'user, la password, e il suggerimento si applicano al livello di protezione Scaricamento e Vista protetta. Se è impostata una password, l'utente deve fornirla per accedere all'immagine." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1677 msgid "Use lock image" msgstr "Utilizza immagine lucchetto" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1682 msgid "Substitute a lock image for thumbnails of password protected albums when the viewer has not supplied the password. If your theme supplies an images/err-passwordprotected.gif image, it will be shown. Otherwise the zenphoto default lock image is displayed." msgstr "Sostituisce l'immagine del lucchetto per le miniature o gli album protetti da password se il visitatore non ha fornito la password. Se il proprio tema fornisce l'immagine images/err-passwordprotected.gif, sarà visualizzata questa. Altrimenti sarà visualizzata l'immagine del lucchetto predefinita di Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1685 msgid "EXIF display" msgstr "visualizzazione EXIF" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1700 msgid "Check those EXIF fields you wish displayed in image EXIF information." msgstr "Selezionare i campi EXIF che si vuole vengano visualizzati nelle informazioni EXIF delle immagini." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1708 msgid "IPTC encoding:" msgstr "Codifica IPTC:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1714 msgid "The default character encoding of image IPTC metadata." msgstr "La codifica caratteri predefinita per i metadati IPTC." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1748 msgid "Enable comment notification:" msgstr "Abilita la notifica del commento:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1751 msgid "Email the Admin when new comments are posted" msgstr "Invia una e-mail all'amministratore quando viene scritto un commento" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1755 msgid "Spam filter:" msgstr "Filtro antispam:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1763 msgid "The SPAM filter plug-in you wish to use to check comments for SPAM" msgstr "Il filtro antispam che si vuole usare per controllare lo spam nei commenti" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1775 msgid "Required fields:" msgstr "Campi richiesti:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1784 msgid "Name" msgstr "Nome" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1795 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1806 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1817 msgid "CAPTCHA" msgstr "captcha" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1824 msgid "Comment posting will be rejected if any of the checked fields is not valid." msgstr "La scrittura del commento sarà rifiutata se uno dei campi selezionati non risulta valido." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1917 #, php-format msgid "Options for %1$s: %2$s" msgstr "Opzioni per %1$s: %2$s" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1919 #, php-format msgid "Options for %s" msgstr "Opzioni per %s" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1927 msgid "Show theme for:" msgstr "Visualizza tema per:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1946 msgid "Standard options" msgstr "Opzioni standard" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1948 msgid "These image and album presentation options provided by the Zenphoto core for all themes." msgstr "Queste opzioni di presentazione immagine ed album sono fornite da Zenphoto e sono comuni a tutti i temi." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1948 msgid "Note: These are recommendations as themes may choose to override them for design reasons" msgstr "Nota: queste sono raccomandazioni dato che alcuni temi potrebbero sovrascrivere queste impostazioni per motivi di design" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1951 msgid "Albums per page:" msgstr "Album per pagina:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1954 msgid "Recommended number of albums on a page. You might need to adjust this for a better page layout." msgstr "Numero di album per pagina raccomandato. Potrebbe essere necessario aggiustare questo valore per una migliore impaginazione." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1957 msgid "Thumbnails per page:" msgstr "Miniature per pagina:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1960 msgid "Recommended number of thumbnails on an album page." msgstr "Numero di miniature per pagina raccomandato negli album." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1960 msgid "Note: You might need to adjust this for a better page layout." msgstr "Nota: potrebbe essere necessario aggiustare questo valore per una migliore impaginazione." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1963 msgid "Thumb size:" msgstr "Dimensione miniatura:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1966 msgid "Default thumbnail size and scale." msgstr "Dimensione predefinita miniatura." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1969 msgid "Crop thumbnails:" msgstr "Taglia miniature:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1974 msgid "Crop width" msgstr "Taglia larghezza" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1979 msgid "Crop height" msgstr "Taglia altezza" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1985 msgid "If checked the thumbnail cropped to the width and height indicated." msgstr "Se selezionata la miniatura verrà ritagliata alla larghezza e l'altezza indicate." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1987 msgid "Note: changing crop height or width will invalidate existing crops." msgstr "Nota: cambiare l'altezza o la larghezza del ritaglio annullerà i ritagli esistenti." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:1991 msgid "Gray scale conversion:" msgstr "Conversione in scala di grigi:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2002 msgid "thumbnail" msgstr "miniatura" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2008 msgid "If checked, images/thumbnails will be created in gray scale." msgstr "Se abilitata, le immagini/miniature verranno create in scala di grigi." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2011 msgid "Image size:" msgstr "Dimensione immagine:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2023 msgid "height" msgstr "altezza" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2028 msgid "width" msgstr "larghezza" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2037 msgid "shortest side" msgstr "lato più corto" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2042 msgid "longest side" msgstr "lato più lungo" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2049 msgid "Default image display size." msgstr "Larghezza visualizzata predefinita dell'immagine." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2051 msgid "The image will be sized so that the height, width, shortest side, or the longest side will be equal to image size." msgstr "L'immagine sarà ridimensionata in modo che l'altezza, la larghezza, il lato più corto o il lato più lungo sia la Dimensione immagine." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2056 msgid "Gallery index page link:" msgstr "Collegamento pagina indice galleria:" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2075 msgid "If this option is not empty, the Gallery Index URL that would normally link to the theme index.php script will instead link to this script. This frees up the index.php script so that you can create a customized Home page script. This option applies only to the main theme for the Gallery." msgstr "Se questa opzione non è vuota, la URL di indice della galleria che punta normalmente alla pagina index.php del tema punterà invece a questa pagina. In questo modo viene liberata la pagina index.php per poter creare una pagina Home personalizzata. Questa opzione si applica solamente al tema principale della Galleria." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2087 msgid "Custom theme options" msgstr "Opzioni personalizzate del tema" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2089 #, php-format msgid "The following are options specifically implemented by %s." msgstr "Le opzioni seguenti sono implementate specificamente da %s." #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2135 msgid "Expand plugin options" msgstr "Espandi le opzioni del plug-in" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2137 msgid "Collapse all plugin options" msgstr "Contrai tutte le opzioni del plug-in" #: zenphoto/zp-core/admin-options.php:2204 msgid "There are no plugin options to administer." msgstr "Non ci sono opzioni del plug-in da amministrare." #: zenphoto/zp-core/class-search.php:41 msgid "File/Folder name" msgstr "Nome file/cartella" #: zenphoto/zp-core/class-search.php:43 msgid "Custom data" msgstr "Dati personalizzati" #: zenphoto/zp-core/class-search.php:44 msgid "Location/Place" msgstr "Località/Posto" #: zenphoto/zp-core/class-search.php:46 msgid "State" msgstr "Stato" #: zenphoto/zp-core/class-search.php:47 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: zenphoto/zp-core/class-search.php:48 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: zenphoto/zp-core/class-search.php:50 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: zenphoto/zp-core/class-search.php:51 msgid "ExtraContent" msgstr "Contenuto extra" #: zenphoto/zp-core/class-search.php:53 msgid "Last Editor" msgstr "Ultimo editore" #: zenphoto/zp-core/class-search.php:54 msgid "TitleLink" msgstr "Collegamento al titolo" #: zenphoto/zp-core/functions-basic.php:63 #, php-format msgid "Zenphoto error: zp-config.php not found. Perhaps you need to run setup (or migrate your old config.php)" msgstr "Errore Zenphoto: zp-config.php non trovato. Probabilmente è necessario lanciare il setup (o migrare il proprio vecchio config.php)" #: zenphoto/zp-core/functions-basic.php:326 msgid "ERROR: Assertion failed in" msgstr "ERRORE: asserzione non riuscita in" #: zenphoto/zp-core/functions-basic.php:680 msgid "Backtrace:" msgstr "Backtrace:" #: zenphoto/zp-core/setup-primitive.php:85 msgid "A simpler web photo album" msgstr "Un semplice album di foto sul web" #: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:31 #: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:146 #, php-format msgid "Error: The 'albums' directory (%s) cannot be found." msgstr "Errore: la cartella 'albums' (%s) non è stata trovata." #: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:33 #: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:148 #, php-format msgid "Error: The 'albums' directory (%s) is not readable." msgstr "Errore: la cartella 'albums' (%s) non è leggibile." #: zenphoto/zp-core/class-gallery.php:228 msgid "Missing theme info file!" msgstr "File delle informazioni del tema mancante!" #: zenphoto/zp-core/setup_set-mod_rewrite.php:13 msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" will be set to \"enabled\"." msgstr "L'opzione \"mod_rewrite\" di Zenphoto verrà impostata su \"abilitata\"." #: zenphoto/zp-core/setup_set-mod_rewrite.php:16 msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" is \"enabled\"." msgstr "L'opzione \"mod_rewrite\" di Zenphoto è \"abilitata\"." #: zenphoto/zp-core/setup_set-mod_rewrite.php:18 msgid "The Zenphoto option \"mod_rewrite\" is \"disabled\"." msgstr "L'opzione \"mod_rewrite\" di Zenphoto è \"disabilitata\"." #: zenphoto/zp-core/setup_set-mod_rewrite.php:21 msgid "Notice: \"Module mod_rewrite\" is working." msgstr "Notifica: il \"modulo mod_rewrite\" è in funzione." #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:22 msgid "Backup/Restore" msgstr "Backup/Ripristino" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:23 msgid "Backup and restore your gallery database." msgstr "Effettua il backup e ripristina il database della galleria." #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:114 msgid "Backup and Restore your Database" msgstr "Backup e ripristina il database" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:140 #, php-format msgid "Failed to open %s for writing." msgstr "Impossibile aprire %s per la scrittura." #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:145 #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:166 msgid "failed writing to backup!" msgstr "scrittura nel backup fallita!" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:181 msgid "MySQL SHOW TABLES failed!" msgstr "Query MySQL SHOW TABLES fallita!" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:190 #, php-format msgid "backup completed using %1$s(%2$s) compression" msgstr "backup completato usando la compressione %1$s(%2$s)" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:192 msgid "backup completed" msgstr "backup completato" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:201 msgid "backup failed" msgstr "backup fallito" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:314 msgid "Restore encountered exceptions" msgstr "Si sono verificati errori durante il ripristino" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:320 msgid "The following tables were not restored because the table no longer exists:" msgstr "Le tabelle seguenti non sono state ripristinate perché non esistono più:" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:338 msgid "The following fields were not restored because the field no longer exists:" msgstr "I campi seguenti non sono stati ripristinati perché non esistono più:" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:358 msgid "Restore failed" msgstr "Ripristino fallito" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:362 msgid "No backup set found." msgstr "Nessun backup trovato." #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:366 #, php-format msgid "MySQL Query ( %1$s ) failed. Error: %2$s" msgstr "Query MySQL (%1$s) fallita. Errore: %2$s" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:379 msgid "Restore completed" msgstr "Ripristino completato" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:381 #, php-format msgid "Restore completed using %s compression" msgstr "Ripristino completato usando la compressione %s" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:398 #, php-format msgid "Your database is %s" msgstr "Il proprio database è %s" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:399 #, php-format msgid "Tables are prefixed by %s" msgstr "Le tabelle hanno il prefisso %s" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:407 msgid "Backup the tables in your database." msgstr "Effettua il backup delle tabelle nel database." #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:408 msgid "Backup the Database" msgstr "Backup del database" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:428 msgid "You have not yet created a backup set." msgstr "Non si è ancora creato un set di backup." #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:433 msgid "Select the database restore file:" msgstr "Selezionare il file di ripristino del database:" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:440 msgid "Restore the tables in your database from a previous backup." msgstr "Ripristina le tabelle nel database da un backup precedente." #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:441 msgid "Restore the Database" msgstr "Ripristina il database" #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:457 msgid "The backup facility creates database snapshots in the backup folder of your installation. These backups are named in according to the date and time the backup was taken. The compression level goes from 0 (no compression) to 9 (maximum compression). Higher compression requires more processing and may not result in much space savings." msgstr "L'utilità di backup crea delle istantanee del database nella cartella backup dell'installazione. Il nome viene dato in base all'ora e alla data in cui è stato effettuato il backup. Il livello di compressione varia tra 0 (nessuna compressione) e 9 (compressione massima). Una compressione più alta richiede un tempo di processamento più lungo e non comporta un grande risparmio di spazio." #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:460 msgid "You restore your database by selecting a backup and pressing the Restore the Database button." msgstr "È possibile ripristinare il database selezionando un backup e facendo clic sul bottone Ripristina il database." #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:461 msgid "Note: Each database table is emptied before the restore is attempted. After a successful restore the database will be in the same state as when the backup was created." msgstr "Nota: ogni tabella del database viene svuotata prima di provare il ripristino. Dopo un ripristino eseguito con successo il database sarà nello stesso stato in cui era quando è stato creato il backup." #: zenphoto/zp-core/utilities/backup_restore.php:463 msgid "Ideally a restore should be done only on the same version of Zenphoto on which the backup was created. If you are intending to upgrade, first do the restore on the version of Zenphoto you were running, then install the new Zenphoto. If this is not possible the restore can still be done, but if the database fields have changed between versions, data from changed fields will not be restored." msgstr "Idealmente, un ripristino dovrebbe essere eseguito solamente con la stessa versione di Zenphoto con cui è stato creato il backup. Se si vuole aggiornare, eseguire prima il ripristino con la versione di Zenphoto che si stava utilizzando e dopo installare la nuova versione. Se questo non è possibile il ripristino può ancora essere fatto, ma se i campi del database sono cambiati tra le versioni, i dati dei campi modificati non verranno ripristinati." #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:21 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:400 msgid "Gallery Statistics" msgstr "Statistiche galleria" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:22 msgid "Shows statistical graphs and info about your gallery's images and albums." msgstr "Mostra grafici statistici e informazioni sulle immagini e gli album della galleria." #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:60 msgid "News Articles" msgstr "Articoli notizie" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:64 msgid "News Categories" msgstr "Categorie notizie" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:92 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:496 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:519 msgid "most used" msgstr "più usate" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:110 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:478 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:489 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:504 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:512 msgid "most rated" msgstr "più votata" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:123 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:479 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:490 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:505 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:513 msgid "top rated" msgstr "voto più alto" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:145 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:480 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:491 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:503 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:511 msgid "most commented" msgstr "più commentata" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:154 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:487 msgid "most images" msgstr "più immagini" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:168 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:174 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:476 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:485 msgid "latest" msgstr "ultima" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:193 msgid "No statistic available" msgstr "Nessuna statistica disponibile" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:207 msgid "Back to the top 10 lists" msgstr "Torna alle liste dei migliori 10" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:210 msgid "View more" msgstr "Visualizza tutto" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:212 msgid "top" msgstr "torna in cima" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:266 #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:276 #, php-format msgid "%s images" msgstr "%s immagini" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:401 msgid "This page shows more detailed statistics of your gallery. For album statistics the bar graph always shows the total number of images in that album. For image statistics always the album the image is in is shown.
Un-published items are marked in dark red. Images are marked un-published if their (direct) album is, too." msgstr "Questa pagina mostra statistiche dettagliate della propria galleria. Per le statistiche degli album, la barra del grafico indica sempre il numero totale di immagini nell'album. Per le statistiche delle immagini il numero di volte in cui viene mostrato l'album dov'è contenuta.
Gli elementi non pubblicati sono marcati in rosso scuro. Le immagini sono marcate come non pubblicate se lo è anche il loro album." #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:406 #, php-format msgid "%1$u images (%2$u not visible)" msgstr "%1$u immagini (%2$u non visibili)" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:408 #, php-format msgid "%u images" msgstr "%u immagini" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:414 #, php-format msgid "%1$u albums (%2$u not published)" msgstr "%1$u album (%2$u non pubblicati)" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:416 #, php-format msgid "%u albums" msgstr "%u album" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:426 #, php-format msgid "%1$u comments (%2$u in moderation)" msgstr "%1$u commenti (%2$u in moderazione)" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:428 #, php-format msgid "1 comment (%u in moderation)" msgstr "1 commento (%u in moderazione)" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:432 #, php-format msgid "%u comments" msgstr "%u commenti" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:434 msgid "1 comment" msgstr "1 commento" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:444 #, php-format msgid "%1$u Pages" msgstr "%1$u pagine" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:446 #, php-format msgid "%1$u Pages (%2$u un-published)" msgstr "%1$u pagine (%2$u non pubblicate)" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:454 #, php-format msgid "%1$u News articles" msgstr "%1$u articoli notizie" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:456 #, php-format msgid "%1$u News articles (%2$u un-published)" msgstr "%1$u articoli notizie (%2$u non pubblicati)" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:463 #, php-format msgid "%1$u Categories" msgstr "%1$u categorie" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:508 msgid "News articles" msgstr "Articoli notizie" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:516 msgid "News categories" msgstr "Categorie notizie" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:602 msgid "Statistics for news categories" msgstr "Statistiche per le categorie di notizie" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:641 msgid "From " msgstr "Da" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:643 msgid "to " msgstr "a" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:647 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: zenphoto/zp-core/utilities/gallery_statistics.php:748 msgid "Back to top" msgstr "Torna in cima" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:20 #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:82 msgid "Wordpress Importer" msgstr "Importatore di Wordpress" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:21 msgid "An importer for Wordpress posts and pages to Zenpage." msgstr "Un importatore per articoli e pagine di Wordpress in Zenpage." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:36 msgid "Query failed : " msgstr "Query fallita: " #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:55 msgid "Please try again" msgstr "Provare di nuovo" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:62 msgid "Wordpress-Database info" msgstr "Informazioni database Wordpress" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:64 #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:109 msgid "Database name" msgstr "Nome database" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:65 #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:110 msgid "Database user" msgstr "Utente database" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:66 #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:111 msgid "Database password" msgstr "Password database" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:67 #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:112 msgid "Database host" msgstr "Host database" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:83 msgid "An importer for Wordpress 2.9.x/3.x to the Zenpage CMS plugin that imports the following:" msgstr "Un importatore per Wordpress 2.9.x/3.x per il plug-in CMS Zenpage che importa i seguenti elementi:" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:85 msgid "Posts (post_status published and draft only) => Zenpage articles" msgstr "Articoli (solo post_status pubblicato e bozza) => Articoli di Zenpage" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:86 msgid "Pages (post_status published and draft only) => Zenpage pages" msgstr "Pagine (solo post_status pubblicato e bozza) => Pagine di Zenpage" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:87 msgid "Post categories => Zenpage categories including assignment to their article" msgstr "Categorie articoli => Categorie di Zenpage incluso l'assegnamento al loro articolo" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:88 msgid "Post tags => Zenphoto tags including assignment to their article" msgstr "Tag articoli => Tag di Zenphoto incluso l'assegnamento al loro articolo" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:89 msgid "Post and page comments => Zenphoto comments including assignment to their article" msgstr "Commenti pagine e articoli => Commenti di Zenphoto incluso l'assegnamento al loro articolo" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:92 msgid "IMPORTANT: If you are not using an fresh Zenphoto install it is strongly recommended to backup your database before running this importer. Make also sure that both databases use the same encoding so you do not get messed up character display." msgstr "IMPORTANTE: se non si sta usando una nuova installazione di Zenphoto si raccomanda di fare un backup del proprio database prima di utilizzare l'importatore. Assicurarsi anche che entrambi i database usino la stessa codifica in modo da non avere problemi con la visualizzazione dei caratteri." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:95 msgid "" "Notes: Wordpress page nesting is not preserved but can easily be recreated by drag and drop sorting on the pages tab. \n" "Category nesting is also not directly supported by Zenpage. Therefore all categories will be plain level, you can however use the menu_manager plugin to recreate this if needed." msgstr "" "Note: l'annidamento pagine di Wordpress non è preservato ma può essere facilmente ricreato trascinando e disponendo le pagine nella scheda delle pagine. \n" "Neanche l'annidamento categorie è supportato da Zenpage. Le categorie saranno quindi tutte sullo stesso livello, ma è possibile usare il plug-in menu_manager per ricreare l'annidamento." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:99 msgid "In case anything does not work as expected the query results from the Wordpress database are logged in zp-data/debug_log.txt" msgstr "Nel caso in cui non tutto funzioni come previsto, i risultati della query effettuata sul database di Wordpress sono salvati in zp-data/debug_log.txt" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:101 msgid "ERROR: The Zenpage CMS plugin is not enabled." msgstr "ERRORE: il plug-in CMS Zenpage non è abilitato." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:106 msgid "Please enter your Wordpress database details:" msgstr "Inserire i dettagli del database di Wordpress:" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:114 msgid "Import" msgstr "Importa" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:122 msgid "Missing" msgstr "Mancante" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:134 msgid "ERROR: Wordpress database info incomplete" msgstr "ERRORE: informazioni sul database di Wordpress incomplete" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:140 msgid "ERROR: Could not connect to the Wordpress database - Query failed : " msgstr "ERRORE: impossibile connettersi al database di Wordpress - Query fallita: " #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:144 msgid "ERROR: Wordpress database could not be selected - Query failed : " msgstr "ERRORE: impossibile selezionare il database di Wordpress - Query fallita: " #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:149 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:162 #, php-format msgid "Category %s added" msgstr "Aggiunta categoria %s" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:164 #, php-format msgid "A category with the title/titlelink %s already exists!" msgstr "Esiste già una categoria col titolo/collegamento al titolo %s." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:168 msgid "No categories to import." msgstr "Nessuna categoria importata." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:185 #, php-format msgid "Tag %s added" msgstr "Aggiunti i tag %s" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:187 #, php-format msgid "A tag with the title/titlelink %s already exists!" msgstr "Esiste già un tag col titolo/collegamento al titolo %s." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:191 msgid "No tags to import." msgstr "Nessun tag da importare." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:196 msgid "Pages and Articles" msgstr "Pagine e articoli" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:234 #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:296 #, php-format msgid "%1$s %2$s added" msgstr "%1$s %2$s aggiunto" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:236 #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:298 #, php-format msgid "%1$s with the title/titlelink %2$s already exists!" msgstr "Esiste già un \"%1$s col titolo/collegamento al titolo \"%2$s." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:263 #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:277 #, php-format msgid "%1$s %2$s already assigned" msgstr "%1$s %2$s già assegnato" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:266 #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:280 #, php-format msgid "%1$s %2$s assigned" msgstr "%1$s %2$s assegnato" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:268 #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:282 #, php-format msgid "%1$s %2$s could not be assigned!" msgstr "Non è stato possibile assegnare %1$s %2$s." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:327 msgid "Comment already exists!" msgstr "Il commento esiste già." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:332 msgid "Comment could not be assigned!" msgstr "Il commento non può essere assegnato." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:338 msgid "No comments to import" msgstr "Nessun commento da importare" #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:344 msgid "No posts or pages to import." msgstr "Nessuna pagina o articolo da importare." #: zenphoto/zp-core/utilities/wordpress_import.php:347 msgid "New import" msgstr "Nuova importazione" #: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:16 msgid "Finds newly uploaded images that have not been cached and creates the cached version. It also refreshes the numbers above. If you have a large number of images in your gallery you might consider using the pre-cache image link for each album to avoid swamping your browser." msgstr "Trova le immagini nuove che non sono state ancora messe nella cache e ce le mette. Aggiorna anche i numeri sopra. Se si ha un grande numero di immagini nella galleria conviene usare la funzione Pre-cache immagini per ogni album in modo da evitare il sovraccarico del browser." #: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:69 #, php-format msgid "[%u image]" msgid_plural "[%u images]" msgstr[0] "[%u immagine]" msgstr[1] "[%u immagini]" #: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:105 #, php-format msgid "Refreshing cache for %s" msgstr "Aggiornamento cache per %s" #: zenphoto/zp-core/utilities/cache_images.php:125 #, php-format msgid "Finished: Total of %u images." msgstr "Finito: totale di %u immagini." #: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_metadata.php:5 #: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_metadata.php:6 msgid "Forces a refresh of the metadata for all images and albums." msgstr "Forza un aggiornamento dei metadati per tutte le immagini e gli album." #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:26 msgid "Publish content" msgstr "Pubblica contenuto" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:27 msgid "Manage un-published content in your gallery." msgstr "Gestione contenuto non pubblicato nella galleria." #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:191 msgid "Manage content publication" msgstr "Gestione della pubblicazione del contenuto" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:280 msgid "Publish albums by default" msgstr "Pubblica gli album come impostazione predefinita" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:282 msgid "Make images visible by default" msgstr "Rendi immagini visibili come impostazione predefinita" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:285 msgid "Set defaults for album publishing and image visibility." msgstr "Impostare le opzioni predefinite per la pubblicazione degli album e la visibilità delle immagini." #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:286 msgid "Set defaults" msgstr "Imposta predefinite" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:296 msgid "Un-published albums:" msgstr "Album non pubblicati:" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:303 msgid "Publish waiting albums." msgstr "Pubblica gli album in attesa." #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:304 msgid "Publish albums" msgstr "Pubblica gli album" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:311 msgid "Set all subalbums of an un-published album to un-published." msgstr "Imposta tutti i sub-album di un album non pubblicato come non pubblicati." #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:313 msgid "Propagate un-published state" msgstr "Propaga lo stato non pubblicato" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:320 msgid "No albums are un-published." msgstr "Non c'è nessun album non pubblicato." #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:338 #, php-format msgid "Review images older than: %s" msgstr "Rivisita immagini più vecchie di: %s" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:342 msgid "Review not visible images." msgstr "Rivisita immagini non visibili." #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:343 msgid "Review images" msgstr "Rivisita immagini" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:368 msgid "Not visible images:" msgstr "Immagini non visibili:" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:397 msgid "Do not publish" msgstr "Non pubblicare" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:412 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:413 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:424 msgid "Process the above changes." msgstr "Processa i cambiamenti fatti." #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:425 msgid "Process changes" msgstr "Processa i cambiamenti" #: zenphoto/zp-core/utilities/scheduled_content.php:433 msgid "No images meet the criteria." msgstr "Nessuna immagine corrisponde ai criteri." #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_hitcounters.php:2 msgid "Reset all hitcounters" msgstr "Azzera tutti i contatori delle visite" #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_hitcounters.php:5 msgid "Sets all hitcounters to zero." msgstr "Imposta tutti i contatori delle visite a zero." #: zenphoto/zp-core/utilities/purge_image_cache.php:2 #: zenphoto/zp-core/utilities/purge_image_cache.php:6 msgid "Purge Image cache" msgstr "Svuota cache immagini" #: zenphoto/zp-core/utilities/purge_image_cache.php:5 msgid "Clears the image cache. Images will be re-cached as they are viewed." msgstr "Pulisce la cache delle immagini. Le immagini verranno rimesse nella cache quando saranno visitate." #: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:2 #: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:6 msgid "Refresh the Database" msgstr "Aggiorna il database" #: zenphoto/zp-core/utilities/refresh_database.php:5 msgid "Cleans the database and removes any orphan entries for comments, images, and albums." msgstr "Pulisce il database e rimuove le voci orfane di commenti, immagini e album." #: zenphoto/zp-core/utilities/check_for_update.php:2 #: zenphoto/zp-core/utilities/check_for_update.php:6 msgid "Check for update" msgstr "Controlla aggiornamenti" #: zenphoto/zp-core/utilities/check_for_update.php:5 msgid "Queries the Zenphoto web site for the latest version and compares that with the one that is running." msgstr "Interroga il sito web di Zenphoto per verificare l'ultima versione e la compara con quella installata." #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:21 #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:43 msgid "User mailing list" msgstr "Mailing list utenti" #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:22 msgid "A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail address." msgstr "Uno strumento per inviare e-mail a tutti gli utenti registrati che hanno fornito un indirizzo." #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:44 msgid "A tool to send e-mails to all registered users who have provided an e-mail address. There is always a copy sent to the current admin and all e-mails are sent as blind copies." msgstr "Uno strumento per inviare e-mail a tutti gli utenti registrati che hanno fornito un indirizzo. Viene inviata una copia anche all'indirizzo e-mail corrente dell'amministratore e tutte le e-mail vengono inviate come copie nascoste." #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:51 msgid "Note: No sendmail filter is registered. You must activate and configure a mailer plugin." msgstr "Nota: non è registrato nessun filtro sendmail. È necessario attivare e configurare un plug-in per la gestione della posta." #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:84 msgid "Mail sent." msgstr "Messaggio inviato." #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:86 #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:100 msgid "Subject:" msgstr "Oggetto:" #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:87 msgid "To:" msgstr "A:" #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:88 #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:102 msgid "Message:" msgstr "Messaggio:" #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:89 msgid "Send another mail" msgstr "Invia un'altra e-mail" #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:94 msgid "Please enter the message you want to send." msgstr "Inserire il messaggio da inviare." #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:106 msgid "Select users:" msgstr "Seleziona utenti:" #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:136 #: zenphoto/zp-core/utilities/user_mailing_list.php:137 msgid "Send mail" msgstr "Invia e-mail" #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:16 msgid "Reset album thumbs" msgstr "reimposta miniature album" #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:17 #, php-format msgid "Reset album thumbnails to either random or %s" msgstr "Reimposta le miniature dell'album su casuale o %s" #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:45 msgid "Reset your album thumbnails" msgstr "Azzera le miniature dell'album" #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:58 #, php-format msgid "Thumbnails all set to %s." msgstr "Miniature tutte impostate a %s." #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:64 msgid "Thumbnail reset query failed" msgstr "Azzeramento miniature fallito" #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:80 msgid "Sets all album thumbs to random." msgstr "Impostare tutte le miniature degli album su casuale." #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:81 msgid "Set to random" msgstr "Imposta a casuale" #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:96 #, php-format msgid "Set all album thumbs to use the %s image." msgstr "Imposta tutte le miniature degli album per usare l'immagine %s." #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:97 #, php-format msgid "Set to %s" msgstr "Imposta come %s" #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:103 msgid "Change button to" msgstr "Cambia il bottone in" #: zenphoto/zp-core/utilities/reset_albumthumbs.php:124 #, php-format msgid "These buttons allow you to set all of your album thumbs to either a random image or to the %s image. This will override any album thumb selections you have made on individual albums." msgstr "Questi bottoni permettono di impostare tutte le miniature dell'album su un immagine casuale o sull'immagine %s. Questa opzione sovrascriverà tutte le selezioni di miniature per gli album effettuate su ogni singolo album." #: zenphoto/zp-core/utilities/purge_rss_cache.php:2 #: zenphoto/zp-core/utilities/purge_rss_cache.php:5 #: zenphoto/zp-core/utilities/purge_rss_cache.php:6 msgid "Purge RSS cache" msgstr "Svuota cache RSS" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:457 msgid "1: Normal (0 deg)" msgstr "1: Normale (0 gradi)" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:458 msgid "2: Mirrored" msgstr "2: Speculare" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:459 msgid "3: Upside-down" msgstr "3: Capovolta" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:460 msgid "4: Upside-down Mirrored" msgstr "4: Capovolta speculare" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:461 msgid "5: 90 deg CW Mirrored" msgstr "5: 90 gradi orario speculare" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:462 msgid "6: 90 deg CCW" msgstr "6: 90 gradi antiorario" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:463 msgid "7: 90 deg CCW Mirrored" msgstr "7: 90 gradi antiorario speculare" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:464 msgid "8: 90 deg CW" msgstr "8: 90 gradi orario" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:465 #, php-format msgid "%d: Unknown" msgstr "%d: sconosciuto" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:472 msgid "No Unit" msgstr "Nessuna unità" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:473 msgid "Inch" msgstr "Pollice" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:474 msgid "Centimeter" msgstr "Centimetro" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:479 msgid "Center of Pixel Array" msgstr "Centro della matrice di pixel" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:480 msgid "Datum Point" msgstr "Posizione nel datum" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:486 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:135 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:216 msgid "Program" msgstr "Programma" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:487 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:136 msgid "Aperture Priority" msgstr "Priorità d'apertura" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:488 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:137 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:138 msgid "Shutter Priority" msgstr "Priorità di tempi" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:489 msgid "Program Creative" msgstr "Programma creativo" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:490 msgid "Program Action" msgstr "Azione programma" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:491 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:131 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:132 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:142 msgid "Portrait" msgstr "Ritratto" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:492 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:133 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:136 msgid "Landscape" msgstr "Panorama" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:498 msgid "Average" msgstr "Media" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:499 msgid "Center Weighted Average" msgstr "Media ponderata centrale" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:500 msgid "Spot" msgstr "Spot" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:501 msgid "Multi-Spot" msgstr "Multi-spot" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:502 msgid "Pattern" msgstr "Schema" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:503 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:192 msgid "Partial" msgstr "Parziale" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:504 #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:530 msgid "Other" msgstr "Altro" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:510 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:102 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:87 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:209 msgid "Daylight" msgstr "Luce del giorno" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:511 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:273 msgid "Fluorescent" msgstr "Fluorescente" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:512 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:272 msgid "Tungsten" msgstr "Tungsteno" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:515 #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:537 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:106 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:274 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:522 msgid "Standard Light A" msgstr "Luce standard A" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:523 msgid "Standard Light B" msgstr "Luce standard B" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:524 msgid "Standard Light C" msgstr "Luce standard C" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:525 msgid "D55" msgstr "D55" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:526 msgid "D65" msgstr "D65" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:527 msgid "D75" msgstr "D75" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:528 msgid "D50" msgstr "D50" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:529 msgid "ISO Studio Tungsten" msgstr "ISO Studio Tungsten" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:536 #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:543 #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:544 #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:548 msgid "No Flash" msgstr "Senza flash" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:538 msgid "Flash, strobe return light not detected" msgstr "Flash, luce di ritorno non rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:539 msgid "Flash, strobe return light detected" msgstr "Flash, luce di ritorno rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:540 msgid "Compulsory Flash" msgstr "Flash forzato" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:541 msgid "Compulsory Flash, Return light not detected" msgstr "Flash forzato, luce di ritorno non rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:542 msgid "Compulsory Flash, Return light detected" msgstr "Flash forzato, luce di ritorno rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:545 msgid "Flash, Auto-Mode" msgstr "Flash, modalità automatica" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:546 msgid "Flash, Auto-Mode, Return light not detected" msgstr "Flash, modalità automatica, luce di ritorno non rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:547 msgid "Flash, Auto-Mode, Return light detected" msgstr "Flash, modalità automatica, luce di ritorno rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:549 msgid "Red Eye" msgstr "Occhi rossi" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:550 msgid "Red Eye, Return light not detected" msgstr "Occhi rossi, luce di ritorno non rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:551 msgid "Red Eye, Return light detected" msgstr "Occhi rossi, luce di ritorno rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:552 msgid "Red Eye, Compulsory Flash" msgstr "Occhi rossi, flash forzato" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:553 msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light not detected" msgstr "Occhi rossi, flash forzato, luce di ritorno non rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:554 msgid "Red Eye, Compulsory Flash, Return light detected" msgstr "Occhi rossi, flash forzato, luce di ritorno rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:555 msgid "Red Eye, Auto-Mode" msgstr "Occhi rossi, modalità automatica" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:556 msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light not detected" msgstr "Occhi rossi, modalità automatica, luce di ritorno non rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:557 msgid "Red Eye, Auto-Mode, Return light detected" msgstr "Occhi rossi, modalità automatica, luce di ritorno rilevata" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:562 msgid "sRGB" msgstr "sRGB" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:563 msgid "Uncalibrated" msgstr "Non calibrato" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:567 msgid "pixels" msgstr "pixel" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:571 msgid "No Compression" msgstr "Nessuna compressione" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:572 msgid "Jpeg Compression" msgstr "Compressione Jpeg" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:578 msgid "Not defined" msgstr "Non definito" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:579 msgid "One Chip Color Area Sensor" msgstr "Sensore colore a zona a un chip" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:580 msgid "Two Chip Color Area Sensor" msgstr "Sensore colore a zona a due chip" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:581 msgid "Three Chip Color Area Sensor" msgstr "Sensore colore a zona a tre chip" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:582 msgid "Color Sequential Area Sensor" msgstr "Sensore colore a zona sequenziale" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:583 msgid "Trilinear Sensor" msgstr "Sensore trilineare" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:584 msgid "Color Sequential Linear Sensor" msgstr "Sensore colore lineare sequenziale" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:590 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:176 msgid "Monochrome" msgstr "Monocromatico" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:591 msgid "RGB" msgstr "RGB" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:592 msgid "YCbCr" msgstr "YCbCr" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:628 msgid "version" msgstr "versione" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:633 msgid "Digital Still Camera" msgstr "Fotocamera digitale" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:638 msgid "Directly Photographed" msgstr "Fotografato direttamente" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:667 #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:671 msgid "sec" msgstr "sec" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:674 msgid "Bulb" msgstr "Lampadina" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:811 msgid "The file could not be found." msgstr "Il file non può essere trovato." #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:978 msgid "Could not Find SubIFD" msgstr "Impossibile trovare SubIFD" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:994 msgid "Illegal size for SubIFD" msgstr "Dimensione non valida per SubIFD" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1015 msgid "Could not Find IFD1" msgstr "Impossibile trovare IFD1" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1031 msgid "Illegal size for IFD1" msgstr "Dimensione non valida per IFD1" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1055 msgid "Could not Find InteroperabilityIFD" msgstr "Impossibile trovare InteroperabilityIFD" #: zenphoto/zp-core/exif/exif.php:1071 msgid "Illegal size for InteroperabilityIFD" msgstr "Dimensione non valida per InteroperabilityIFD" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:80 msgid "3-area-focusing (High speed)" msgstr "messa a fuoco a 3 zone (alta velocità)" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:81 msgid "1-area-focusing (High speed)" msgstr "messa a fuoco a 1 zona (alta velocità)" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:82 msgid "1-area-focusing" msgstr "mess a fuoco a 1 zona" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:83 msgid "Spot-focusing" msgstr "messa a fuoco spot" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:94 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:181 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:187 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:159 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:166 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:173 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:67 msgid "High" msgstr "Alta" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:95 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:179 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:185 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:96 msgid "Very High" msgstr "Molto alta" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:97 msgid "RAW" msgstr "RAW" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:101 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:112 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:86 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:109 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:121 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:131 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:96 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:182 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:199 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:269 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:207 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:103 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:88 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:271 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:212 msgid "Cloudy" msgstr "Nuvoloso" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:104 msgid "Halogen" msgstr "Alogena" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:107 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:168 msgid "Black and White" msgstr "Bianco e nero" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:114 msgid "Auto, Focus button" msgstr "Auto, pulsante di fuoco" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:115 msgid "Auto, Continuous" msgstr "Auto, continuo" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:119 msgid "Mode 1" msgstr "Modalità 1" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:120 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:126 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:165 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:173 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:191 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:111 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:116 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:126 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:143 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:83 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:95 msgid "Off" msgstr "Spento" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:121 msgid "Mode 2" msgstr "Modalità 2" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:125 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:110 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:117 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:127 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:144 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:97 msgid "On" msgstr "Acceso" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:130 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:203 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:80 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:78 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:88 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:158 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:165 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:172 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:184 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:63 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/sanyo.php:71 msgid "Normal" msgstr "Normale" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:132 msgid "Scenery" msgstr "Scenario" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:133 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:134 msgid "Sports" msgstr "Sport" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:134 msgid "Night Portrait" msgstr "Ritratto notturno" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:138 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:77 msgid "Macro" msgstr "Macro" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:140 msgid "Panning" msgstr "Panning" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:141 msgid "Simple" msgstr "Semplice" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:142 msgid "Fireworks" msgstr "Fuochi d'artificio" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:143 msgid "Party" msgstr "Festa" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:144 msgid "Snow" msgstr "Neve" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:145 msgid "Night Scenery" msgstr "Scenario notturno" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:146 msgid "Food" msgstr "Cibo" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:147 msgid "Baby" msgstr "Bambino" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:148 msgid "High Sensitivity" msgstr "Alta sensitività" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:149 msgid "Underwater" msgstr "Sotto l'acqua" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:150 msgid "Pet" msgstr "Cucciolo" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:154 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:155 msgid "No" msgstr "No" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:166 msgid "Warm" msgstr "Caldo" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:167 msgid "Cool" msgstr "Freddo" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:169 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:141 msgid "Sepia" msgstr "Seppia" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:174 msgid "Low/High Quality" msgstr "Qualità alta/bassa" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:175 msgid "Infinite" msgstr "Infinito" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:180 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:186 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:160 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:167 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:174 msgid "Low" msgstr "Bassa" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:192 msgid "10s" msgstr "10 s" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:193 msgid "2s" msgstr "2 s" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:197 msgid "Horizontal (normal)" msgstr "Orizzontale (normale)" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:198 msgid "Rotate 90 CW" msgstr "Ruota di 90 gradi in senso orario" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:199 msgid "Rotate 270 CW" msgstr "Ruota di 270 gradi in senso orario" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/panasonic.php:204 msgid "Natural" msgstr "Naturale" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:78 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:79 msgid "Soft" msgstr "Soffice" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:81 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:82 msgid "Hard" msgstr "Dura" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:89 msgid "DaylightColor-fluorescence" msgstr "Colore luce diurna fluorescente" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:90 msgid "DaywhiteColor-fluorescence" msgstr "Colore luce diurna bianca fluorescente" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:91 msgid "White-fluorescence" msgstr "Fluorescenza bianca" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:92 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:210 msgid "Incandescence" msgstr "Incandescenza" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:97 msgid "Chroma Saturation Normal(STD)" msgstr "Saturazione cromatica normale (STD)" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:98 msgid "Chroma Saturation High" msgstr "Saturazione cromatica alta" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:99 msgid "Chroma Saturation Low(ORG)" msgstr "Saturazione cromatica bassa (ORG)" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:100 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:106 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:113 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:118 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:123 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:128 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:140 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:145 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:150 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:155 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:160 msgid "Unknown: " msgstr "Sconosciuto:" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:103 msgid "Contrast Normal(STD)" msgstr "Contrasto normale (STD)" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:104 msgid "Contrast High(HARD)" msgstr "Contrasto alto (HARD)" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:105 msgid "Contrast Low(ORG)" msgstr "Contrasto basso (ORG)" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:112 msgid "Red-Eye Reduction" msgstr "Riduzione occhi rossi" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:135 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:139 msgid "Night" msgstr "Notte" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:136 msgid "Program AE" msgstr "Programma AE" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:137 msgid "Aperture Priority AE" msgstr "Priorità d'apertura AE" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:139 msgid "Manual Exposure" msgstr "Esposizione manuale" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:148 msgid "No Warning" msgstr "Nessun avvertimento" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:149 msgid "Warning" msgstr "Attenzione" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:153 msgid "Auto Focus Good" msgstr "Buon fuoco automatico" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:154 msgid "Out of Focus" msgstr "Fuori fuoco" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:158 msgid "AE Good" msgstr "Buon AE" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/fujifilm.php:159 msgid "Over Exposure" msgstr "Sovraesposta" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:84 msgid "/10s" msgstr "/10 s" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:89 msgid "Fine" msgstr "Fine" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:90 msgid "Superfine" msgstr "Superfine" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:98 msgid "Red Eye Reduction" msgstr "Riduzione occhi rossi" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:99 msgid "Slow Synchro" msgstr "Sincro lento" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:100 msgid "Auto + Red Eye Reduction" msgstr "Auto + riduzione occhi rossi" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:101 msgid "On + Red Eye Reduction" msgstr "Attivo + riduzione occhi rossi" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:102 msgid "External Flash" msgstr "Flash esterno" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:107 msgid "Single/Timer" msgstr "Singolo/Timer" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:108 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:119 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:253 msgid "Continuous" msgstr "Continuo" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:114 msgid "One-Shot" msgstr "Singolo scatto" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:115 msgid "AI Servo" msgstr "AI servo" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:116 msgid "AI Focus" msgstr "AI focus" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:117 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:120 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:206 msgid "Manual Focus" msgstr "Fuoco manuale" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:118 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:252 msgid "Single" msgstr "Singolo" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:127 msgid "Large" msgstr "Largo" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:128 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:129 msgid "Small" msgstr "Piccolo" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:134 msgid "Full Auto" msgstr "Auto" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:137 msgid "Fast Shutter" msgstr "Tempi rapidi" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:138 msgid "Slow Shutter" msgstr "Tempi lunghi" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:140 msgid "Black & White" msgstr "Bianco e nero" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:143 msgid "Sport" msgstr "Sport" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:144 msgid "Macro/Close-Up" msgstr "Macro/Ravvicinato" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:145 msgid "Pan Focus" msgstr "Fuoco pan" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:151 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:221 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:152 msgid "2x" msgstr "2x" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:153 msgid "4x" msgstr "4x" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:183 msgid "50" msgstr "50" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:184 msgid "100" msgstr "100" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:185 msgid "200" msgstr "200" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:186 msgid "400" msgstr "400" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:191 msgid "Evaluative" msgstr "Valutato" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:193 msgid "Center-weighted" msgstr "Pesato sul centro" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:200 msgid "Close-up (Macro)" msgstr "Ravvicinato (macro)" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:201 msgid "Locked (Pan Mode)" msgstr "Bloccato (modalità pan)" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:207 msgid "Auto Selected" msgstr "Selezionato automaticamente" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:208 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:286 msgid "Right" msgstr "Destra" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:209 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:287 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:236 msgid "Center" msgstr "Centro" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:210 #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:288 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:215 msgid "EasyShoot" msgstr "EasyShoot" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:217 msgid "Tv" msgstr "Tv" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:218 msgid "Av" msgstr "Av" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:220 msgid "Auto-DEP" msgstr "Auto-DEP" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:235 msgid "Flash Did Not Fire" msgstr "Il flash non è scattato" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:241 msgid "External E-TTL" msgstr "E-TTL esterno" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:242 msgid "Internal Flash" msgstr "Flash interno" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:243 msgid "FP sync used" msgstr "Usato sincro FP" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:244 msgid "2nd(rear)-curtain sync used" msgstr "Usato sincro seconda tendina (retro)" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:245 msgid "1st curtain sync" msgstr "sincro prima tendina" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:270 msgid "Sunny" msgstr "Soleggiato" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:289 msgid "12" msgstr "12" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:290 msgid "13" msgstr "13" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:291 msgid "14" msgstr "14" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/canon.php:292 msgid "15" msgstr "15" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:45 msgid "Converter" msgstr "Convertitore" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:162 msgid "VGA Basic" msgstr "VGA di base" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:163 msgid "VGA Normal" msgstr "VGA normale" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:164 msgid "VGA Fine" msgstr "VGA fine" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:165 msgid "SXGA Basic" msgstr "SXGA di base" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:166 msgid "SXGA Normal" msgstr "SXGA normale" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:167 msgid "SXGA Fine" msgstr "SXGA fine" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:175 msgid "Color" msgstr "Colore" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:185 msgid "Bright+" msgstr "Luminosità +" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:186 msgid "Bright-" msgstr "Luminosità -" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:187 msgid "Contrast+" msgstr "Contrasto +" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:188 msgid "Contrast-" msgstr "Contrasto -" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:208 msgid "Preset" msgstr "Preset" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:211 msgid "Fluorescence" msgstr "Fluorescenza" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:213 msgid "SpeedLight" msgstr "SpeedLight" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:222 msgid "Fisheye" msgstr "Fisheye" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:256 msgid "AF non D" msgstr "AF non D" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:269 msgid "Did Not Fire" msgstr "Non è scattato" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:271 msgid "External" msgstr "Esterno" #: zenphoto/zp-core/exif/makers/nikon.php:272 msgid "On Camera" msgstr "Sulla fotocamera" #: zenphoto/zp-core/admin-uploadify/uploader.php:23 #, php-format msgid "Uploadify error on %1$s. Review your debug log." msgstr "Errore di Uploadify in %1$s. Controllare il log di debug." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:27 msgid "Provides a quota management system to limit the sum of sizes of images a user uploads." msgstr "Fornisce un sistema di gestione delle quote per limitare l'ammontare delle dimensioni delle immagini che un utente carica." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:27 msgid "Note: if FTP is used to upload images, manual user assignment is necessary. ZIP file upload is disabled as quotas are not applied to the files contained therein." msgstr "Nota: se viene usato ftp per caricare le immagini, è necessaria un'assegnazione manuale dell'utente. Il caricamento dei file zip è disabilitato perché le quote non sono applicate ai file che contengono." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:70 msgid "Default quota" msgstr "Quota predefinita" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:71 msgid "Default size limit in kilobytes." msgstr "Il limite di dimensione predefinito in kilobyte." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:72 msgid "Allow ZIP files" msgstr "Permetti file zip" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:73 msgid "The size of a ZIP file may be slightly smaller than the sum of the image files it contains. Un-check this box if you wish to disable uploading of ZIP files." msgstr "La dimensione di un file zip può essere un po' più piccola della somma dei file immagine che contiene. Deselezionare questa casella se si vuole disabilitare il caricamento di file zip." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:118 msgid "Quota:" msgstr "Quota:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:120 #, php-format msgid "Allowed: %s kb" msgstr "Permessi: %s kb" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:121 #, php-format msgid "(%s kb used)" msgstr "(%s kb usati)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:124 msgid "Image quota information." msgstr "Informazioni quota immagine." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:175 msgid "Owner:" msgstr "Proprietario:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:178 msgid "*no owner" msgstr "nessun proprietario" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:209 msgid "Assign images to:" msgstr "Assegna immagini a:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:323 msgid "Uploading is disabled." msgstr "Il caricamento è disabilitato." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/quota_manager.php:328 #, php-format msgid "Your available upload quota is %2$s kb." msgstr "La propria quota di caricamento disponibile è %2$s kb." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:22 msgid "Provides a means for placing a user registration form on your theme pages." msgstr "Fornisce un modo per inserire un campo di registrazione utente nelle pagine del tema." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:39 #, php-format msgid "You have received this email because you registered on the site. To complete your registration visit %s." msgstr "Si sta ricevendo questa e-mail perché ci si è registrati sul sito. Per completare la registrazione visitare %s." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:41 msgid "Click here to register for this site." msgstr "Fare clic qui per registrarsi al sito." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:43 msgid "Register" msgstr "Registrazione" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:52 msgid "Notify" msgstr "Notifica" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:53 msgid "If checked, an e-mail will be sent to the gallery admin when a new user has verified his registration." msgstr "Se selezionata, verrà inviata un'e-mail all'amministratore della galleria quando un nuovo utente avrà verificato la propria registrazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:54 msgid "Email ID" msgstr "ID e-mail" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:55 msgid "If checked, The user's e-mail address will be used as his User ID." msgstr "Se selezionato, l'indirizzo e-mail dell'utente verrà usato come ID utente." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:56 msgid "Email notification text" msgstr "Testo dell'e-mail di notifica" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:57 #, php-format msgid "Text for the body of the email sent to the user.

Note: You must include %s in your message where you wish the registration completion link to appear.

" msgstr "Testo del corpo dell'e-mail da spedire all'utente.

Nota: bisogna includere %s nel messaggio nella posizione in cui si vuole appaia il collegamento per il completamento della registrazione.

" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:58 msgid "User registration page" msgstr "Pagina di registrazione utente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:59 msgid "If this option is set, the visitor login form will include a link to this page. The link text will be labeled with the text provided." msgstr "Se questa opzione è impsotata, il form di accesso dei visitatori includerà un collegamento a questa pagina. Il testo fornito sarà il testo del collegamento." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:61 msgid "If checked, CAPTCHA validation will be required for user registration." msgstr "Se selezionata, la validazione captcha sarà richiesta per la registrazione utente." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:80 msgid "Initial group assignment for the new user." msgstr "Assegnazione gruppo iniziale per i nuovi utenti." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:84 msgid "Default user group" msgstr "Gruppo utente predefinito" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:86 msgid "Default user rights" msgstr "Diritti predefiniti utente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:87 msgid "View Rights" msgstr "Diritti di visione" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:88 msgid "Initial rights for the new user.
Set to No rights if you want to approve the user.
Set to View Rights to allow viewing the gallery once the user is verified." msgstr "Diritti iniziali per i nuovi utenti.
Impostare a Nessun diritto se si vuole approvare l'utente.
Impostare a Diritti di visione per permettergli di visitare la galleria una volta verificato." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:97 msgid "script" msgstr "script" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:101 msgid "*no page selected" msgstr "*nessuna pagina selezionata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:119 msgid "Link text" msgstr "Testo del collegamento" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:126 msgid "Hint text" msgstr "Testo del suggerimento" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:170 msgid "Zenphoto Gallery registration" msgstr "Registrazione alla galleria Zenphoto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:171 #, php-format msgid "%1$s (%2$s) has registered for the zenphoto gallery providing an e-mail address of %3$s." msgstr "%1$s (%2$s) si è registrato alla galleria zenphoto con l'indirizzo e-mail %3$s." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:233 msgid "Registration confirmation" msgstr "Conferma registrazione" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:260 msgid "you are already logged in." msgstr "accesso già effettuato." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:272 msgid "Thank you for registering." msgstr "Grazie per la registrazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:275 msgid "Your registration information has been accepted. An email has been sent to you to verify your email address." msgstr "Le informazioni di registrazione sono state accettate. È stata inviata un'e-mail per la verifica dell'indirizzo." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:283 msgid "You may now log onto the site." msgstr "È ora possibile effettuare l'accesso al sito." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:290 msgid "Registration failed." msgstr "Registrazione fallita." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:294 msgid "The user ID you chose is already in use." msgstr "Il nome utente scelto è già in uso." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:300 msgid "You have not filled in all the fields." msgstr "Non sono stati compilati tutti i campi." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:303 msgid "Invalid verification link." msgstr "Collegamento di verifica non valido." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:306 msgid "Enter a valid email address." msgstr "Inserire un indirizzo e-mail valido." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:309 msgid "The CAPTCHA you entered was not correct." msgstr "Il captcha inserito non è corretto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:312 msgid "Your registration request could not be completed." msgstr "Non è stato possibile completare la richiesta di registrazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user.php:315 msgid "Your registration attempt failed a register_user_registered filter check." msgstr "Il tentativo di registrazione ha fallito il controllo di uno dei filtri register_user_registered." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:10 msgid "Places the latest 3 news articles from Zenphoto.org on the admin overview page." msgstr "Mostra gli ultimi 3 articoli di notizie da Zenphoto.org nella pagina riepilogo dell'amministrazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:14 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:14 msgid "PHP version 5 or greater is required." msgstr "È richiesta la versione 5 o superiore di PHP." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:25 msgid "News from Zenphoto.org" msgstr "Notizie da Zenphoto.org" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news.php:33 msgid "A connection to Zenphoto.org could not be established." msgstr "Impossibile stabilire la connessione con Zenphoto.org." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:17 msgid "Show the content of an media album with .flv/.mp4/.mp3 movie/audio files only as a playlist or as separate players on one page with Flowplayer 3." msgstr "Visualizza il contenuto di un album multimediale contenente solo file video/audio .flv/.mp4/.mp3 come una playlist o come visualizzatori separati in una pagina con Flowplayer 3." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:17 msgid "IMPORTANT: The Flowplayer 3 plugin needs to be activated to use this plugin and your theme needs to be modified." msgstr "IMPORTANTE: il plug-in Flowplayer 3 deve essere attivato per poter usare questo plug-in e il tema deve essere modificato." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:21 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:17 msgid "Flash players do not support External Albums." msgstr "I lettori flash non supportano album esterni" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:57 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:64 msgid "flow player width" msgstr "larghezza flow player" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:58 msgid "Player width (Note this refers to the player window. The playlist display itself is styled via CSS.)" msgstr "Larghezza lettore (questo si riferisce alla finestra del lettore. La playlist viene definita con i CSS.)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:59 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:66 msgid "flow player height" msgstr "altezza flow player" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:60 msgid "Player height (Note this refers to the player window. The playlist display itself is styled via CSS.)" msgstr "Altezza lettore (questo si riferisce alla finestra del lettore. La playlist viene definita con i CSS.)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:61 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:80 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:62 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:81 msgid "Should the video start automatically. Yes if selected. (NOTE: Probably because of a flowplayer bug mp3s are always autoplayed.)" msgstr "Il video deve partire in automatico? Sì, se selezionato. (NOTA: probabilmente per un bug di flowplayer, gli mp3 partono sempre in automatico.)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:63 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:84 msgid "Controls autohide" msgstr "Scomparsa automatica dei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:64 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:85 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:84 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:93 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:102 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:111 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:120 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:129 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:138 msgid "never" msgstr "mai" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:64 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:85 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:78 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:87 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:96 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:105 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:114 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:123 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:132 msgid "always" msgstr "sempre" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:64 msgid "full screen" msgstr "schermo intero" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:65 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:86 msgid "Specifies whether the controlbar should be hidden when the user is not actively using the player." msgstr "Specifica se la barra dei controlli deve essere nascosta quando l'utente non sta usando attivamente il lettore." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:66 msgid "Splash image" msgstr "Immagine di avvio" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3_playlist.php:67 msgid "Check if you want to display the videothumb of the first playlist entry as a splash/cover image. It will be cropped to the fit the width and height of the player window and will disappear on starting the playlist." msgstr "Selezionare se si vuole visualizzare la miniatura video del primo elemento della playlist come un'immagine di copertina. Verrà ritagliata per coprire la larghezza e l'altezza della finestra del lettore e scomparirà all'avvio della playlist." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:8 msgid "Adds a theme function printAlbumMenu() to print an album menu either as a nested list (context sensitive) or as a dropdown menu." msgstr "Aggiunge al tema la funzione printAlbumMenu() per visualizzare il menu di un album come una lista ordinata (sensibile al contesto) o come un menu a scomparsa." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:27 msgid "\"List\" subalbum level" msgstr "Livelli sub-album \"Lista\"" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:28 msgid "The depth of subalbum levels shown with the printAlbumMenu and printAlbumMenuList \"List\" option. Note: themes may override this default." msgstr "La profondità di livelli di sub-album da mostrare con le opzioni di \"Lista\" printAlbumMenu e printAlbumMenuList. Nota: i temi possono sovrascrivere questa impostazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:29 msgid "Show counts" msgstr "Mostra contatori" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:30 msgid "If checked, image and album counts will be included in the list. Note: Themes may override this option." msgstr "Se abilitato, i contatori di immagini e album verranno inclusi nella lista. Nota: i temi possono sovrascrivere questa opzione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:194 #, php-format msgid "(%u image)" msgid_plural "(%u images)" msgstr[0] " (%u immagine)" msgstr[1] " (%u immagini)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/print_album_menu.php:199 #, php-format msgid "(%u album)" msgid_plural "(%u albums)" msgstr[0] " (%u album)" msgstr[1] " (%u album)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:13 msgid "Enable flowplayer 3 to handle multimedia files." msgstr "Abilitare flowplayer 3 per gestire i file multimediali." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:13 msgid "IMPORTANT: Only one multimedia player plugin can be enabled at the time and the class-video plugin must be enabled, too." msgstr "IMPORTANTE: può essere abilitato un solo plug-in per il lettore multimediale alla volta, e deve essere abilitato anche il plug-in class-video." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:13 msgid "Please see flowplayer.org for more info about the player and its license." msgstr "Visitare flowplayer.org per maggiori informazioni sul lettore e la sua licenza." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:65 msgid "Player width (ignored for mp3 files.)" msgstr "Larghezza lettore (ignorata per file mp3.)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:67 msgid "Player height (ignored for mp3 files.)" msgstr "Altezza lettore (ignorata per file mp3.)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:68 msgid "Player background color" msgstr "Colore di sfondo del lettore" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:69 msgid "The color of the player background." msgstr "Il colore di sfondo del lettore" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:70 msgid "Player background color gradient" msgstr "Gradiente del colore di sfondo del lettore" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:71 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:76 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:94 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:99 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:104 msgid "low" msgstr "basso" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:71 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:76 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:94 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:99 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:104 msgid "medium" msgstr "medio" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:71 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:76 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:94 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:99 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:104 msgid "high" msgstr "alto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:72 msgid "Gradient setting for player background color." msgstr "Impostazioni del gradiente per il colore di sfondo del lettore." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:73 msgid "Controls background color" msgstr "Colore di sfondo dei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:74 msgid "Background color of the controls." msgstr "Colore di sfondo dei controlli." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:75 msgid "Controls background color gradient" msgstr "Gradiente del colore di sfondo dei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:77 msgid "Gradient setting for background color of the controls." msgstr "Impostazioni del gradiente per il colore di sfondo dei controlli." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:78 msgid "Controls border color" msgstr "Colore del bordo dei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:79 msgid "Color of the border of the player controls" msgstr "Colore del bordo dei controlli del lettore" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:82 msgid "Background color" msgstr "Colore di sfondo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:83 msgid "Changes the color of the Flowplayer's background canvas. By default the canvas is all black. You can specify a value of -1 and the background will not be drawn (only the video will be visible)." msgstr "Cambia il colore della tela di sfondo di Flowplayer. Per impostazione predefinita la tela è tutta nera. È possibile specificare il valore -1 e lo sfondo no sarà disegnato (sarà visibile solo il video)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:85 msgid "fullscreen" msgstr "schermo intero" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:87 msgid "Controls time color" msgstr "Colore del tempo nei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:88 msgid "Value for the font color in the time field. This is the running time." msgstr "Valore per il colore del font del tempo. Questo è il tempo trascorso." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:89 msgid "Controls duration color" msgstr "Colore della durata nei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:90 msgid "Value for the font color in the time field that specifies the total duration of the clip or total time." msgstr "Valore per il colore del font del tempo che specifica la durata totale del filmato o il tempo totale." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:91 msgid "Controls progress bar color" msgstr "Colore della barra del progresso nei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:92 msgid "Color of the progress bar. This is the bar in the timeline from zero time to the point where playback is at a given time." msgstr "Colore della barra del progresso. Questa è la barra dal tempo zero fino al punto che si sta vedendo." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:93 msgid "Controls progress bar gradient" msgstr "Gradiente della barra del progresso nei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:95 msgid "Gradient setting for the progress bar." msgstr "Impostazioni del gradiente per la barra del progresso." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:96 msgid "Controls buffer color" msgstr "Colore del buffer nei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:97 msgid "Color of the buffer. The buffer is the bar that indicates how much video data has been read into the player's memory." msgstr "Colore del buffer. Il buffer è la barra che indica quanta parte del video è stata caricata nella memoria del lettore." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:98 msgid "Controls buffer gradient" msgstr "Gradiente del buffer nei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:100 msgid "Gradient setting for the buffer." msgstr "Impostazioni del gradiente per il buffer." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:101 msgid "Controls slider color" msgstr "Colore del cursore nei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:102 msgid "Background color for the timeline before the buffer bar fills it. The same background color is also used in the volume slider." msgstr "Colore di sfondo per la barra del tempo prima che il buffer la riempia. Lo stesso colore di sfondo è usato anche per il controllo del volume." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:103 msgid "Controls slider gradient" msgstr "Gradiente del volume nei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:105 msgid "Gradient setting for the sliders." msgstr "Impostazioni del gradiente per il controllo del volume." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:106 msgid "Controls button color" msgstr "Colore del pulsante nei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:107 msgid "Color of the player buttons: stop, play, pause and full screen." msgstr "Colore dei pulsanti del lettore: stop, play, pausa e schermo intero." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:108 msgid "Controls hover button color" msgstr "Colore del pulsante attivo nei controlli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:109 msgid "Button color when the mouse is positioned over them." msgstr "Il colore dei pulsanti quando il mouse viene posizionato sopra." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:110 msgid "Splash image scale" msgstr "Ridimensionamento immagine di avvio" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:111 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:114 msgid "fit" msgstr "adatta" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:111 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:114 msgid "half" msgstr "metà" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:111 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:114 msgid "orig" msgstr "originale" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:111 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:114 msgid "scale" msgstr "ridimensiona" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:112 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:115 msgid "Setting which defines how video is scaled on the video screen. Available options are:
fit: Fit to window by preserving the aspect ratio encoded in the file's metadata.
half: Half-size (preserves aspect ratio)
orig: Use the dimensions encoded in the file. If the video is too big for the available space, the video is scaled using the 'fit' option.
scale: Scale the video to fill all available space. This is the default setting." msgstr "Impostazioni che definiscono come il video viene ridimensionato nello schermo. Le opzioni disponibili sono:
adatta: adatta alla finestra preservando le proporzioni scritte nei metadati del file.
metà: dimezza le dimensioni (preserva le proporzioni)
originale: usa le dimensioni scritte nel file. Se il video è troppo grande per lo spazio disponibile, il video viene ridimensionato usando l'opzione 'adatta'.
ridimensiona: ridimensiona il video per occupare tutto lo spazio disponibile. Questa è l'impostazione predefinita." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/flowplayer3.php:113 msgid "Video scale" msgstr "Ridimensionamento video" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:8 msgid "A CMS plugin that adds the capability to run an entire gallery focused website with zenphoto." msgstr "Un plug-in CMS che aggiunge la capacità di creare un sito web incentrato sulla galleria con Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:9 msgid "Note: This feature must be integrated into your theme. Of the distributed themes, only Zenpage and effervescence+ support Zenpage." msgstr "Nota: questa funzionalità deve essere integrata nel tema. Tra i temi distribuiti, solo Zenpage e effervescence + supportano Zenpage." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:25 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:61 msgid "Read more" msgstr "Leggi tutto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:34 msgid "Visit gallery page" msgstr "Visualizza l'indice della galleria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:47 #, php-format msgid "%1$u new item in %2$s: %3$s" msgstr "%1$u nuovo elemento in %2$s: %3$s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:49 #, php-format msgid "%1$u new items in %2$s: %3$s" msgstr "%1$u nuovi elementi in %2$s: %3$s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:55 msgid "Articles per page (theme)" msgstr "Articoli per pagina (tema)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:56 msgid "How many news articles you want to show per page on the news or news category pages." msgstr "Quanti articoli di notizie si vogliono visualizzare per ogni pagina nelle pagine delle notizie o delle categorie di notizie." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:57 msgid "News article text length" msgstr "Lunghezza testo articolo notizie" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:58 msgid "The length of news article excerpts in news or news category pages. Leave blank for full text." msgstr "La lunghezza degli estratti di articoli di notizie per le pagine delle notizie o delle categorie di notizie. Lasciare bianco il campo per mostrare il testo intero." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:59 msgid "News article text shorten indicator" msgstr "Indicatore di testo tagliato per l'articolo di notizie" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:60 msgid "Something that indicates that the article text is shortened, ' (...)' by default." msgstr "Qualcosa che indica il fatto che il testo dell'articolo è tagliato, ' (...)' come impostazione predefinita." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:62 msgid "The text for the link to the full article." msgstr "Il testo per il collegamento all'articolo completo." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:63 msgid "RSS feed item number" msgstr "Numero elementi feed RSS:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:64 msgid "The number of news articles you want to appear in your site's News RSS feed." msgstr "Il numero di elementi di articoli di notizie che si vuole appaiano nel feed Notizie RSS del sito." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:65 msgid "RSS feed text length" msgstr "Lunghezza testo feed RSS" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:66 msgid "The text length of the Zenpage RSS feed items. No value for full length." msgstr "La lunghezza del testo degli elementi del feed RSS di Zenpage. Lasciare vuoto per inserire tutto il testo." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:67 msgid "News articles per page (admin)" msgstr "Articoli notizie per pagina (amministrazione)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:68 msgid "How many news articles you want to show per page on the news article admin page." msgstr "Il numero di articoli di notizie da mostrare in ogni pagina nella pagina di amministrazione degli articoli di notizie." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:69 msgid "News page name" msgstr "Nome pagina Notizie" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:70 msgid "If you want to rename the theme page news.php that is used to display news, you need to enter the new name without the .php suffix here." msgstr "Se si vuole rinominare la pagina news.php del tema usata per visualizzare le notizie, è necessario inserire il nuovo nome senza il suffisso .php qui." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:70 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:72 msgid "Note: If you use mod_rewrite you need to modify your .htaccess file manually, too!" msgstr "Nota: se si usa mod_rewrite è necessario anche modificare manualmente il file .htaccess." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:71 msgid "Pages page name" msgstr "Nome pagina Pagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:72 msgid "If you want to rename the theme page pages.php that is used to display pages, you need to enter the new name without the .php suffix here." msgstr "Se si vuole rinominare la pagina pages.php del tema usata per visualizzare le pagine, è necessario inserire il nuovo nome senza il suffisso .php qui." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:73 msgid "CombiNews" msgstr "CombiNews" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:74 msgid "Set to enable the CombiNews feature to show news articles and latest gallery items together on the news section's overview page(s)." msgstr "Impostare per abilitare la funzionalità CombiNews per mostrare gli articoli di notizie e gli ultimi elementi della galleria insieme nella pagina riepilogativa della sezione notizie." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:74 msgid "Note: Images/albums and news articles are still separate, your Zenphoto gallery is not touched in any way! IMPORTANT: This feature requires MySQL 4.1 or later." msgstr "Nota: immagini/album e articoli di notizie saranno ancora separati, la galleria di Zenphoto non verrà toccata in alcun modo. IMPORTANTE: questa funzione richiede MySQL 4.1 o superiore." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:75 msgid "CombiNews: Gallery page link" msgstr "CombiNews: collegamento pagina galleria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:76 msgid "The text for the 'read more'/'view more' link to the gallery page for images/movies/audio." msgstr "Il testo per il collegamento 'leggi tutto/visualizza tutto' alla pagina della galleria per immagini/video/audio." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:77 msgid "CombiNews: Mode" msgstr "CombiNews: Modalità" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:78 msgid "latest images: sized image" msgstr "ultime immagini: immagine ridimensionata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:78 msgid "latest images: thumbnail" msgstr "ultime immagini: miniatura" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:78 msgid "latest albums: sized image" msgstr "ultimi album: immagine ridimensionata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:78 msgid "latest albums: thumbnail" msgstr "ultimi album: miniatura" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:78 msgid "latest albums: thumbnail-customcrop" msgstr "ultimi album: miniatura-ritaglio_personalizzato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:78 msgid "latest images: thumbnail-customcrop" msgstr "ultime immagini: miniatura-ritaglio_personalizzato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:78 msgid "latest images by album: thumbnail" msgstr "ultime immagini per album: miniatura" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:78 msgid "latest images by album: thumbnail-customcrop" msgstr "ultime immagini per album: miniatura-ritaglio_personalizzato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:78 msgid "latest images by album: sized image" msgstr "ultime immagini per album: immagine ridimensionata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:79 msgid "What you want to show within the CombiNews section.
  • Latest images: Entries for all images ever added
  • Latest albums: Entries for all albums ever created
  • Latest images by album: Entries for all images but grouped by images that have been added within a day to each album (Scheme: 'x new images in album y on date z')
" msgstr "Cosa si vuole mostrare all'interno della sezione CombiNews.
  • Ultime immagini: elementi per tutte le immagini caricate
  • Ultimi album: elementi per tutti gli album creati
  • Ultime immagini per album: elementi per tutte le immagini raggruppati in immagini che sono state aggiunte entro un certo giorno per ogni album (Schema: 'x nuove immagini nell'album y in data z')
" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:80 msgid "CombiNews: Sized image size" msgstr "Combinews: Dimensione dell'immagine ridimensionata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:81 msgid "The size of the sized image shown the CombiNews section (only in latest images-sizedimage or latest albums-sizedimage mode)." msgstr "La dimensione dell'immagine ridimensionata mostrata nella sezione CombiNews (solo nelle modalità latest images-sizedimage o latest albums-sizedimage)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:82 msgid "CombiNews: Sort order" msgstr "CombiNews: Ordinamento" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:83 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:141 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:145 msgid "date" msgstr "data" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:83 msgid "id" msgstr "id" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:83 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:142 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:146 msgid "mtime" msgstr "mtime" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:84 msgid "The sort order for your gallery items within the CombiNews display except for latest images by album which is by date or mtime only. 'date' (date order), 'id' (added to db order), 'mtime' (upload order)." msgstr "L'ordinamento degli elementi della galleria all'interno di CombiNews eccetto per ultime immagini per album, che è solamente per data o mtime. 'data' (ordinamento per data), 'id' (ordinamento ordine di immissione nel database), 'mtime' (ordinamento per data caricamento)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:84 msgid "Note: If you experience unexpected results, this refers only to the images that are fetched from the database. Even if they are fetched by id they will be sorted by date with the articles afterwards since articles only have a date." msgstr "Nota: se si verificano risultati inattesi, questi si riferiscono soltanto alle immagini prelevate dal database. Anche se sono prelevate per id, saranno ordinate per data con gli articoli di seguito dato che solo gli articoli hanno una data." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:85 msgid "CombiNews: Gallery link" msgstr "CombiNews: collegamento alla galleria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:86 msgid "album" msgstr "album" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:87 msgid "Choose if you want to link from the image entry to its image page directly or to the album page (if CombiNews mode is set for albums the link is automatically only linking to albums). This affects all links of the entry (title, image and the visit gallery link" msgstr "Scegliere se il collegamento dell'immagine deve puntare alla pagina dell'immagine o a quella dell'album (se la modalità di CombiNews è impostata su album il collegamento punterà in ogni caso agli album). Questa opzione riguarda solo i collegamenti degli elementi titolo, immagine e visita galleria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:88 msgid "CombiNews: Thumbnail crop width" msgstr "CombiNews: larghezza ritaglio miniatura" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:89 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:91 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:93 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:95 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:97 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:99 msgid "For thumbnail custom crop only. Leave empty if you don't want to use it." msgstr "\"Solo per ritaglio personalizzato miniatura. Lasciare vuoto se non si vuole usarlo.\"" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:90 msgid "CombiNews: Thumbnail crop height" msgstr "CombiNews: altezza ritaglio miniatura" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:92 msgid "CombiNews: Thumbnail width" msgstr "CombiNews: larghezza miniatura" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:94 msgid "CombiNews: Thumbnail height" msgstr "CombiNews: altezza miniatura" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:96 msgid "CombiNews: Thumbnail crop x axis" msgstr "CombiNews: ritaglio miniatura sull'asse x" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:98 msgid "CombiNews: Thumbnail crop y axis" msgstr "CombiNews: ritaglio miniatura sull'asse y" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:100 msgid "CombiNews: Show image description" msgstr "Combinews: mostra descrizione immagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:101 msgid "Set to show the image description with every item if using the CombiNews mode latest images by album only. Printed as a paragraph." msgstr "Impostare per mostrare la descrizione dell'immagine per ogni elemento, solamente se si usa la modalità CombiNews ultime immagini per album. Incluso come paragrafo." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:102 msgid "CombiNews: Show image title" msgstr "Combinews: mostra titolo immagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:103 msgid "Set to show the image title with every item if using the CombiNews mode latest images by album only. Printed as h4-headline." msgstr "Impostare per mostrare il titolo dell'immagine per ogni elemento, solamente se si usa la modalità CombiNews ultime immagini per album. Incluso come testata h4." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:104 msgid "CombiNews: Custom title (singular)" msgstr "Combinews: Titolo personalizzato (singolare)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:105 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:107 #, php-format msgid "Custom title for the article in sprintf() syntax. %1$u = number of new items, %2$s = title of the album they are in, %3$s = titles of the new items. Never leave any of these three out! (latest images by album option only)." msgstr "Titolo personalizzato per gli articoli con la sintassi di sprintf(). %1$u = numero di nuovi elementi, %2$s = titolo dell'album in cui sono contenuti, %3$s = titoli dei nuovi elementi. Non dimenticare mai uno di questi tre parametri (solo per l'opzione ultime immagini per album)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:106 msgid "CombiNews: Custom title (plural)" msgstr "Combinews: Titolo personalizzato (plurale)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:108 msgid "CombiNews: Custom title - Number of image titles" msgstr "Combinews: Titolo personalizzato - Numero di titoli immagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage.php:109 msgid "How many images titles you want to show with the custom title (latest images by album option only)." msgstr "Il numero di titoli d'immagine che si vuole vengano mostrati col titolo personalizzato (solo per l'opzione ultime immagini per album)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:58 msgid "Provides a means for showing text where zenphoto would normally display images. For documentation, see the script file." msgstr "Fornisce un modo per mostrare del testo dove Zenphoto di solito mostra delle immagini. Per la documentazione, vedere il file di script." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:79 msgid "Watermark default images" msgstr "Inserisci una filigrana nelle immagini predefinite" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-textobject.php:80 msgid "Check to place watermark image on default thumbnail images." msgstr "Per aggiungere un'immagine di filigrana alle miniature delle immagini." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tags_from_album.php:10 msgid "Prints a tag cloud of all image tags from an album optionally including the subalbums or the album tags including sub album tags." msgstr "Mostra una nuvola di tag con tutti i tag delle immagini di un album, è anche possibile includere i sub-album o i tag degli album compresi i tag dei sub-album." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:32 msgid "sitemap cache cleared." msgstr "Cache mappa sito pulita." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:36 msgid "Generates a sitemaps.org compatible XML file, for use with Google and other search engines. It supports albums and images as well as optionally Zenpage pages, news articles and news categories. Renders the sitemap if called via \"www.yourdomain.com/zenphoto/sitemap.php\" in the URL." msgstr "Genera un file xml compatibile con sitemaps.org, da usare con Google e altri motori di ricerca. Supporta album e immagini oltre alle pagine opzionali di Zenpage, gli articoli e le categorie di notizie. Mostra la mappa del sito se chiamato attraverso \"www.yourdomain.com/zenphoto/sitemap.php\" nell'URL." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:36 msgid "Note: The index links may not match if using the Zenpage option \"news on index\" that some themes provide! Also it does not \"know\" about \"custom pages\" outside Zenpage or any special custom theme setup!!" msgstr "Nota: i collegamenti della pagina indice potrebbero non corrispondere se si usa l'opzione di Zenpage \"Notizie nella pagina indice\" che qualche tema fornisce. Non \"conosce\" neanche le \"pagine personalizzate\" fuori da Zenpage o qualsiasi configurazione speciale del tema." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:47 msgid "sitemap cache folder could not be created. Please try to create it manually via FTP with chmod 0777." msgstr "La cartella per la cache della mappa del sito non può essere creata. Crearla manualmente via FTP con chmod 0777." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:75 msgid "Sitemap cache expire" msgstr "Scadenza cache mappa sito" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:76 msgid "When the cache should expire in seconds. Default is 86400 seconds (1 day = 24 hrs * 60 min * 60 sec).The cache can also be cleared on the admin overview page manually." msgstr "Quando la cache deve scadere, in secondi. Predefinito: 86400 secondi (1 giorno = 24 ore * 60 min * 60 sec). La cache può anche essere pulita manualmente dalla pagina riepilogo dell'amministrazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:77 msgid "Change frequency - Zenphoto index" msgstr "Cambia frequenza - indice Zenphoto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:79 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:88 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:97 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:106 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:115 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:124 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:133 msgid "hourly" msgstr "ogni ora" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:80 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:89 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:98 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:107 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:116 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:125 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:134 msgid "daily" msgstr "giornalmente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:81 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:90 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:99 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:108 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:117 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:126 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:135 msgid "weekly" msgstr "settimanalmente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:82 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:91 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:100 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:109 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:118 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:127 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:136 msgid "monthly" msgstr "mensilmente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:83 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:92 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:101 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:110 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:119 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:128 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:137 msgid "yearly" msgstr "annualmente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:86 msgid "Change frequency - albums" msgstr "Cambia frequenza - album" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:95 msgid "Change frequency - images" msgstr "Cambia frequenza - immagini" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:104 msgid "Change frequency - Zenpage pages" msgstr "Cambia frequenza - pagine di Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:113 msgid "Change frequency - Zenpage news index" msgstr "Cambia frequenza - indice notizie di Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:122 msgid "Change frequency: Zenpage news articles" msgstr "Cambia frequenza: articoli di notizie di Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:131 msgid "Change frequency - Zenpage news categories" msgstr "Frequenza delle modifiche - categorie di notizie di Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:140 msgid "Last modification date - albums" msgstr "Data ultima modifica - album" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:144 msgid "Last modification date - images" msgstr "Data di ultima modifica - immagini" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:148 msgid "Disable cache" msgstr "Disabilita cache" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:167 msgid "Purge sitemap cache" msgstr "Svuota cache mappa sito" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/sitemap-extended.php:171 msgid "Clear the static sitemap cache. It will be re-cached if requested." msgstr "Pulisce la cache della mappa del sito statica. Verrà rimessa nella cache se richiesto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:10 msgid "Zenphoto outgoing mail handler based on the PHPMailer class mailing facility." msgstr "Gestore della posta in uscita di Zenphoto basato sulla classe di gestione posta PHPMailer." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:51 msgid "Mail protocol" msgstr "Protocollo posta" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:53 msgid "Select the mail protocol you wish to be used." msgstr "Selezionare i protocolli di posta da utilizzare." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:54 msgid "Outgoing mail server" msgstr "Server di posta in uscita" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:55 msgid "Outgoing mail server." msgstr "Server di posta in uscita." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:56 msgid "Secure mail" msgstr "Posta sicura" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:57 msgid "Set to use SSL protocol." msgstr "Impostare per usare il protocollo SSL." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:58 msgid "Mail user" msgstr "Utente posta" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:59 msgid "User ID for mail server." msgstr "Nome utente per il server di posta." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:60 msgid "Mail password" msgstr "Password posta" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:61 msgid "Password for mail server." msgstr "Password per il server di posta." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:62 msgid "POP port" msgstr "Porta POP" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:63 msgid "POP port number." msgstr "Numero porta POP." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:64 msgid "SMTP port" msgstr "Porta SMTP" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:65 msgid "SMTP port number." msgstr "Numero porta SMTP." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/PHPMailer.php:135 #, php-format msgid "PHPMailer failed to send %1$s. ErrorInfo:%2$s" msgstr "PHPMailer non è riuscito a inviare %1$s. ErrorInfo:%2$s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/dynamic-locale.php:22 msgid "Enable dynamic-locale to allow viewers of your site to select the language translation of their choice." msgstr "Abilitare dynamic-locale per permettere ai visitatori del sito di selezionare la lingua di propria scelta." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:13 msgid "A plugin to print the most common HTML meta tags to the head of your site's pages. Tags are selected from existing Zenphoto info such as gallery description, tags, or Zenpage news categories." msgstr "Un plug-in per scrivere i meta tag html più comuni in cima alle pagine del sito. I tag sono selezionati dalle informazioni esistenti di Zenphoto come la descrizione della galleria, i tag o le categorie di notizie di Zenpage." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:57 msgid "Cache control" msgstr "Controllo cache" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:59 msgid "If the browser cache should be used." msgstr "Se deve essere usata la cache del browser." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:60 msgid "Pragma" msgstr "Pragma" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:62 msgid "If the pages should be allowed to be cached on proxy servers." msgstr "Se la pagina può essere messa in cache da server proxy." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:63 msgid "Robots" msgstr "Robot" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:65 msgid "If and how robots are allowed to visit the site. Default is 'index'. Note that you also should use a robot.txt file." msgstr "Se e come i robot sono abilitati a visitare le pagine. Predefinita è 'index'. Notare che bisogna usare anche un file robot.txt." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:66 msgid "Revisit after" msgstr "Visita nuovamente dopo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:67 msgid "Request the crawler to revisit the page after x days." msgstr "Richiede al crawler di visitare nuovamente la pagina dopo x giorni." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:68 msgid "Expires" msgstr "Scadenza" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:69 msgid "When the page should be loaded directly from the server and not from any cache. You can either set a date/time in international date format Sat, 15 Dec 2001 12:00:00 GMT (example) or a number. A number then means seconds, the default value 43200 means 12 hours." msgstr "Quando la pagina deve essere caricata direttamente dal server e non da una cache. È possibile impostare una data/ora nel formato data internazionale Sat, 15 Dec 2001 12:00:00 GMT (esempio) o un numero. Il numero significa secondi, il valore predefinito 43200 indica 12 ore." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:70 msgid "HTML meta tags" msgstr "Meta tag HTML" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/html_meta_tags.php:109 msgid "Which of the HTML meta tags should be used. For info about these in detail please refer to the net." msgstr "Quale dei meta tag html deve essere usato. Per informazioni dettagliate cercare su Internet." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:11 #, php-format msgid "Logs all attempts to login to or illegally access the admin pages. Log is kept in security_log.txt in the %s folder." msgstr "Registra tutti i tentativi illegali di accesso alle pagine di amministrazione. I log sono contenuti in security_log.txt nella cartella %s." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:49 msgid "Record logon attempts of" msgstr "Registra i tentativi di accesso di" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:50 msgid "Administrators" msgstr "Amministratori" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:50 msgid "Guests" msgstr "Ospiti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:51 msgid "If checked login attempts will be logged." msgstr "Se abilitato i tentativi di accesso verranno registrati." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:52 msgid "Record" msgstr "Registra" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:53 msgid "All attempts" msgstr "Tutti i tentativi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:53 msgid "Successful attempts" msgstr "Tentativi a buon fine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:53 msgid "unsuccessful attempts" msgstr "Tentativi non a buon fine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:54 msgid "Record login failures, successes, or all attempts." msgstr "Registra gli accessi falliti, riusciti, o tutti i tentativi." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:79 msgid "date\trequestor's IP\ttype\tuser ID\tuser name\toutcome\tauthority\tadditional information\n" msgstr "data\tIP richiedente\ttipo\tID utente\tnome utente\tuscita\tautorità\tinformazioni aggiuntive\n" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:87 msgid "Success" msgstr "Successo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:89 msgid "Failed" msgstr "Fallito" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:149 msgid "Back-end" msgstr "Back-end" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:174 msgid "Front-end" msgstr "Front-end" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:185 msgid "Blocked access" msgstr "Accesso bloccato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:196 msgid "Blocked album" msgstr "Album bloccato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:210 msgid "Request add user" msgstr "Richiesta di aggiunta utente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:213 msgid "Request update user" msgstr "Richiesta di aggiornamento utente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:216 msgid "Request delete user" msgstr "Richiesta di cancellazione utente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:232 msgid "XSRF access blocked" msgstr "Accesso XSRF bloccato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:246 msgid "Log reset" msgstr "Azzera log" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:249 msgid "Log deleted" msgstr "Log eliminato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:252 msgid "Log downloaded" msgstr "Log scaricato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:271 msgid "Installed" msgstr "Installato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/security-logger.php:275 msgid "Removed setup file" msgstr "File di setup rimosso" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:30 msgid "Extracts XMP metadata from images and XMP sidecar files." msgstr "Estrae i metadati xmp dalle immagini e dai file xmp collegati." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:83 msgid "Sidecar file extension" msgstr "Estensione file collegato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:84 msgid "The plugin will look for files with image_name.extension and extract XMP metadata from them into the image_name record." msgstr "Il plug-in cercherà i file con nome_immagine.estensione ed estrarrà i metadati xmp salvandoli nella voce nome_immagine." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:85 msgid "Process extensions" msgstr "Processa estensioni" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/xmpMetadata.php:87 msgid "If no sidecar file exists and the extension is enabled, the plugin will search within that type image file for an XMP block. Warning do not set this option unless you require it. Searching image files can be computationally intensive." msgstr "Se non esiste nessun file collegato e l'estensione è abilitata, il plug-in cercherà all'interno di quel tipo di file immagine un blocco di tipo xmp. Attenzione: non abilitare questa opzione a meno che sia necessaria. La ricerca all'interno dei file immagine può richiedere molto lavoro di calcolo." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:17 msgid "Provides a unified comment handling facility." msgstr "Fornisce un modulo per la gestione unificata dei commenti." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:60 msgid "Address fields" msgstr "Campi indirizzo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:61 msgid "Omit" msgstr "Omesso" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:61 msgid "Require" msgstr "Richiesto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:62 msgid "If Address fields are shown or required, the form will include positions for address information. If required, the poster must supply data in each address field." msgstr "Se i Campi indirizzo sono mostrati o richiesti, il form includerà delle posizioni per le informazioni sull'indirizzo. Se richiesti, chi scrive dovrà fornire i dati in ogni campo." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:63 msgid "Allow comments on" msgstr "Abilita commenti su" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:65 msgid "Comment forms will be presented on the checked pages." msgstr "Il form dei commenti verrà mostrato nelle pagine selezionate." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:66 msgid "Toggled comment block" msgstr "Abilita/disabilita blocco commento" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:67 msgid "If checked, existing comments will be initially hidden. Clicking on the provided button will show them." msgstr "Se selezionato, i commenti esistenti saranno inizialmente nascosti. Facendo clic sul pulsante fornito verranno mostrati." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:68 msgid "Only members can comment" msgstr "Solo i membri possono commentare" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:69 msgid "If checked, only logged in users will be allowed to post comments." msgstr "Se abilitato, solo gli utenti connessi potranno scrivere dei commenti." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:70 msgid "Allow private postings" msgstr "Permetti commenti privati" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:71 msgid "If checked, posters may mark their comments as private (not for publishing)." msgstr "Se selezionato, gli autori possono marcare i propri commenti come privati (da non pubblicare)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:72 msgid "Allow anonymous posting" msgstr "Permetti commenti anonimi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:73 msgid "If checked, posters may exclude their personal information from the published post." msgstr "Se selezionato, gli autori possono escludere le loro informazioni personali dagli articoli pubblicati." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:74 msgid "Include RSS link" msgstr "Includi collegamento RSS" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:75 msgid "If checked, an RSS link will be included at the bottom of the comment section." msgstr "Se abilitato, verrà incluso un collegamento RSS sotto la sezione dei commenti." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:110 msgid "street:" msgstr "strada:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:118 msgid "city:" msgstr "città:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:126 msgid "state:" msgstr "stato:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:134 msgid "country:" msgstr "nazione:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:142 msgid "postal code:" msgstr "codice postale:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:244 msgid "Website:" msgstr "Sito web:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:249 msgid "Street:" msgstr "Strada:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:251 msgid "Address information" msgstr "Informazioni indirizzo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:266 msgid "Postal code:" msgstr "Codice postale:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:280 msgid "You must supply the street field" msgstr "È necessario fornire il campo strada" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:281 msgid "You must supply the city field" msgstr "È necessario fornire il campo città" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:282 msgid "You must supply the state field" msgstr "È necessario fornire il campo stato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:283 msgid "You must supply the country field" msgstr "È necessario fornire il campo nazione" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:284 msgid "You must supply the postal code field" msgstr "È necessario fornire il campo codice postale" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:285 msgid "You must supply an e-mail address." msgstr "È necessario fornire un indirizzo e-mail." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:286 msgid "You must enter your name." msgstr "È necessario inserire il proprio nome." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:287 msgid "You must supply a WEB page URL." msgstr "È necessario fornire l'URL di una pagina web." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:288 msgid "CAPTCHA verification failed." msgstr "Verifica captcha fallita." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:289 msgid "You must enter something in the comment text." msgstr "È necessario inserire qualcosa come testo del commento." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:290 #, php-format msgid "Your comment has been marked for moderation by the %s SPAM filter." msgstr "Il commento è stato messo in coda di moderazione dal filtro antispam %s." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:291 #, php-format msgid "Your comment was rejected by the %s SPAM filter." msgstr "Il commento è stato respinto dal filtro antispam %s." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:292 #, php-format msgid "Comment error \"%d\" not defined." msgstr "Errore commento \"%d\" non definito." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:323 msgid "Add a comment:" msgstr "Aggiungi un commento:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:358 msgid "No Comments" msgstr "Nessun commento" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:361 #, php-format msgid "%u Comment" msgid_plural "%u Comments" msgstr[0] "%u commento" msgstr[1] "%u commenti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:369 msgid "show comments" msgstr "mostra commenti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:372 msgid "hide comments" msgstr "nascondi commenti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:467 msgid "Only registered users may post comments." msgstr "Solo gli utenti registrati possono scrivere commenti." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:484 msgid "Closed for comments." msgstr "Commenti chiusi." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:494 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:497 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:500 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form.php:503 msgid "Subscribe to comments" msgstr "Sottoscrivi i commenti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:15 msgid "Periodically backup the Zenphoto database." msgstr "Effettua un backup periodico del database di Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:49 msgid "Run interval" msgstr "Intervallo di esecuzione" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:50 msgid "The run interval (in days) for auto backup." msgstr "L'intervallo di esecuzione (in giorni) per il backup automatico." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:51 msgid "Backups to keep" msgstr "Backup da tenere" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/auto_backup.php:52 msgid "Auto backup will keep only this many backup sets. Older sets will be removed." msgstr "Il backup automatico manterrà solamente il numero di backup impostati. Quelli più vecchi saranno rimossi." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:13 msgid "Functions that provide various statistics about images and albums in the gallery." msgstr "Funzioni che forniscono varie statistiche sulle immagini e gli album nella galleria." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:176 #, php-format msgid "%1$u new %2$s" msgstr "%1$u nuova %2$s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:187 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:437 #, php-format msgid "Rating: %1$u (Votes: %2$u)" msgstr "Giudizio: %1$u (Voti: %2$u)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:192 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_album_statistics.php:442 #, php-format msgid "Views: %u" msgstr "Visite: %u" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:23 msgid "Provides a means allowing users to select the image size to view." msgstr "Fornisce un modo per permettere agli utenti di selezionare la dimensione dell'immagine da vedere." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:42 msgid "Image sizes allowed" msgstr "Dimensioni immagine permesse" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:43 msgid "List of sizes from which the viewer may select.
The form is \"$s=<size>\" or \"$h=<height>,$w=<width>;\"....
See printCustomSizedImage() for details" msgstr "Lista di dimensioni tra cui il visitatore può scegliere.
La forma è \"$s=<size>\" or \"$h=<height>,$w=<width>;\"....
Vedere printCustomSizedImage() per i dettagli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:44 msgid "Default size" msgstr "Dimensione predefinita" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:45 msgid "The initial size for the image. Format is a single instance of the sizes list." msgstr "La dimensione iniziale dell'immagine. Formato è una singola istanza della lista delle dimensioni." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:78 msgid "Select image size" msgstr "Selezionare dimensione immagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:87 msgid "There is a format error in your viewer_size_image_sizes option string." msgstr "C'è un errore di formato nella stringa dell'opzione viewer_size_image_sizes." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:104 msgid "There is a format error in your $usersizes string." msgstr "C'è un errore di formato nella stringa $usersizes." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:135 #, php-format msgid "%1$s x %2$s px" msgstr "%1$s x %2$s px" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:141 #, php-format msgid "%s px" msgstr "%s px" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:182 msgid "There is a format error in user size selection" msgstr "C'è un errore di formato nella selezione della dimensione utente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/viewer_size_image.php:191 msgid "There is a format error in your $default parameter" msgstr "C'è un errore di formato nel parametro $default" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-zenphoto_seo.php:7 msgid "Filter applied to filenames to translate characters with diacritical marks to unmarked ones for SEO friendly URLs." msgstr "Filtro applicato ai nomi dei file per convertire i caratteri accentati in non accentati per rendere migliori le URL." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-zenphoto_seo.php:37 msgid "Lowercase only" msgstr "Solo minuscole" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-zenphoto_seo.php:38 msgid "When set, all characters are converted to lower case." msgstr "Se impostato, tutti i caratteri vengono convertiti in minuscolo." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:22 msgid "Adds a theme function to call a slideshow either based on jQuery (default) or Flash using Flowplayer3 if installed." msgstr "Aggiunge una funzione al tema per vedere delle presentazioni basate su jQuery (predefinito) o Flash utilizzando Flowplayer3 se installato." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:51 msgid "Slide width" msgstr "Larghezza diapositiva" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:52 msgid "Width of the images in the slideshow. [jQuery mode option]
If empty the theme options image size is used." msgstr "Larghezza delle immagini nella presentazione. [opzione modalità jQuery]
Se vuota saranno usate le opzioni dimensione immagine del tema." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:53 msgid "Slide height" msgstr "Altezza diapositiva" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:54 msgid "Height of the images in the slideshow. [jQuery mode option]
If empty the theme options image size is used." msgstr "Altezza delle immagini nella presentazione. [opzione modalità jQuery]
Se vuota saranno usate le opzioni dimensione immagine del tema." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:55 msgid "Watermark" msgstr "Filigrana" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:56 msgid "Check if you want to use your watermark on the images [jQuery mode option]." msgstr "Abilitare se si vuole usare la filigrana nelle immagini [opzione modalità jQuery]." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:57 msgid "Mode" msgstr "Modalità" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:58 msgid "jQuery" msgstr "jQuery" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:58 msgid "flash" msgstr "flash" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:59 msgid "jQuery for JS ajax slideshow, flash for flash based slideshow.)" msgstr "jQuery per presentazioni JS ajax, flash per presentazioni basate su flash." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:60 msgid "Effect" msgstr "Effetti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61 msgid "fade" msgstr "dissolvenza" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61 msgid "shuffle" msgstr "casuale" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61 msgid "zoom" msgstr "zoom" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61 msgid "slide X" msgstr "diapositiva X" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61 msgid "slide Y" msgstr "diapositiva Y" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61 msgid "scroll up" msgstr "scorri verso l'alto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61 msgid "scroll down" msgstr "scorri verso il basso" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61 msgid "scroll left" msgstr "scorri verso sinistra" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:61 msgid "scroll right" msgstr "scorri verso destra" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:62 msgid "The cycle slide effect to be used. [jQuery mode option]" msgstr "L'effetto di transizione della diapositiva da usare. [opzione modalità jQuery]" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:63 msgid "Speed" msgstr "Velocità" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:64 msgid "Speed of the transition in milliseconds." msgstr "Velocità della transizione in millisecondi." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:65 msgid "Timeout" msgstr "Timeout" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:66 msgid "Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance.) [jQuery mode option]" msgstr "Millisecondi tra le transizioni delle diapositive (0 per disabilitare l'avanzamento automatico.) [opzione modalità jQuery]" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:68 msgid "Check if you want to show the image's description below the slideshow [jQuery mode option]." msgstr "Abilitare se si vuole mostrare la descrizione dell'immagine sotto la presentazione [opzione modalità jQuery]." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:70 msgid "Width of the Flowplayer display for the slideshow (Flash mode)." msgstr "Larghezza dell'area di visualizzazione di Flowplayer per la presentazione (Modalità flash)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:72 msgid "Height of the Flowplayer display for the slideshow (Flash mode)." msgstr "Altezza dell'area di visualizzazione di Flowplayer per la presentazione (Modalità flash)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:182 msgid "Invalid linking to the slideshow page." msgstr "Collegamento non valido alla pagina della presentazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:257 msgid "This album is password protected!" msgstr "Questo album è protetto da password!" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:402 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:404 msgid "Stop and return to album or image page" msgstr "Si ferma e torna alla pagina dell'album o dell'immagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:406 msgid "Pause (to stop the slideshow without returning)" msgstr "Pausa (per fermare la presentazione senza iniziare da capo)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:407 msgid "Play" msgstr "Play" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:408 msgid "Next" msgstr "Succ" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:434 msgid ":" msgstr ":" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:477 msgid "back" msgstr "indietro" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/slideshow.php:542 msgid "Click on the right in the player control bar to view full size." msgstr "Fare clic sulla destra nella barra dei controlli del lettore per la visualizzazione a schermo intero." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:16 msgid "A menu creation facility. The Menu tab admin interface lets you create arbitrary menu trees." msgstr "Uno strumento per la creazione di menu. La scheda Menu nell'interfaccia di amministrazione permette di creare alberi di menu personalizzati." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:36 msgid "menu" msgstr "menu" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:717 msgid "Home" msgstr "Pagina iniziale" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:722 msgid "News index" msgstr "Indice delle notizie" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:747 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:761 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:775 #, php-format msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty link." msgstr "createMenuIfNotExists: l'elemento %s ha il collegamento vuoto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:754 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:768 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:787 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:795 #, php-format msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title." msgstr "\"createMenuIfNotExists: l'elemento %s ha il titolo vuoto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:781 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:802 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:808 #, php-format msgid "createMenuIfNotExists item %s has an empty title or link." msgstr "\"createMenuIfNotExists: l'elemento %s ha il titolo o il collegamento vuoti." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:813 #, php-format msgid "createMenuIfNotExists item %s has an invalid type." msgstr "\"createMenuIfNotExists: l'elemento %s ha un tipo non valido." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:830 #, php-format msgid "createMenuIfNotExists item %1$s MySQL query (%2$s) failed: %3$s." msgstr "\"createMenuIfNotExists: query MySQL (%2$s) fallita per l'elemento %1$s: %3$s." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager.php:838 msgid "createMenuIfNotExists has posted processing errors to your debug log." msgstr "\"createMenuIfNotExists ha scritto gli errori di processamento nel log di debug." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:7 msgid "Automatically increments hitcounters on Zenphoto objects viewed by a \"visitor\"." msgstr "Incrementa automaticamente i contatori delle visite degli oggetti di Zenphoto visualizzati da un \"visitatore\"." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:38 msgid "IP Address list" msgstr "Lista indirizzi IP" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:42 msgid "Comma-separated list of IP addresses to ignore." msgstr "Lista separata da virgole di indirizzi IP da ignorare." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:44 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:48 msgid "IP addresses" msgstr "Indirizzi IP" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:48 msgid "Search Crawlers" msgstr "Crawler di ricerca" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:49 msgid "Check to enable. If a filter is enabled, viewers from in its associated list will not count hits." msgstr "Spuntare per abilitare. Se è abilitato un filtro, i visitatori presenti nella lista associata non incrementeranno il contatore delle visite." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:51 msgid "Search Crawler list" msgstr "Lista crawler di ricerca" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:56 msgid "Comma-separated list of search bot user agent names." msgstr "Lista separata da virgole di nomi di user agent di bot di ricerca." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:62 msgid "Reset options to their default settings." msgstr "Ripristina le opzioni ai valori predefiniti." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:82 msgid "Defaults" msgstr "Predefiniti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/hitcounter.php:107 msgid "Insert my IP" msgstr "Inserisci il mio IP" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:7 msgid "Zenphoto outgoing mail handler based on the PHP mail facility." msgstr "Gestore della posta in uscita di Zenphoto basato sulla funzione mail di PHP." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_sendmail.php:30 #, php-format msgid "zenphoto_sendmail failed to send %s to one or more recipients." msgstr "zenphoto_sendmail non è riuscito a inviare %s a uno o più destinatari." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:9 msgid "Prints a paged thumbs navigation on image.php, independent of the album.php's thumbs." msgstr "Visualizza una navigazione impaginata di miniature in image.php, indipendente dalle miniature di album.php." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:24 msgid "« prev thumbs" msgstr "« miniature prec" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:26 msgid "next thumbs »" msgstr "miniature succ »" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:39 msgid "Thumbs per page" msgstr "Miniature per pagina" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:40 msgid "Controls the number of images on a page. You might need to change this after switching themes to make it look better." msgstr "Controlla il numero di immagini in una pagina. Potrebbe essere necessario cambiare questa opzione dopo aver cambiato tema per farlo visualizzare meglio." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:41 msgid "Counter" msgstr "Contatore" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:42 msgid "If you want to show the counter 'x - y of z images'." msgstr "Se si vuole mostrare il contatore 'x - y di z immagini'." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:43 msgid "Prevtext" msgstr "Testo prec" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:44 msgid "The text for the previous thumbs." msgstr "Il testo della miniatura precedente." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:45 msgid "Nexttext" msgstr "Testo succ" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:46 msgid "The text for the next thumbs." msgstr "Il testo della miniatura successiva." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:48 msgid "The thumb crop width is the maximum width when height is the shortest side" msgstr "Taglia larghezza miniatura è la larghezza massima quando l'altezza è il lato più corto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:50 msgid "The thumb crop height is the maximum height when width is the shortest side" msgstr "Taglia altezza miniatura è l'altezza massima quando la larghezza è il lato più corto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:51 msgid "Crop" msgstr "taglia" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:52 msgid "If checked the thumbnail will be a centered portion of the image with the given width and height after being resized to thumb size (by shortest side). Otherwise, it will be the full image resized to thumb size (by shortest side)." msgstr "Se abilitato la miniatura sarà una porzione centrata dell'immagine con le date larghezza e altezza dopo essere stata ridimensionata alla dimensione della miniatura (dal lato più corto). Altrimenti, sarà l'immagine originale ridimensionata alla dimensione della miniatura (dal lato più corto)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:53 msgid "Placeholders" msgstr "Segnaposti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:54 msgid "if you want to use placeholder for layout reasons to fill up the thumbs if the number of thumbs does not match images per page. Recommended only for cropped thumbs." msgstr "se si vuole usare un segnaposto per ragioni di impaginazione per riempire le miniature se il numero di miniature non corrisponde a quello delle immagini per pagina. Raccomandato solo per miniature ritagliate." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:55 msgid "Page list" msgstr "Lista pagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:56 msgid "If you want the list of the pages to be shown." msgstr "Se si vuole che le la lista delle pagine venga mostrata." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:57 msgid "Pages list prev and next links" msgstr "Collegamenti lista pagine prec e succ" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:58 msgid "If you want to show previous and next thumb page links with the page list." msgstr "Se si vogliono mostrare i collegamenti alle pagine miniatura precedente e successiva con la lista delle pagine." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:59 msgid "Pages list length" msgstr "Lunghezza lista pagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:60 msgid "The number of links for the page list." msgstr "Il numero di collegamenti per la lista delle pagine." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:217 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:364 msgid "previous thumbs" msgstr "miniatura precedente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:312 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:387 msgid "next thumbs" msgstr "miniatura successiva" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/paged_thumbs_nav.php:340 #, php-format msgid "Images %1$u-%2$u of %3$u (%4$u/%5$u)" msgstr "Immagini %1$u - %2$u di %3$u (%4$u/%5$u)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:17 msgid "Adds several theme functions to enable images, album, news, or pages to be rated by users." msgstr "Aggiunge diverse funzioni al tema per abilitare i giudizi su immagini, album, notizie o pagine da parte degli utenti." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:43 msgid "All ratings have been set to unrated." msgstr "Tutti i giudizi sono stati impostati su senza giudizi." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:74 msgid "retract" msgstr "ritratta" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:98 msgid "open" msgstr "aperto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:98 msgid "members & guests" msgstr "membri e ospiti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:98 msgid "members only" msgstr "solo per i membri" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:98 msgid "closed" msgstr "chiuso" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:108 msgid "Voting state" msgstr "Stato votazioni" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:110 msgid "Enable state of voting." msgstr "Abilita lo stato delle votazioni." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:111 msgid "Split stars" msgstr "Dividi stelle" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:112 msgid "Enable to allow rating stars to show half stars for fractional rating values. May cause performance problems for pages with large numbers of rating elements." msgstr "Permette di mostrare solamente mezza stella di giudizio per valori di giudizio frazionari. Può causare problemi di performance per pagine con un grande numero di elementi di giudizio." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:113 msgid "Individual image control" msgstr "Controllo individuale immagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:114 msgid "Enable to allow voting status control on individual images." msgstr "Abilita il controllo dello stato delle votazioni per immagini singole." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:115 msgid "Recast vote" msgstr "Modifica voto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:116 msgid "Show rating" msgstr "Mostra giudizio" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:116 msgid "Show previous vote" msgstr "Mostra voto precedente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:117 msgid "Allow users to change their vote. If Show previous vote is chosen, the stars will reflect the last vote of the viewer. Otherwise they will reflect the current rating." msgstr "Permette agli utenti di cambiare il proprio voto. Se è selezionato Mostra voto precedente, le stelle rifletteranno l'ultimo voto del visitatore, altrimenti rifletteranno il giudizio corrente." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:193 #, php-format msgid "Rating %2$.1f (%1$u vote)" msgid_plural "Rating %2$.1f (%1$u votes)" msgstr[0] "Giudizio %2$.1f (%1$u voto)" msgstr[1] "Giudizio %2$.1f (%1$u voti)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:195 msgid "Not yet rated" msgstr "Non ancora giudicato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:219 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:220 msgid "1 star" msgstr "1 stella" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:221 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:222 msgid "2 stars" msgstr "2 stelle" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:223 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:227 msgid "3 stars" msgstr "3 stelle" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:228 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:229 msgid "4 stars" msgstr "4 stelle" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:230 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:231 msgid "5 stars" msgstr "5 stelle" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:237 msgid "Submit »" msgstr "Invia »" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:261 msgid "Vote Submitted" msgstr "Voto inviato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:263 msgid "nothing to submit" msgstr "niente da inviare" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:304 msgid "Vote Status:" msgstr "Stato voto:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:332 msgid "Reset all ratings" msgstr "Azzera tutti i gudizi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating.php:336 msgid "Sets all ratings to unrated." msgstr "Imposta tutti i giudizi su senza giudizi." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:11 msgid "Provides a means for placing a user login form or logout link on your theme pages." msgstr "Fornisce un modo per posizionare un form di accesso o un collegamento di logout utente nelle pagine del tema." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:28 msgid "Enable login form" msgstr "Abilita campo per l'accesso" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_login-out.php:29 msgid "If enabled, a login form will be displayed if the viewer is not logged in." msgstr "Se abilitata, verrà visualizzato un campo di accesso se il visitatore non è già entrato." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:13 msgid "Provides the means to set an limit of the number of images that can be uploaded to an album from the admin upload tab." msgstr "Fornisce un modo per impostare un limite al numero di immagini che possono essere caricate in un album attraverso la scheda caricamento dell'amministrazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:44 msgid "Upload limit" msgstr "Limite caricamento" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:45 msgid "The maximum number of images per album if uploading via the multifile upload." msgstr "Il numero massimo di immagini per album caricate attraverso il caricamento multiplo file." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:46 msgid "Disable new album creation" msgstr "Disabilita la creazione di nuovi album" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:47 msgid "If checked users cannot create new albums." msgstr "Se gli utenti selezionati non posso creare nuovi album." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:71 msgid "There is a plugin conflict with image_upload_limiter" msgstr "C'è un conflitto di plug-in con image_upload_limiter" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:114 msgid "The album exceeded the image number limit. You cannot upload more images!" msgstr "L'album ha superato il limite del numero d'immagini. Non è possibile caricare altre immagini." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:119 msgid "Maximum number of images left for this album: " msgstr "Numero massimo di immagini rimaste per questo album: " #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:180 msgid "HTTP single file uploading is disabled because upload limitations are in effect. Please use the multi file upload" msgstr "Il caricamento singolo di file via HTTP è disabilitato perché sono in atto limitazioni al caricamento. Usare il caricamento multiplo file" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/image_upload_limiter.php:183 #, php-format msgid "Note: You can upload a maximum of %s images to each album." msgstr "Nota: è possibile caricare un massimo di %s immagini per ogni album." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:11 msgid "Deprecated Zenphoto functions. These functions have been removed from mainstream Zenphoto as they have been supplanted. They are not maintained and they are not guaranteed to function correctly with the current version of Zenphoto." msgstr "Funzioni di Zenphoto deprecate. Queste funzioni sono state rimosse dal codice principale di Zenphoto perché sono state soppiantate. Non sono più mantenute e non è garantito il funzionamento corretto con la versione corrente di Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:26 msgid "getZenpageHitcounter is deprecated. Use getHitcounter()." msgstr "getZenpageHitcounter è deprecata. Usare getHitcounter()." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:87 msgid "printImageEXIFData is deprecated. Use printImageMetadata()." msgstr "printImageEXIFData è deprecata. Usare printImageMetadata()." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:104 msgid "printCustomSizedImageMaxHeight is deprecated. Use printCustomSizedImageMaxSpace()." msgstr "printCustomSizedImageMaxHeight è deprecata. Usare printCustomSizedImageMaxSpace()." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:123 msgid "getCommentDate is deprecated. Use getCommentDateTime()." msgstr "getCommentDate è deprecata. Usare getCommentDateTime()." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:149 msgid "getCommentTime is deprecated. Use getCommentDateTime()." msgstr "getCommentTime è deprecata. Usare getCommentDateTime()." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:165 msgid "hitcounter is deprecated. Use getHitcounter()." msgstr "hitcounter è deprecata. Usare getHitcounter()." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:196 msgid "my_truncate_string is deprecated. Use truncate_string()." msgstr "my_truncate_string è deprecata. Usare truncate_string()." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:211 msgid "getImageEXIFData is deprecated. Use getImageMetaData()." msgstr "getImageEXIFData è deprecata. Usare getImageMetaData()." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:223 msgid "getAlbumPlace is deprecated. Use getAlbumLocation()." msgstr "getAlbumPlace è deprecata. Usare getAlbumLocation()." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:237 msgid "printAlbumPlace is deprecated. Use printAlbumLocation()." msgstr "printAlbumPlace è deprecata. Usare printAlbumLocation()." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:239 msgid "(No place...)" msgstr "(Nessun luogo...)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:263 msgid "zenpageHitcounter is deprecated. Use getHitcounter()." msgstr "zenpageHitcounter è deprecata. Usare getHitcounter()." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:312 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:326 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:347 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:376 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/deprecated-functions.php:381 msgid "function is deprecated." msgstr "la funzione è deprecata." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:19 msgid "Allows setting language locale through the URI." msgstr "Consenti di impostare la lingua locale attraverso l'URI." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:19 msgid "Note: This plugin is not activated for back‑end (administrative) URLs. However, once activated, the language is remembered, even for the back‑end." msgstr "Nota: questo plug-in non è attivato per le URL del back‑end (amministrazione). Quando attivato, però, la lingua viene ricordata, anche per il back‑end." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/seo_locale.php:22 msgid "mod_rewrite must be enabled for this plugin to function." msgstr "mod_rewrite deve essere abilitato perché questo plug-in possa funzionare." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:26 msgid "Adds static HTML cache functionality to Zenphoto." msgstr "Aggiunge la funzionalità di cache dell'HTML statico a Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:43 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:51 msgid "Static HTML Cache folder could not be created. Please try to create it manually via FTP with chmod 0777." msgstr "La cartella per la cache dell'HTML statico non può essere creata. Crearla manualmente via FTP con chmod 0777." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:58 msgid "HTML cache cleared." msgstr "Cache HTML pulita." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:77 msgid "Static HTML cache expire" msgstr "Scadenza cache HTML statico" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:78 msgid "When the cache should expire in seconds. Default is 86400 seconds (1 day = 24 hrs * 60 min * 60 sec)." msgstr "Quando la cache deve scadere, in secondi. Predefinito: 86400 secondi (1 giorno = 24 ore * 60 min * 60 sec)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:79 msgid "Excluded pages" msgstr "Pagine escluse" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:80 msgid "The list of pages to excluded from cache generation. Pages that can be excluded are custom theme pages including Zenpage pages (these optionally more specific by titlelink) and the standard theme files image.php (optionally by image file name), album.php (optionally by album folder name) or index.php.
If you want to exclude a page completely enter page-filename.php/.
If you want to exclude a page by a specific title, image filename, or album folder name enter pagefilename.php/titlelink or image filename or album folder. Separate several entries by comma." msgstr "La lista di pagine da escludere dalla generazione della cache. Le pagine che possono essere escluse sono le pagine personalizzate dei temi, incluse le pagine di Zenpage (queste si possono scegliere più nello specifico col collegamento al titolo) e i file standard del tema image.php (si può scegliere il nome del file dell'immagine), album.php (si può scegliere il nome della cartella dell'album) e index.php.
Se si vuole escludere completamente una pagina inserire nomefilepagina.php.
Se si vuole escludere una pagina con uno specifico titolo, nome file immagine o nome cartella album iserire nomefilepagina.php/collegamentotitolo o nome file immgine o cartella album. Separare valori diversi con virgole." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:168 #, php-format msgid "Cached content served by static_html_cache in %u seconds" msgstr "Contenuto messo in cache da static_html_cache in %u secondi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:191 #, php-format msgid "Content generated dynamically in %u seconds" msgstr "Contenuto generato dinamicamente in %u secondi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:318 msgid "Purge HTML cache" msgstr "Svuota cache HTML" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/static_html_cache.php:322 msgid "Clear the static HTML cache. HTML pages will be re-cached as they are viewed." msgstr "Pulisce la cache HTML statica. Le pagine HTML verranno rimesse nella cache quando saranno visitate." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:10 msgid "Video and MP3/4 handling for Zenphoto. This plugin must always be enabled to use multimedia content." msgstr "Gestione video e MP3/4 di Zenphoto. Questo plug-in deve essere sempre attivo per utilizzare contenuti multimediali." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:43 msgid "Quicktime video width" msgstr "Larghezza video Quicktime" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:45 msgid "Quicktime video height" msgstr "Altezza video Quicktime" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:47 msgid "3gp video width" msgstr "Larghezza video 3gp" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/class-video.php:49 msgid "3gp video height" msgstr "Altezza video 3gp" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:8 msgid "Provides rudimentary user groups." msgstr "Fornisce gruppi di utenti rudimentali." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:186 msgid "*no group affiliation" msgstr "*nessuna affiliazione a un gruppo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:186 msgid "*no group selected" msgstr "*nessun gruppo selezionato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:187 msgid "no group affiliation" msgstr "nessuna affiliazione a un gruppo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:190 msgid "Template:" msgstr "Modello:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:210 msgid "Group:" msgstr "Gruppo:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:214 msgid "User group membership.
Note: When a group is assigned rights and managed albums are determined by the group!" msgstr "Gruppo di appartenenza dell'utente.
Nota: quando viene assegnato un gruppo permessi e album gestiti sono determinati dal gruppo." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:221 msgid "assignments" msgstr "incarichi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:222 msgid "groups" msgstr "gruppi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups.php:224 msgid "admin" msgstr "amministratore" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:12 msgid "jQuery jCarousel thumb nav plugin with dynamic loading of thumbs on request via JavaScript." msgstr "Plug-in di navigazione per miniature jQuery jCarousel con caricamento dinamico delle miniature su richiesta via JavaScript." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:35 msgid "Thumbs number" msgstr "Numero di miniature" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:36 msgid "The number of thumbs to scroll by. Note that the CSS might need to be adjusted." msgstr "Il numero di miniature da scorrere. Notare che potrebbe essere necessario aggiustare il css." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:38 msgid "Width of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted." msgstr "Larghezza del carosello. Notare che potrebbe essere necessario aggiustare il css." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:40 msgid "Height of the carousel. Note that the CSS might need to be adjusted." msgstr "Altezza del carosello. Notare che potrebbe essere necessario aggiustare il css." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:45 msgid "Full image link" msgstr "Collegamento all'immagine completa" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:46 msgid "If checked the thumbs link to the full image instead of the image page." msgstr "Se selezionata le miniature rimanderanno all'immagine intera invece che alla pagina dell'immagine." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:47 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/jcarousel_thumb_nav.php:48 msgid "If checked the carousel will flow vertically instead of the default horizontal. Changing this may require theme changes!" msgstr "Se selezionata il carosello scorrerà verticalmente invece che orizzontalmente. Se si cambia questa opzione potrebbe essere necessario cambiare il tema." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:13 msgid "Support for providing Google Maps based on EXIF latitude and longitude in the images." msgstr "Supporto per fornire Google Maps basato sulla latitudine e la longitudine dei dati EXIF delle immagini." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:53 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:75 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:134 msgid "Map" msgstr "Mappa" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:54 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:75 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:135 msgid "Hybrid" msgstr "Ibrida" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:55 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:75 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:136 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:56 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:75 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:137 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:57 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:75 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:138 msgid "Google Earth" msgstr "Google Earth" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:66 msgid "Google Maps API key" msgstr "Chiave API Google Maps" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:67 msgid "If you are going to be using Google Maps, get an API key and enter it here." msgstr "Se si vuole usare Google Maps, \"ottenere una chiave API e inserirla qui." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:68 msgid "All album points" msgstr "Tutti i punti dell'album" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:69 msgid "Controls which image points are shown on an album page. Check to show points for all images in the album. If not checked points are shown only for those images whose thumbs are on the page." msgstr "Determina quali punti sono visualizzati sulla pagina dell'album. Selezionare per mostrare i punti di tutte le immagini dell'album. Se non selezionato sono visualizzati solo i punteggi per le miniature visibili sulla pagina." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:70 msgid "Map dimensions—width" msgstr "Dimensioni mappa—larghezza" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:71 msgid "The default width of the map." msgstr "La larghezza predefinita della mappa." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:72 msgid "Map dimensions—height" msgstr "Dimensioni mappa—altezza" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:73 msgid "The default height of the map." msgstr "L'altezza predefinita della mappa." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:74 msgid "Allowed maps" msgstr "Mappe permesse" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:76 msgid "Select the map types that are allowed." msgstr "Selezionare i tipi di mappa permessi." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:81 msgid "Map type selector" msgstr "Selettore tipo di mappa" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:81 msgid "Buttons" msgstr "Bottoni" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:81 msgid "List" msgstr "Lista" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:82 msgid "Use buttons or list for the map type selector." msgstr "Usare i bottoni o la lista come selettore di tipo di mappa." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:83 msgid "Map controls" msgstr "Controlli mappa" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:84 msgid "Select the kind of map controls." msgstr "Seleziona il tipo di controlli di mappa." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:85 msgid "Map background" msgstr "Sfondo mappa" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:86 msgid "Set the map background color to match the one of your theme. (Use the same color values as in your CSS background statements.)" msgstr "Imposta il colore di sfondo della mappa per farlo corrispondere a quello del tema. (Usare lo stesso valore dell'attributo color per lo sfondo del CSS.)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:87 msgid "Initial map display selection" msgstr "Selezione visualizzazione iniziale mappa" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:88 msgid "Select the initial type of map to display.
Note: If Google Earth is selected the toggle function which initially hides the map is ignored. The browser Google Earth Plugin does not initialize properly when the map is hidden." msgstr "Seleziona il tipo iniziale di mappa da visualizzare.
Nota: se viene selezionato Google Earth, la funzione toggle che inizialmente nasconde la mappa sarà ignorata. Il plug-in Google Earth per il browser non viene inizializzato correttamente quando la mappa è nascosta." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:223 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:313 msgid "Google Map" msgstr "Google Map" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:224 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps.php:314 msgid "Display or hide the Google Map." msgstr "Visualizza o nasconde la mappa di Google." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:17 msgid "Prints an e-mail contact so that visitors may e-mail the site administrator." msgstr "Mostra un contatto e-mail in modo che i visitatori possano scrivere all'amministratore del sito." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:31 msgid "

Fields with * are required. HTML or any other code is not allowed. A copy of your e-mail will automatically be sent to the address you provided for your own records.

" msgstr "

I campi con * sono richiesti. Non è permesso né l'html né qualsiasi altro codice. Una copia dell'e-mail sarà automaticamente inviata all'indirizzo fornito.

" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:33 msgid "

Please confirm that you really want to send this email. Thanks.

" msgstr "

Confermare che si vuole veramente inviare questa e-mail. Grazie.

" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:35 msgid "

Thanks for your message. A copy has been sent to your provided e-mail address for your own records.

" msgstr "

Grazie per il messaggio. Una copia è stata inviata all'indirizzo fornito.

" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:37 msgid "Send another message." msgstr "Invia un altro messaggio." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:62 msgid "show" msgstr "mostra" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:62 msgid "omitted" msgstr "omesso" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:63 #, php-format msgid "Set if the %s field should be required, just shown or omitted" msgstr "Imposta se il campo %s deve essere richiesto, solo mostrato od omesso" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:64 msgid "Intro text" msgstr "Testo introduttivo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:66 msgid "The intro text for your contact form" msgstr "Il testo introduttivo del form per i contatti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:67 msgid "Confirm text" msgstr "Testo di conferma" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:69 msgid "The text that asks the visitor to confirm that he really wants to send the message." msgstr "Il testo che chiede al visitatore di confermare se vuole veramente inviare il messaggio." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:70 msgid "Thanks text" msgstr "Testo di ringraziamento" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:72 msgid "The text that is shown after a message has been confirmed and sent." msgstr "Il testo che viene mostrato dopo che un messaggio è stato confermato e inviato." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:73 msgid "New message link text" msgstr "Testo del collegamento nuovo messaggio" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:75 msgid "The text for the link after the thanks text to return to the contact page to send another message." msgstr "Il testo per il collegamento dopo il testo di ringraziamento per tornare alla pagina dei contatti per mandare un altro messaggio." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:76 msgid "Mail address" msgstr "Indirizzo e-mail" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:78 msgid "The e-mail address the messages should be sent to. Enter more than one address separated by comma without any spaces." msgstr "L'indirizzo e-mail a cui devono essere inviati i messaggi. Inserire più di un indirizzo separando con una virgola senza spazi." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:79 msgid "Require confirmation" msgstr "Richiedi conferma" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:81 msgid "If checked, a confirmation form will be presented before sending the contact message." msgstr "Se selezionato, verrà mostrato un form di conferma prima di inviare il messaggio del contatto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:82 msgid "Title field" msgstr "Campo titolo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:84 msgid "Title field." msgstr "Campo titolo." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:85 msgid "Name field" msgstr "Campo nome" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:87 msgid "Name field." msgstr "Campo nome." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:88 msgid "Company field" msgstr "Campo azienda" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:90 msgid "Company field." msgstr "Campo azienda." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:91 msgid "Street field" msgstr "Campo strada" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:93 msgid "Street field." msgstr "Campo strada." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:94 msgid "City field" msgstr "Campo città" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:96 msgid "City field." msgstr "Campo città." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:97 msgid "Country field" msgstr "Campo nazione" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:99 msgid "Country field." msgstr "Campo nazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:100 msgid "E-mail field" msgstr "Campo e-mail" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:102 msgid "E-mail field." msgstr "Campo e-mail." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:103 msgid "Website field" msgstr "Campo sito web" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:105 msgid "Website field." msgstr "Campo sito web:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:108 msgid "Check if CAPTCHA should be required." msgstr "Selezionare se il captcha deve essere richiesto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:109 msgid "Phone field" msgstr "Campo telefono" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:111 msgid "Phone number field." msgstr "Campo numero di telefono." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:112 msgid "Subject field" msgstr "Campo soggetto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:114 msgid "Subject field." msgstr "Campo soggetto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:115 msgid "Message field" msgstr "Campo messaggio" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:117 msgid "Message field." msgstr "Campo messaggio." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:160 msgid "a title" msgstr "un titolo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:161 msgid "a name" msgstr "un nome" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:162 msgid "a company" msgstr "un'azienda" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:163 msgid "a street" msgstr "una strada" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:164 msgid "a city" msgstr "una città" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:165 msgid "a country" msgstr "una nazione" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:166 msgid "a valid email address" msgstr "un indirizzo e-mail valido" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:168 msgid "a website" msgstr "un sito web" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:176 msgid "a phone number" msgstr "un numero di telefono" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:177 msgid "a subject" msgstr "un soggetto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:178 msgid "a message" msgstr "un messaggio" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:184 msgid "the correct CAPTCHA verification code" msgstr "il codice di verifica captcha corretto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:190 msgid "

Please enter " msgstr "

Inserire " #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:198 msgid " and " msgstr " e " #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:203 msgid ". Thanks.

" msgstr ". Grazie.

" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:234 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form.php:238 msgid "Discard" msgstr "Annulla" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-crop_image.php:11 msgid "An image crop tool. Places an image crop button in the image utilities box of the images tab." msgstr "Uno strumento di ritaglio immagine. Posiziona un pulsante di ritaglio immagine nella casella utilità della scheda immagini." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-crop_image.php:35 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-crop_image.php:51 msgid "Crop image" msgstr "Ritaglia immagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-crop_image.php:233 msgid "Image cropping" msgstr "Ritaglio immagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/filter-crop_image.php:234 msgid "You can crop your image by dragging the crop handles on the image.

Note: If you save these changes they are permanent!" msgstr "È possibile ritagliare l'immagine trascinando le maniglie di ritaglio sull'immagine.

Nota: le modifiche salvate sono permanenti." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:10 msgid "Tiny MCE text editor for backend textareas" msgstr "Editor di testi Tiny MCE per le aree di testo dell'amministrazione" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:31 msgid "Text editor configuration" msgstr "Configurazione editor di testo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:34 msgid "Zenpage editor configuration" msgstr "configurazione editor Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce.php:68 msgid "TinyMCE disabled" msgstr "TinyMCE disabilitato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:10 msgid "Enables jQuery tag suggestions on the search field. Just activate the plugin and the feature is available on the theme's search field." msgstr "Abilitare i suggerimenti di tag jQuery nel campo di ricerca. Basta attivare il plug-in per rendere disponibile la funzionalità nel campo di ricerca del tema." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tag_suggest.php:11 msgid "an adaption of Remy Sharp's jQuery Tag Suggestion" msgstr "un adattamento di jQuery Tag Suggestiondi Remy Sharp" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:13 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:17 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:47 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:17 msgid "User ID:" msgstr "ID utente:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:29 msgid "re-enter:" msgstr "reinserire:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/register_user/register_user_form.php:64 #, php-format msgid "Enter %s:" msgstr "Inserire %s:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:155 msgid "Set group rights and select one or more albums for the users in the group to manage. Users with User admin or Manage all albums rights can manage all albums. All others may manage only those that are selected." msgstr "Imposta i permessi del gruppo e seleziona uno o più album per essere gestiti dagli utenti del gruppo. Utenti con i permessi Utente amministratore o Gestisci tutti gli album possono gestire tutti gli album. Tutti gli altri possono gestire solamente quelli selezionati." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:183 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:191 msgid "group" msgstr "gruppo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:184 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:191 msgid "template" msgstr "modello" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:200 msgid "description:" msgstr "descrizione:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:207 msgid "clone:" msgstr "clone:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:255 msgid "Assign users" msgstr "Assegna utenti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:276 msgid "Are you sure you want to delete this group?" msgstr "Si è sicuri di voler cancellare questo gruppo?" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:279 msgid "Delete this group." msgstr "Elimina questo gruppo." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:306 msgid "Group names may not contain \"?\", \"&\", or quotation marks." msgstr "I nomi dei gruppi non possono contenere \"?\", \"&\", o le virgolette." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:311 #, php-format msgid "The group \"%s\" already exists." msgstr "Il gruppo \"%s\" esiste già." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/user_groups/user_groups-tab.php:332 msgid "Assign users to groups." msgstr "Assegna utenti ai gruppi." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:105 msgid "Album:" msgstr "Album:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:105 msgid "Album folder:" msgstr "Cartella album:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:105 msgid "(Click on image to include)" msgstr "(Fare clic sull'immagine per includerla)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:147 msgid "Note: This album does not contain any images." msgstr "Nota: quest'album non contiene immagini." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:215 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage-functions.php:339 msgid "(Click on article title to include a link)" msgstr "(Fare clic sull'articolo per includere un collegamento)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:41 msgid "*Select*" msgstr "*Seleziona*" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:44 msgid "(only direct links!)" msgstr "(solo collegamenti diretti)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:54 msgid "*Select an album*" msgstr "*Seleziona un album*" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:57 msgid "(select variant below)" msgstr "(selezionare una variante in basso)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:66 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:139 msgid "What to include" msgstr "Cosa includere" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:68 msgid "Image title" msgstr "Titolo immagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:69 msgid "Album title" msgstr "Titolo album" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:71 msgid "Custom text" msgstr "Testo personalizzato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:79 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:144 msgid "Image size" msgstr "Dimensione immagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:82 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Miniatura personalizzata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:83 msgid "Sized image" msgstr "Immagine ridimensionata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:85 msgid "Custom size (un-cropped)" msgstr "Dimensione personalizzata (non ritagliata)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:93 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:148 msgid "Link type" msgstr "Tipo di collegamento" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:95 msgid "Link to image" msgstr "Collegamento all'immagine" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:96 msgid "Link to full image" msgstr "Collegamento all'immagine completa" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:97 msgid "Link to album" msgstr "Collegamento all'album" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:98 msgid "No link" msgstr "Nessun collegamento" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:100 msgid "Custom link" msgstr "Collegamento personalizzato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:108 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:152 msgid "Text wrap" msgstr "Cornice testo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:109 msgid "No wrap" msgstr "Nessuna cornice" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:125 msgid "This provides access to your images and albums (dropdown 'Zenphoto') as well as pages, news articles and news categories (dropdown 'Zenpage') to easily include them in your pages and articles. You need at least 'Manage all albums' or 'Edit' rights to specific albums to be able to included image from them." msgstr "Fornisce l'accesso alle immagini e agli album (menu a tendina 'Zenphoto') così come alle pagine, agli articoli di notizie e alle categorie di notizie (menu a tendina 'Zenpage') in modo da poterli includere facilmente nelle pagine e negli articoli. Sono necessari almeno i permessi 'Gestisci tutti gli album' o 'Modifica' per un album specifico per poter includere le immagini." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:127 msgid "The options below the 'Zenphoto' drop down do only affect including images and albums. These options are be used on the fly and are not sticky if you reload the page (selecting another album or moving between pages in an album)." msgstr "Le opzioni sotto il menu 'Zenphoto' si riferiscono solamente all'inclusione di immagini e album. Queste opzioni sono usate al volo e non vengono mantenute se si ricarica la pagina (selezionando un album diverso o muovendosi all'interno delle pagine di un album)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:129 msgid "The windows does not close automatically so you can include several images one after another." msgstr "La finestra non si chiude automaticamente quindi è possibile includere più immagini una dopo l'altra." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:134 msgid "Select to show a list of Zenpage pages, articles or categories. Click on a title to include a link. Hover of the link to see an excerpt of the page or article. Un-published pages or articles are marked with an '*'. There are no further options." msgstr "Selezionare per mostrare una lista delle pagine, articoli e categorie di Zenpage. Fare clic su un titolo per incluedere un collegamento. Andare sopra un collegamento per vedere una parte della pagina o articolo. Le pagine o gli articoli non pubblicati sono marcati con un '*'. Non ci sono altre opzioni." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:138 msgid "Select an album to include images from into your page or article. Click on the image to included it. Un-published albums or images are marked with an '*'. You can also click on the magnify glass icon to see a preview of the item (Multimedia files are previewed in Flowplayer, no matter if that plugin is activated or not.).
Note that it is currently not possible to include multimedia files directly as a sized image or custom image. Besides that you have several options what to include and how:" msgstr "Selezionare un album da cui includere le immagini nella pagina o articolo. Fare clic sull'immagine per includerla. Album o immagini non pubblicati sono marcati con un '*'. È anche possibile fare clic sull'icona della lente d'ingrandimento per vedere un'anteprima dell'elemento (i file multimediali sono mostrati in Flowplayer, a prescindere se il plug-in è attivo oppure no).
Notare che non è possibile per ora includere file multimediali direttamente come un'immagine ridimensionata o personalizzata. A parte questo, ci sono molte opzioni per cosa includere e come:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:142 msgid "Include the image itself, only its title, the title of its album, or a custom text." msgstr "Include l'immagine stessa, solo il suo titolo, il titolo del suo album o un testo personalizzato." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:146 msgid "Include the thumbnail of the size set in Zenphoto's options, a custom thumbnail (size for the longest side / cropwidth x cropheight), the sized image as set in Zenphoto's options or a custom size (size is for the longest side of the image)." msgstr "Include le miniature della dimensione impostata nelle opzioni di Zenphoto, una miniatura personalizzata (dimensione del lato più lungo / larghezza ritaglio x altezza ritaglio), l'immagine ridimensionata come impostata nelle opzioni di Zenphoto o di una grandezza personalizzata (dimensione è per il lato più lungo dell'immagine)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:150 msgid "Select to link to the image page of the image, to the album the image is in, no link at all or a custom URL." msgstr "Selezionare per inserire un collegamento alla pagina immagine dell'immagine, all'album in cui l'immagine è contenuta, una URL personalizzata oppure nessun collegamento." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:154 msgid "Wrap the text right or left of the image or not at all. Note that tinyZenpage adds a bit of CSS to the included image if you use text wrap. So that you see immediate results to the text wrap it attaches some inline CSS:" msgstr "Incornicia il testo sulla destra o sulla sinistra dell'immagine, o non lo incornicia affatto. Notare che tinyZenpage aggiunge del CSS all'immagine inclusa se si usa la cornice per il testo. In questo modo è possibile vedere immediatamente il CSS inline che vine aggiunto per la cornice del testo:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:156 msgid "left wrap: style=\"float:right\"" msgstr "cornice sinistra: style=\"float:right\"" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:157 msgid "right wrap: style=\"float: left\"" msgstr "cornice destra: style=\"float: left\"" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:161 msgid "Also tinyZenpage attaches a default CSS class to the image (if image is chosen) to be styled with your theme's css. If you choose left or right align '_left' or '_right' is appended:" msgstr "TinyZenpage aggiunge anche una classe CSS predefinita all'immagine (se viene scelta un'immagine) in modo che possa essere gestita col CSS del tema. Se si sceglie destra o sinistra viene aggiunto align '_left' o '_right':" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:164 msgid "Default thumbnail: zenpage_thumb /zenpage_thumb_left /zenpage_thumb_right" msgstr "Miniatura predefinita: zenpage_thumb / zenpage_thumb_left / zenpage_thumb_right" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:165 msgid "Custom thumbnail: zenpage_customthumb or zenpage_customthumb_left/zenpage_customthumb_right" msgstr "Miniatura personalizzata: zenpage_customthumb / zenpage_customthumb_left / zenpage_customthumb_right" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:166 msgid "Sized image: zenpage_sizedimage/zenpage_sizedimage_left/zenpage_sizedimage_right" msgstr "Immagine ridimensionata: zenpage_sizedimage / zenpage_sizedimage_left / zenpage_sizedimage_right" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:167 msgid "Custom image: zenpage_customimage/zenpage_customimage_left/zenpage_customimage_right" msgstr "Immagine personalizzata: zenpage_customimage / zenpage_customimage_left / zenpage_customimage_right" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:170 msgid "If you like to do some direct styling you can also use TinyMCE's image button or source code editor.
Also you can customize the CSS output yourself by directly changing the textwrap variables in line 47 and 50 in tinyzenpage/js/dialog.php." msgstr "Se si vuole aggiungere dello stile direttamente, è possibile usare anche il bottone immagine di TinyMCE o l'editor del codice sorgente.
È anche possibile personalizzare il CSS cambiando le variabili di incorniciatura del testo nelle linee 47 e 50 di tinyzenpage/js/dialog.php." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/tiny_mce/plugins/tinyzenpage/tinyzenpage.php:181 msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/rating/functions-rating.php:58 #, php-format msgid "%s is not a valid getRating() context" msgstr "%s non è un contesto getRating() valido" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:14 msgid "anonymous" msgstr "anonimo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:63 msgid "Site:" msgstr "Sito:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:203 msgid "Enter CAPTCHA:" msgstr "Inserire captcha:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:220 msgid "Private comment (don't publish)" msgstr "Commento privato (non pubblicare)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/comment_form/comment_form.php:230 msgid "Add Comment" msgstr "Aggiungi commento" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:29 msgid "Hash key" msgstr "Chiave hash" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:31 msgid "The key used in hashing the CAPTCHA string. Note: this key will change with each successful CAPTCHA verification." msgstr "La chiave usata per fare l'hash della stringa del captcha. Nota: la chiave cambierà con ogni successiva verifica positiva del CAPTCHA." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:32 msgid "Allowed characters" msgstr "Caratteri permessi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:34 msgid "The characters which may appear in the CAPTCHA string." msgstr "I caratteri che possono apparire nella stringa del captcha." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:35 msgid "CAPTCHA length" msgstr "lunghezza captcha" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37 msgid "3" msgstr "3" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37 msgid "4" msgstr "4" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37 msgid "5" msgstr "5" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:37 msgid "6" msgstr "6" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:38 msgid "The number of characters in the CAPTCHA." msgstr "Il numero di caratteri nel captcha." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:39 msgid "CAPTCHA font" msgstr "fonte captcha" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:42 msgid "The font to use for CAPTCHA characters." msgstr "Il font da usare per i caratteri captcha." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/captcha/zenphoto.php:45 msgid "Sample CAPTCHA image" msgstr "Immagine captcha di esempio" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:45 msgid "Are you sure you want to delete this category? THIS CANNOT BE UNDONE!" msgstr "Si è sicuri di voler cancellare questa categoria? NON SI POTRÀ TORNARE INDIETRO!" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:68 msgid "Are you sure you want to delete all selected items? THIS CANNOT BE UNDONE!" msgstr "Si è sicuri di voler eliminare tutti gli elementi selezionati? NON SI POTRÀ TORNARE INDIETRO!" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:97 msgid "Edit Category:" msgstr "Modifica categoria:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:104 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:218 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:231 msgid "Usage tips" msgstr "consigli d'uso" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:106 msgid "Add New Category" msgstr "Aggiungi nuova categoria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:111 msgid "A search engine friendly titlelink (aka slug) without special characters to be used in URLs is generated from the title of the currently chosen language automatically if a new category is added. You can edit it later manually if necessary." msgstr "Un collegamento al titolo di facile comprensione per i motori di ricerca (aka slug) senza caratteri speciali da usare nelle URL viene generato dal titolo della lingua correntemente selezionata se viene aggiunta una nuova categoria. Sarà possibile modificarlo successivamente se necessario." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:112 msgid "If you are editing a category check Edit Titlelink if you need to customize how the title appears in URLs. Otherwise it will be automatically updated to any changes made to the title. If you want to prevent this check Enable permaTitlelink and the titlelink stays always the same (recommended if you use Zenphoto's multilingual mode). Note: Edit titlelink overrides the permalink setting." msgstr "Se si sta modificando una categoria selezionare Modifica collegamento al titolo se c'è bisogno di personalizzare il modo in cui il titolo appare nelle URL. Altrimenti, sarà aggiornato automaticamente in base alle modifiche fatte al titolo. Se si vuole prevenire questo comportamento selezionare Abilita collegamento al titolo permanente e il collegamento al titolo rimarrà lo stesso (raccomandato se si utilizza la modalità multilingua di Zenphoto). Nota: Modifica collegamento al titolo sovrascrive le impostazioni dei permalink." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:113 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:234 msgid "Important: If you are using Zenphoto's multi-lingual mode the Titlelink is generated from the Title of the currently selected language." msgstr "Importante: se si sta utilizzando la modalità multilingua di Zenphoto il collegamento al titolo viene generato dal titolo della lingua correntemente selezionata." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:114 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:247 msgid "Hint: If you need more space for your text use TinyMCE's full screen mode (Click the blue square on the top right of editor's control bar)." msgstr "Suggerimento: se si ha bisogno di più spazio per il testo usare la modalità a schermo intero di TinyMCE (fare clic sul quadrato blu in alto a destra della barra dei controlli dell'editor)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:145 msgid "Category Title:" msgstr "Titolo categoria:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:147 msgid "New Category Title:" msgstr "Titolo nuova categoria:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:152 msgid "Enable permaTitleLink" msgstr "Abilita collegamento al titolo permanente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:159 msgid "Category TitleLink:" msgstr "Collegamento al titolo categoria:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:161 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:279 msgid "Edit TitleLink" msgstr "Modifica collegamento al titolo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:172 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:203 msgid "Category password:" msgstr "Password categoria:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:194 msgid "Category guest user:" msgstr "Utente ospite categoria:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:215 msgid "Category password hint:" msgstr "Promemoria password categoria:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:223 msgid "Note: Articles assigned to multiple categories will take the protection of the least strict category. So if the article belongs to any unprotected category it will be unprotected." msgstr "Nota: articoli assegnati a più categorie erediteranno le protezioni della categoria meno protetta. Quindi, se l'articolo appartiene a una categoria non protetta sarà non protetto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:230 msgid "Update Category" msgstr "Aggiorna categoria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:232 msgid "Save New Category" msgstr "Salva nuova categoria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:263 msgid "Edit this Category" msgstr "Modifica questa categoria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-categories.php:294 msgid "Delete category" msgstr "Elimina categoria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:144 #, php-format msgid "Page %s added but you need to give it a title before publishing!" msgstr "Pagina %s aggiunta ma è necessario inserire un titolo prima della pubblicazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:146 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:226 msgid "You must supply a password for the Protected Page user" msgstr "È necessario fornire una password per l'utente Pagina protetta" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:148 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:228 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:983 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1036 msgid "Your passwords were empty or did not match" msgstr "Le password non corrispondevano o erano vuote" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:150 #, php-format msgid "Page %s added" msgstr "Aggiunta pagina %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:222 #, php-format msgid "A page with the title/titlelink %s already exists!" msgstr "Esiste già una pagina col titolo/collegamento al titolo %s." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:224 #, php-format msgid "Page %s updated but you need to give it a title before publishing!" msgstr "Pagina %s aggiornata ma è necessario inserire un titolo prima della pubblicazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:230 #, php-format msgid "Page %s updated" msgstr "Aggiornata pagina %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:261 msgid "Page successfully deleted!" msgstr "Pagina eliminata correttamente." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:285 msgid "Sort order saved." msgstr "Ordinamento salvato." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:338 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:341 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:365 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:368 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:371 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:205 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:208 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:235 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:238 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:241 msgid "locked" msgstr "bloccato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:346 msgid "View page" msgstr "Visualizza pagina" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:501 #, php-format msgid "Article %s added but you need to give it a title before publishing!" msgstr "Articolo %s aggiunto ma è necessario inserire un titolo prima della pubblicazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:503 #, php-format msgid "Article %s added" msgstr "Aggiunto articolo %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:591 #, php-format msgid "An article with the title/titlelink %s already exists!" msgstr "Esiste già un articolo col titolo/collegamento al titolo %s." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:593 #, php-format msgid "Article %s updated but you need to give it a title before publishing!" msgstr "Articolo %s aggiornato ma è necessario inserire un titolo prima della pubblicazione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:595 #, php-format msgid "Article %s updated" msgstr "Aggiornato articolo %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:615 msgid "Article successfully deleted!" msgstr "Articolo eliminato correttamente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:678 msgid "(password protected)" msgstr "(protetto da password)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:708 msgid "View all months" msgstr "Visualizza tutti i mesi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:761 msgid "Prev Page" msgstr "Pagina precedente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:761 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:763 msgid "prev" msgstr "prec" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:784 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:786 msgid "next" msgstr "succ" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:817 msgid "All categories" msgstr "Tutte le categorie" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:903 msgid "All articles" msgstr "Tutti gli articoli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:905 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1420 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1444 msgid "Un-published" msgstr "Non pubblicato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:906 msgid "Sticky" msgstr "Importante" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:979 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1032 msgid "You forgot to give your category a title or titlelink!" msgstr "Non si è dato un titolo o collegamento al titolo alla categoria." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:981 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1034 msgid "You must supply a password for the Protected Category user" msgstr "È necessario fornire una password per l'utente Categoria protetta" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1038 msgid "Category updated!" msgstr "Categoria aggiornata." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1062 msgid "Category successfully deleted!" msgstr "Categoria eliminata correttamente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1075 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1118 msgid "Untitled category" msgstr "Categoria senza titolo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1079 msgid "Edit this category" msgstr "Modifica questa categoria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1094 msgid "Delete Category" msgstr "Elimina categoria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1112 msgid "Untitled page" msgstr "Pagina senza titolo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1115 msgid "Untitled article" msgstr "Articolo senza titolo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1208 msgid "hit" msgstr "visita" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1210 msgid "hits" msgstr "visite" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1228 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:82 msgid "Articles" msgstr "Articoli" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1271 #, php-format msgid "(%1$u page)" msgid_plural "(%1$u pages)" msgstr[0] "(%1$u pagina)" msgstr[1] "(%1$u pagine)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1273 #, php-format msgid "(%1$u page, %2$u un-published)" msgid_plural "(%1$u pages, %2$u un-published)" msgstr[0] "(%1$u pagina, %2$u non pubblicata)" msgstr[1] "(%1$u pagine, %2$u non pubblicate)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1279 #, php-format msgid "(%1$u news)" msgid_plural "(%1$u news)" msgstr[0] "(%1$u notizia)" msgstr[1] "(%1$u notizie)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1281 #, php-format msgid "(%1$u news, %2$u un-published)" msgid_plural "(%1$u news, %2$u un-published)" msgstr[0] "(%1$u notizia, %2$u non pubblicata)" msgstr[1] "(%1$u notizie, %2$u non pubblicate)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1286 #, php-format msgid "(%1$u category)" msgid_plural "(%1$u categories)" msgstr[0] "(%1$u categoria)" msgstr[1] "(%1$u categorie)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1314 msgid "Published/Not published/Scheduled for publishing" msgstr "Pubblicato/Non pubblicato/Pubblicazione programmata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1369 #, php-format msgid "Expired: %s" msgstr "Scaduto: %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1371 #, php-format msgid "Expires: %s" msgstr "Scadenza: %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1411 msgid "Publish immediately (skip scheduling)" msgstr "Pubblica immediatamente (salta la programmazione)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1414 msgid "Scheduled for published" msgstr "Pubblicazione programmata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1417 msgid "Enable scheduled publishing" msgstr "Pubblicazione programmata abilitata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1425 msgid "Un-publish" msgstr "Rimuovi pubblicazione" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1438 msgid "Publish (override expiration)" msgstr "Pubblica (sovrascrivi scadenza)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1587 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1604 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-admin-functions.php:1620 msgid "Toggle Editor" msgstr "Abilita/disabilita editor" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:434 msgid "This article belongs to a protected category." msgstr "Questo articolo appartiene a una categoria protetta." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:436 msgid "This entry belongs to a protected album." msgstr "Questo elemento appartiene a un album protetto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:608 msgid "No flash player installed." msgstr "Nessun lettore flash installato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:1430 msgid "Prev page" msgstr "Pagina prec." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2277 msgid "This page is password protected" msgstr "Questa pagina è protetta da password!" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2655 msgid "News RSS" msgstr "RSS notizie" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2660 msgid "News Category RSS" msgstr "RSS categorie notizie" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2665 msgid "News and Gallery RSS" msgstr "RSS galleria e notizie" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2670 msgid "Zenpage Comments RSS" msgstr "RSS commenti Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2675 msgid "News article comments RSS" msgstr "RSS commenti articoli di notizie" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2680 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2685 msgid "Page Comments RSS" msgstr "RSS commenti pagina" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2770 #, php-format msgid "View the %s album" msgstr "Visualizza l'album %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2772 #, php-format msgid "View the photo album %s" msgstr "Visualizza l'album fotografico %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2779 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2780 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Visualizza %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2787 #, php-format msgid "zenpageAlbumImage() did not find the image %1$s:%2$s" msgstr "zenpageAlbumImage() non ha trovato l'immagine %1$s:%2$s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/zenpage-template-functions.php:2797 #, php-format msgid "zenpageAlbumImage() did not find the album %1$s" msgstr "zenpageAlbumImage() non ha trovato l'album %1$s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:74 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:80 msgid "Future publishing date:" msgstr "Data futura di pubblicazione:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:88 msgid "This is not a future date!" msgstr "Questa non è una data futura!" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:136 msgid "Update Article" msgstr "Aggiorna articolo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:137 msgid "Save Article" msgstr "Salva articolo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:149 msgid "Update Page" msgstr "Aggiorna pagina" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:150 msgid "Save Page" msgstr "Salva pagina" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:159 msgid "Edit Article:" msgstr "Modifica articolo:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:163 msgid "(Article scheduled for publishing)" msgstr "(Articolo programmato per la pubblicazione)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:165 msgid "Note: Scheduled publishing is not active unless the article is also set to published" msgstr "Nota: la pubblicazione programmata non è attiva se l'articolo non è impostato su pubblicato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:169 msgid "Note: This article is password protected because it is assigned to a password protected category only." msgstr "Nota: questo articolo è protetto da password perché è assegnato solamente a una categoria protetta da password." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:174 msgid "Edit Page:" msgstr "Modifica pagina:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:178 msgid "(Page scheduled for publishing)" msgstr "(Pagina programmata per la pubblicazione)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:180 msgid "Note: Scheduled publishing is not active unless the page is also set to published" msgstr "Nota: la pubblicazione programmata non è attiva se la pagina non è impostata su pubblicata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:184 msgid "Note: This page is either password protected itself or subpage of a passport protected page." msgstr "Nota: questa pagina è protetta da password, o è una sotto-pagina di una pagina protetta da password." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:232 msgid "Check Edit Titlelink if you need to customize how the title appears in URLs. Otherwise it will be automatically updated to any changes made to the title. If you want to prevent this check Enable permaTitlelink and the titlelink stays always the same (recommended if you use Zenphoto's multilingual mode)." msgstr "Selezionare Modifica collegamento al titolo se è necessario personalizzare il modo in cui il titolo appare nelle URL. Altrimenti, sarà aggiornato seguendo le modifiche fatte al titolo. Se si vogliono bloccare le modifiche, selezionare Abilita collegamento al titolo permanente e il collegamento al titolo rimarrà sempre lo stesso (raccomandato se si utilizza la modalità multilingua di Zenphoto)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:233 msgid "Note: Edit titlelink overrides the permalink setting." msgstr "Nota: modifica collegamento al titolo sovrascrive le impostazioni del permalink." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:235 msgid "If you lock an article only the current active author/user or any user with full admin rights will be able to edit it later again!" msgstr "Se si blocca un articolo soltanto l'autore/utente corrente o un qualsiasi utente con i permessi di amministratore saranno in grado di modificarlo successivamente." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:237 msgid "Custom article shortening: You can set a custom article shorten length for the news loop excerpts by using the standard TinyMCE page break plugin button. This will override the general shorten length set on the plugin option then." msgstr "Abbreviazione articolo personalizzata: è possibile impostare una lunghezza personalizzata per l'anteprima dell'articolo da visualizzare nel ciclo delle notizie usando la funzione interruzione pagina di TinyMCE. Questa impostazione sovrascriverà le impostazioni predefinite per la lunghezza dell'anteprima definite nelle opzioni del tema." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:239 msgid "Scheduled publishing: To automatically publish a page/news article in the future set it to 'published' and enter a future date in the date field manually. Note this works on server time!" msgstr "Pubblicazione programmata: per pubblicare automaticamente una pagina/notizia in futuro impostarla su 'pubblicata' e inserire una data futura manualmente nel campo data. Nota: questa funzione segue l'ora del server." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:240 msgid "Expiration date: Enter a future date in the date field manually to set a date the page or article will be set un-published automatically. After the page/article has been expired it can only be published again if the expiration date is deleted. Note this works on server time!" msgstr "Data scadenza: inserire una data futura manualmente nel campo data per impostare una data in cui la pagina o l'articolo verrà rimosso dalla pubblicazione. Dopo che la pagina/articolo è scaduto può essere pubblicato di nuovo solo eliminando la data di scadenza. Nota: questa funzione segue l'ora del server." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:241 msgid "ExtraContent: Here you can enter extra content for example to be printed on the sidebar" msgstr "Contenuto extra: qui è possibile aggiungere del contenuto extra, per esempio da visualizzare nella barra laterale" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:242 msgid "Codeblocks: Use these fields if you need to enter php code (for example Zenphoto functions) or JavaScript code." msgstr "Blocchi di codice: usare questi campi se bisogna inserire codice php (per esempio funzioni di Zenphoto) o codice javascript." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:243 msgid "You also can use the codeblock fields as custom fields." msgstr "È anche possibile usare i campi blocco di codice come campi personalizzati." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:244 msgid "Note that your theme must be setup to use the codeblock functions. Note also that codeblock fields are not multi-lingual." msgstr "Nota: il tema deve supportare le funzioni blocco di codice. Notare anche che i campi blocco di codice non sono multilingua." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:246 msgid "Important: If setting a password for a page its subpages inherit the protection." msgstr "Importante: se si imposta una password per una pagina le sue sotto-pagine ereditano la protezione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:284 msgid "Enable permaTitlelink" msgstr "Abilita collegamento al titolo permanente" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:298 msgid "Position:" msgstr "Posizione:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:300 msgid "normal" msgstr "normale" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:301 msgid "sticky" msgstr "importante" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:302 msgid "Stick to top" msgstr "Fissa in cima" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:310 msgid "Locked for changes" msgstr "Modifiche bloccate" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:324 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:344 msgid "Page password:" msgstr "Password pagina:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:341 msgid "Page guest user:" msgstr "Utente ospite pagina:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:351 msgid "Page password hint:" msgstr "Suggerimento password pagina:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:412 msgid "Expiration date:" msgstr "Data scadenza:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:416 #, php-format msgid "Last change:
%1$s
by %2$s" msgstr "Ultima modifica:
%1$s
di %2$s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:431 #, php-format msgid "Reset hitcounter (Hits: %1$s)" msgstr "Azzera contatore delle visite (visite: %1$s)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:464 msgid "TitleLink:" msgstr "Collegamento al titolo:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:469 msgid "A search engine friendly titlelink (aka slug) without special characters to be used in URLs is generated from the title of the currently chosen language automatically. You can edit it manually later after saving if necessary." msgstr "Un collegamento al titolo di facile comprensione per i motori di ricerca (aka slug) senza caratteri speciali da usare nelle URL viene generato automaticamente dal titolo della lingua correntemente selezionata. Sarà possibile modificarlo successivamente dopo il salvataggio se necessario." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:475 msgid "Content:" msgstr "Contenuto:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-edit.php:479 msgid "ExtraContent:" msgstr "Contenuto extra:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:82 msgid "Select a page to edit or drag the pages into the order, including subpage levels, you wish them displayed." msgstr "Selezionare una pagina da modificare o trascinare le pagine nell'ordine in cui si vuole che vengano visualizzate, inclusi i livelli di sotto-pagine." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:83 msgid "Note: Subpages of password protected pages inherit the protection." msgstr "Nota: le sotto-pagine di pagine protette da password ereditano la protezione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:104 msgid "Edit this page" msgstr "Modifica questa pagina" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-pages.php:141 msgid "The sort position of the indicated pages cannot be recorded because the nesting is too deep. Please move them to a higher level and save your order." msgstr "L'ordinamento delle pagine indicate non può essere salvato perché l'annidamento è troppo elevato. Spostare le pagine a un livello più alto e salvare l'ordine." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:133 msgid "Edit this article" msgstr "Modifica questo articolo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:213 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenpage/admin-news-articles.php:214 msgid "View article" msgstr "Visualizza articolo" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/zenphoto_news/rsslib.php:96 #, php-format msgid "Failed to retrieve link %s" msgstr "Impossibile reperire il collegamento %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:13 #, php-format msgid "Title%s:" msgstr "Titolo %s:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:20 #, php-format msgid "Name%s:" msgstr "Nome %s:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:27 #, php-format msgid "Company%s:" msgstr "Azienda %s::" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:34 #, php-format msgid "Street%s:" msgstr "Strada %s:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:41 #, php-format msgid "City%s:" msgstr "Città %s:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:48 #, php-format msgid "Country%s:" msgstr "Nazione %s:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:55 #, php-format msgid "E-Mail%s:" msgstr "E-mail %s:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:62 #, php-format msgid "Website%s:" msgstr "Sito web %s:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:69 #, php-format msgid "Phone%s:" msgstr "Telefono %s:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:76 msgid "Enter CAPTCHA*:" msgstr "Inserire captcha*:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:86 #, php-format msgid "Subject%s:" msgstr "Soggetto %s:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:92 #, php-format msgid "Message%s:" msgstr "Messaggio %s:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/contact_form/form.php:100 msgid "Send e-mail" msgstr "Invia e-mail" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/google_maps/phoogle.php:396 msgid "Your browser is not compatible with Google maps" msgstr "Il browser in uso non è compatibile con Google maps" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:56 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:142 msgid "URL" msgstr "URL" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:62 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:230 msgid "All menu items" msgstr "Tutti gli elementi del menu" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:63 msgid "This adds menu items for all Zenphoto objects. (It creates a \"default\" menuset.)" msgstr "Aggiunge un elemento di menu per tutti gli oggetti di Zenphoto (crea un set di menu \"predefinito\")." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:67 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:231 msgid "Gallery index" msgstr "Indice galleria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:68 msgid "This is the normal Zenphoto gallery Index page." msgstr "Questa è la pagina indice normale della galleria di Zenphoto" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:75 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:232 msgid "All Albums" msgstr "Tutti gli album" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:76 msgid "This adds menu items for all Zenphoto albums." msgstr "Aggiunge un elemento di menu per tutti gli album di Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:81 msgid "Creates a link to a Zenphoto Album." msgstr "Crea un collegamento a un album di Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:91 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:237 msgid "All Zenpage pages" msgstr "Tutte le pagine di Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:92 msgid "This adds menu items for all Zenpage pages." msgstr "Questa aggiunge elementi di menu per tutte le pagine di Zenpage." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:96 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:238 msgid "Zenpage page" msgstr "Pagina di Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:97 msgid "Creates a link to a Zenpage Page." msgstr "Crea un collegamento a una pagina di Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:107 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:239 msgid "Zenpage news index" msgstr "Indice delle notizie di Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:108 msgid "Creates a link to the Zenpage News Index." msgstr "Crea un collegamento alla pagina indice delle notizie di Zenpage." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:115 msgid "All Zenpage categories" msgstr "Tutte le categorie di Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:116 msgid "This adds menu items for all Zenpage categories." msgstr "Questa aggiunge elementi di menu per tutte le categorie di Zenpage." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:120 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:241 msgid "Zenpage news category" msgstr "categoria notizie Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:121 msgid "Creates a link to a Zenpage News article category." msgstr "\"Crea un collegamento a una categoria di notizie di Zenpage." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:124 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:132 msgid "Custom page" msgstr "Pagina personalizzata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:133 msgid "Creates a link to a custom theme page as described in the theming tutorial." msgstr "Crea un collegamento a una pagina personalizzata del tema come descritto nella guida ai temi." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:134 msgid "Script page" msgstr "Pagina di script" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:140 msgid "Creates a link outside the Zenphoto structure. Use of a full URL is recommended (e.g. http://www.domain.com)." msgstr "Crea un collegamento al di fuori della struttura di Zenphoto. È raccomandato l'uso di una URL completa (ad es. http://www.dominio.com)." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:147 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:247 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:148 msgid "Creates a label to use in menu structures)." msgstr "Crea un'etichetta da usare nelle strutture del menu." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:153 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:155 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:248 msgid "Function" msgstr "La funzione" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:154 msgid "Executes the PHP function provided." msgstr "Esegue la funzione php fornita." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:162 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:164 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:249 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:163 msgid "Inserts custom HTML." msgstr "Inserisce dell'html personalizzato." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:203 msgid "Menu Manager: Edit Menu Item" msgstr "Gestore menu: modifica elemento menu" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:205 msgid "Menu Manager: Edit Menu Item or add new Menu Item" msgstr "Gestore menu: modifica o aggiungi nuovo elemento menu" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:208 msgid "Menu Manager: Add Menu Item" msgstr "Gestore menu: aggiungi elemento menu" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:229 msgid "*Select the type of the menus item you wish to add*" msgstr "*Selezionare il tipo di elemento di menu che si vuole aggiungere*" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:240 msgid "All Zenpage news categories" msgstr "Tutte le categorie di notizie di Zenpage" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:245 msgid "Custom theme page" msgstr "Pagina personalizzata del tema" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:272 #, php-format msgid "Menu set %s" msgstr "Set di menu %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:275 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:302 msgid "visible" msgstr "visibile" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:308 msgid "Include <LI> element" msgstr "Includi elemento <li>" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab_edit.php:319 msgid "The target for this menu element no longer exists" msgstr "Il target per questo elemento di menu non esiste più" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:36 msgid "Menu item deleted failed" msgstr "Eliminazione dell'elemento di menu fallita" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:40 msgid "Menu item deleted" msgstr "Elemento di menu eliminato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:48 #, php-format msgid "Menu set '%s' deleted" msgstr "Set di menu '%s' eliminato" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:80 msgid "Menuset id" msgstr "Id set di menu" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:86 #, php-format msgid "Ok to delete menu set %s? This cannot be undone!" msgstr "Eliminare il set di menu %s? Non si potrà tornare indietro." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:104 msgid "Menu Manager" msgstr "Gestore menu" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:104 #, php-format msgid " (Menu set: %s)" msgstr " (Set di menu: %s)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:109 msgid "Drag the items into the order, including sub levels, you wish them displayed. This lets you create arbitrary menus and place them on your theme pages. Use printCustomMenu() to place them on your pages." msgstr "Trascina gli elementi nell'ordine in cui si vuole vengano visualizzati, inclusi i sotto-livelli. Questo permette di creare menu personalizzati e posizionarli nelle pagine del tema. Usare printCustomMenu() per posizionarli nelle pagine." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:112 msgid "IMPORTANT: This menu's order is completely independent from any order of albums or pages set on the other admin pages. It is recommend to uses is with customized themes only that do not use the standard Zenphoto display structure. Standard Zenphoto functions like the breadcrumb functions or the next_album() loop for example will NOT take care of this menu's structure!" msgstr "IMPORTANTE: l'ordine di questo menu è completamente indipendente da qualsiasi ordine di album o pagine impostato nelle altre pagine di amministrazione. Si raccomanda di usarlo solamente con temi personalizzati che non usano la struttura di visualizzazione standard di Zenphoto. Le funzioni standard di Zenphoto come le funzioni breadcrumb o il ciclo next_album(), ad esempio, non terranno conto della struttura di questo menu. " #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:116 msgid "Add Menu Items" msgstr "Aggiungi elementi di menu" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:117 msgid "Add Menu set" msgstr "Aggiungi set di menu" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:124 msgid "Edit the menu" msgstr "Modifica il menu" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:142 #, php-format msgid "Delete menu set '%s'" msgstr "Elimina set di menu '%s'" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:179 msgid "Menu target is password protected" msgstr "Il target del menu è protetto da password" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_tab.php:180 msgid "Show/hide" msgstr "Mostra/nascondi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:67 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:71 msgid "The object of this menu is under password protection" msgstr "L'oggetto di questo menu è protetto da password" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:80 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:84 msgid "show/hide" msgstr "mostra/nascondi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:96 msgid "view" msgstr "visualizza" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:111 #, php-format msgid "Ok to delete %s? This cannot be undone." msgstr "Eliminare %s? Non si potrà tornare indietro." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:112 msgid "delete" msgstr "elimina" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:238 msgid "Hidden and visible items" msgstr "Elementi visibili e nascosti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:239 msgid "Visible items" msgstr "Elementi visibili" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:240 msgid "hidden items" msgstr "elementi nascosti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:445 msgid "Menu items for all Zenphoto objects added." msgstr "Aggiunti elementi di menu per tutti gli oggetti di Zenphoto." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:449 msgid "Menu items for all albums added." msgstr "Aggiunti elementi di menu per tutti gli album." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:453 msgid "Menu items for all Zenpage pages added." msgstr "Aggiunti elementi di menu per tutte le pagine di Zenpage." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:457 msgid "Menu items for all Zenpage categories added." msgstr "Aggiunti elementi di menu per tutte le categorie di Zenpage." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:462 msgid "You forgot to select an album." msgstr "Ci si è dimenticati di selezionare un album." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:465 #, php-format msgid "Album menu item %s added" msgstr "Aggiunto elemento di menu di album %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:471 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:489 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:507 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:515 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:529 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:537 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:550 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:612 msgid "You forgot to give your menu item a title!" msgstr "Non si è dato un titolo all'elemento di menu." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:474 #, php-format msgid "Gallery index menu item %s added" msgstr "Aggiunto elemento di menu della galleria indice %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:480 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:498 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:614 msgid "You forgot to give your menu item a link!" msgstr "Non si è dato un collegamento all'elemento di menu." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:483 #, php-format msgid "Zenpage page menu item %s added" msgstr "Aggiunto elemento di menu della pagina di Zenpage %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:492 #, php-format msgid "Zenpage news index menu item %s added" msgstr "Aggiunto elemento di menu della pagina indice notizie di Zenpage %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:501 #, php-format msgid "Zenpage news category menu item %s added" msgstr "Aggiunto elemento di menu della categoria notizie di Zenpage %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:510 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:523 #, php-format msgid "Custom page menu item %s added" msgstr "Aggiunto elemento di menu di pagina personalizzata %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:520 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:542 #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:555 msgid "You forgot to provide a function!" msgstr "Non si è fornita una funzione." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:532 msgid "Custom label added" msgstr "Aggiunta etichetta personalizzata" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:545 #, php-format msgid "Function menu item %s added" msgstr "Aggiunta funzione dell'elemento di menu %s" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:558 msgid "Horizontal rule added" msgstr "Aggiunta regola orizzontale" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:579 #, php-format msgid "A %1$s item already exists in %2$s!" msgstr "Un elemento %1$s esiste già in %2$s." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:581 #, php-format msgid "A %1$s item with the link %2$s already exists in %3$s!" msgstr "Un elemento %1$s con collegamento %2$s esiste già in %3$s." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:616 msgid "Menu item updated!" msgstr "Elemento di menu aggiornato." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/menu_manager/menu_manager-admin-functions.php:630 msgid "Custom menu item successfully deleted!" msgstr "Elemento di menu personalizzato eliminato correttamente." #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:40 msgid "Words to die on" msgstr "Parole da bloccare" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:40 msgid "SPAM blacklist words (separate with commas)" msgstr "Lista di parole spam (separare con virgole)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:41 msgid "Patterns to die on" msgstr "Modelli da bloccare" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:41 msgid "SPAM blacklist regular expressions (separate with spaces)" msgstr "Lista di espressioni regolari spam (separare con spazi)" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:42 msgid "Excessive URL count" msgstr "Numero di collegamenti permessi" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:42 msgid "Message is considered SPAM if there are more than this many URLs in it" msgstr "Il messaggio è considerato spam se contiene più collegamenti di quelli specificati" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:43 msgid "Banned IPs" msgstr "IP bannati" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:43 msgid "Prevent posts from this list of IP addresses" msgstr "Previene l'inserimento di post da parte di questa lista di indirizzi IP" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:44 msgid "Forgiving" msgstr "Perdona" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/simple.php:44 msgid "Mark suspected SPAM for moderation rather than as SPAM" msgstr "Marca lo spam sospetto come da moderare piuttosto che come spam" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:38 msgid "pass" msgstr "consenti" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:38 msgid "moderate" msgstr "modera" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:38 msgid "reject" msgstr "rifiuta" #: zenphoto/zp-core/zp-extensions/spamfilters/none.php:39 msgid "This action will be taken for all messages." msgstr "Questa azione sarà effettuata per tutti i messaggi." #: zenphoto/themes/default/index.php:10 #: zenphoto/themes/default/image.php:19 msgid "Gallery RSS" msgstr "RSS galleria" #: zenphoto/themes/default/index.php:28 #: zenphoto/themes/default/index.php:31 #: zenphoto/themes/default/album.php:29 #: zenphoto/themes/default/album.php:32 msgid "View album:" msgstr "Visualizza album:" #: zenphoto/themes/default/index.php:53 #: zenphoto/themes/default/album.php:64 #: zenphoto/themes/default/image.php:94 msgid "Archive View" msgstr "Vista archivio" #: zenphoto/themes/default/index.php:56 msgid "Contact us" msgstr "Contattaci" #: zenphoto/themes/default/index.php:62 #: zenphoto/themes/default/password.php:34 msgid "Register for this site" msgstr "Registrarsi al sito" #: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:18 msgid "Allow search" msgstr "Abilita ricerca" #: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:18 msgid "Check to enable search form." msgstr "Per abilitare il form di ricerca." #: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:19 msgid "Theme colors" msgstr "Colori tema" #: zenphoto/themes/default/themeoptions.php:19 msgid "Select the colors of the theme" msgstr "Per selezionare i colori del tema" #: zenphoto/themes/default/register.php:19 #: zenphoto/themes/default/password.php:19 msgid "Gallery Index" msgstr "Indice galleria" #: zenphoto/themes/default/register.php:24 msgid "User Registration" msgstr "Registrazione utente" #: zenphoto/themes/default/theme_description.php:4 msgid "Joen Asmussen and Levi Buzolic" msgstr "Joen Asmussen e Levi Buzolic" #: zenphoto/themes/default/theme_description.php:7 msgid "The default theme in 4 distinct flavors. After choosing this theme you can pick the theme color by going to the Admin Options tab and changing the Theme colors option." msgstr "Il tema predefinito in 4 stili diversi. Dopo aver scelto questo tema sarà possibile scegliere il colore del tema andando nella scheda Opzioni amministrazione e cambiando l'opzione Colori tema." #: zenphoto/themes/default/album.php:51 #: zenphoto/themes/default/image.php:77 msgid "Tags:" msgstr "Tag:" #: zenphoto/themes/default/album.php:54 #: zenphoto/themes/default/image.php:70 msgid "View Slideshow" msgstr "Visualizza presentazione" #: zenphoto/themes/default/album.php:64 msgid "Album RSS" msgstr "RSS album" #: zenphoto/themes/default/image.php:30 msgid "Previous Image" msgstr "Immagine precedente" #: zenphoto/themes/default/image.php:32 msgid "Next Image" msgstr "Immagine successiva" #: zenphoto/themes/default/archive.php:28 msgid "Popular Tags" msgstr "Tag popolari" #: zenphoto/themes/default/contact.php:24 msgid "Contact us." msgstr "Contattaci." #: zenphoto/themes/default/404.php:7 #: zenphoto/themes/default/404.php:20 msgid "Object not found" msgstr "Oggetto non trovato" #: zenphoto/themes/default/404.php:26 msgid "The Zenphoto object you are requesting cannot be found." msgstr "L'oggetto Zenphoto richiesto non può essere trovato." #: zenphoto/themes/default/search.php:36 #, php-format msgid "Total matches for %1$s: %2$u" msgstr "Corrispondenze totali per %1$s: %2$u" #: zenphoto/themes/default/search.php:67 msgid "Sorry, no image matches found. Try refining your search." msgstr "Spiacenti, nessunna immagine corrisponde. Provare a rifinire la propria ricerca." #: zenphoto/themes/zenpage/footer.php:1 msgid "Zenpage theme by Malte Müller" msgstr "Tema Zenpage di Malte Müller" #: zenphoto/themes/zenpage/functions.php:44 msgid "Show more results" msgstr "Mostra più risultati" #: zenphoto/themes/zenpage/functions.php:45 msgid "Show fewer results" msgstr "Mostra meno risultati" #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:28 msgid "All pages" msgstr "Tutte le pagine" #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:35 msgid "Use Colorbox" msgstr "Usa Colorbox" #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:35 msgid "Check to display of the full size image with Colorbox." msgstr "Selezionare per visualizzare l'immagine alla dimensione originale con Colorbox." #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:36 msgid "News on index page" msgstr "Notizie nella pagina indice" #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:36 msgid "Enable this if you want to show the news section's first page on the index.php page." msgstr "Abilitare questa opzione se si vuole mostrare la prima pagina della sezione delle notizie nella pagina index.php." #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:37 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:37 msgid "Choose here any un-published Zenpage page (listed by titlelink) to act as your site's homepage instead the normal gallery index." msgstr "Scegliere qui una qualsiasi pagina non pubblicata di Zenpage (elencata col collegamento al titolo per essere usata come pagina home del sito al posto del normale indice della galleria." #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:37 msgid "Note: This of course overrides the News on index page option and your theme must be setup for this feature! Visit the theming tutorial for details." msgstr "Nota: questa impostazione sovrascrive l'opzione Notizie nella pagina indice e il tema deve supportare questa funzione. Visitare la guida per la creazione di un tema per maggiori dettagli." #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:38 msgid "Use standard contact page" msgstr "Usare pagina dei contatti standard" #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:38 msgid "Disable this if you do not want to use the separate contact page with the contact form. You can also use the codeblock of a page for this. See the contact_form plugin documentation for more info." msgstr "Disabilitare questa opzione se non si vuole usare una pagina dei contatti separata col form dei contatti. È anche possibile usare il blocco di codice di una pagina per questo scopo. Vedere la documentazione del plug-in contact_form per maggiori informazioni." #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:39 msgid "Use custom menu" msgstr "Usa menu personalizzato" #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:39 msgid "Check this if you want to use the menu_manager plugin if enabled to build a custom menu instead of the separate standard ones. As standard menu set named \"zenpage\" is created and used automatically." msgstr "Selezionare se si vuole usare il plug-in menu_manager, se abilitato, per costruire un menu personalizzato al posto di quelli standard separati. Un set di menu standard chiamato \"zenpage\" verrà automaticamente creato e usato." #: zenphoto/themes/zenpage/themeoptions.php:47 msgid "No unpublished pages available" msgstr "Nessuna pagina non pubblicata disponibile" #: zenphoto/themes/zenpage/theme_description.php:7 msgid "The Zenpage CMS plugin default theme. It does also work without Zenpage installed as a normal theme. It contains extra support for print_album_menu plugin, the dynamic_locale plugin, the new paged_thumbs_nav plugin and the jCarousel_thumb_nav plugin." msgstr "Il tema predefinito del plug-in zenpage CMS. Funziona anche senza Zenpage installato come un tema normale. Contiene il supporto per i plug-in print_album_menu, dynamic_locale e i nuovi paged_thumbs_nav e jCarousel_thumb_nav." #: zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:38 msgid "Archive" msgstr "Archivio" #: zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:42 msgid "Gallery And News" msgstr "Galleria e notizie" #: zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:44 msgid "Gallery and News" msgstr "Galleria e notizie" #: zenphoto/themes/zenpage/sidebar.php:62 msgid "News and Gallery" msgstr "Notizie e galleria" #: zenphoto/themes/zenpage/pages.php:21 msgid "Search gallery" msgstr "Cerca nella galleria" #: zenphoto/themes/zenpage/image.php:57 msgid "« prev thumbs" msgstr "« prec" #: zenphoto/themes/zenpage/image.php:57 msgid "next thumbs »" msgstr "succ »" #: zenphoto/themes/zenpage/slideshow.php:7 #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:52 msgid "Slideshow" msgstr "Presentazione" #: zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:53 #: zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:79 #: zenphoto/themes/zenpage/news.php:53 #: zenphoto/themes/zenpage/news.php:80 #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:275 msgid "next »" msgstr "succ »" #: zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:53 #: zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:79 #: zenphoto/themes/zenpage/news.php:53 #: zenphoto/themes/zenpage/news.php:80 #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:275 msgid "« prev" msgstr "« prec" #: zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:58 #: zenphoto/themes/zenpage/news.php:42 #: zenphoto/themes/zenpage/news.php:59 msgid "Comments:" msgstr "Commenti:" #: zenphoto/themes/zenpage/gallery.php:67 #: zenphoto/themes/zenpage/news.php:42 #: zenphoto/themes/zenpage/news.php:68 #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:262 msgid "Categories: " msgstr "Categorie:" #: zenphoto/themes/zenpage/404.php:38 msgid "Theme page" msgstr "Pagina tema" #: zenphoto/themes/zenpage/search.php:53 #, php-format msgid "%1$u Hit for %2$s" msgid_plural "%1$u Hits for %2$s" msgstr[0] "%1$u visita per %2$s" msgstr[1] "%1$u visite per %2$s" #: zenphoto/themes/zenpage/search.php:64 #, php-format msgid "Pages (%s)" msgstr "Pagine (%s)" #: zenphoto/themes/zenpage/search.php:84 #, php-format msgid "Articles (%s)" msgstr "Articoli (%s)" #: zenphoto/themes/zenpage/search.php:106 #, php-format msgid "Images (%s)" msgstr "Immagini (%s)" #: zenphoto/themes/zenpage/search.php:111 #, php-format msgid "Albums (%s)" msgstr "Album (%s)" #: zenphoto/themes/zenpage/search.php:114 #, php-format msgid "Albums (%1$s) & Images (%2$s)" msgstr "Album (%1$s) e immagini (%2$s)" #: zenphoto/themes/zenpage/search.php:148 msgid "Sorry, no matches found. Try refining your search." msgstr "Spiacenti, nessuna corrispondenza. Provare a rifinire la propria ricerca." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:21 msgid "There were no images from which to select the random heading." msgstr "Non ci sono immagini da cui selezionare un'intestazione casuale." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:40 msgid "Random picture..." msgstr "Immagine a caso..." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:98 #, php-format msgid "Album %1$u of %2$u" msgstr "Album %1$u di %2$u" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:100 #, php-format msgid "Photo %1$u of %2$u" msgstr "Foto %1$u di %2$u" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:104 #, php-format msgid "Albums %1$u-%2$u of %3$u" msgstr "Album %1$u-%2$u di %3$u" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:106 #, php-format msgid "Photos %1$u-%2$u of %3$u" msgstr "Foto %1$u-%2$u di %3$u" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:128 #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:133 #, php-format msgid "Effervescence %s" msgstr "Effervescence %s" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:130 #, php-format msgid "Effervescence %s (not found)" msgstr "Effervescence %s (non trovato)" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:136 #, php-format msgid "Effervescence %1$s %2$s" msgstr "Effervescence %1$s %2$s" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:138 #, php-format msgid "Effervescence %1$s %2$s (not found)" msgstr "Effervescence %1$s %2$s (non trovato)" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:172 #, php-format msgid "View the Album: %s" msgstr "Visualizza l'album: %s" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:182 #, php-format msgid "View the image: %s" msgstr "Visualizza l'immagine: %s" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:193 msgid "page" msgstr "pagina" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:197 #, php-format msgid "%1$u hit on this %2$s" msgid_plural "%1$u hits on this %2$s" msgstr[0] "%1$u visita per questa %2$s" msgstr[1] "%1$u visite per questa %2$s" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:205 #, php-format msgid "%u Album" msgid_plural "%u Albums" msgstr[0] "%u album" msgstr[1] "%u album" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:206 #, php-format msgid "%u Subalbum" msgid_plural "%u Subalbums" msgstr[0] "%u sub-album" msgstr[1] "%u sub-album" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:208 #, php-format msgid "%u Image" msgid_plural "%u Images" msgstr[0] "%u immagine" msgstr[1] "%u immagini" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:233 msgid "video" msgstr "video" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/functions.php:251 #, php-format msgid "Comments: %d" msgstr "Commenti: %d" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:27 msgid "News Articles Rule" msgstr "Regola articoli di notizie" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:30 msgid "Gallery Rule" msgstr "Regola galleria" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:33 msgid "Pages Rule" msgstr "Regola pagine" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:36 msgid "Archive Rule" msgstr "Regola archivio" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:48 msgid "Theme logo" msgstr "Logo tema" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:48 msgid "The text for the theme logo" msgstr "Il testo per il logo del tema" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:49 msgid "Watermark head image" msgstr "Filigrana immagine testata" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:49 msgid "Check to place a watermark on the heading image. (Image watermarking must be set.)" msgstr "Abilitare per mettere una filigrana all'immagine di testa. (Filigrana immagine deve essere impostata.)" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:50 msgid "ZIP file download" msgstr "Scaricamento file zip" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:50 msgid "Check to enable album ZIP file download link." msgstr "Spuntare per abilitare il collegamento per scaricare il file zip dell'album." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:52 msgid "Check to enable slideshow for the Smoothgallery personality." msgstr "Per abilitare la presentazione per la personalità Smoothgallery." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:53 msgid "Graphic logo" msgstr "Logo grafico" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:53 msgid "Select a logo (PNG files in the images folder) or leave empty for text logo." msgstr "Selezionare un logo (file PNG nella cartella immagini) o lasciare vuoto per un logo testuale." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:54 msgid "Theme personality" msgstr "Personalità del tema" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:54 msgid "Image page" msgstr "Pagina immagine" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:54 msgid "Simpleviewer" msgstr "Simpleviewer" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:54 msgid "Slimbox" msgstr "Slimbox" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:54 msgid "Smoothgallery" msgstr "Smoothgallery" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:55 msgid "Select the theme personality" msgstr "Selezionare la personalità del tema" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:57 msgid "Custom menu" msgstr "Menu personalizzato" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:57 msgid "Set this to the menu_manager menu set you wish to use." msgstr "Impostarlo al set di menu menu_manager che si vuole usare." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:58 msgid "Note: This option is valid only if you have the Gallery index page link option set to \"gallery\". Of course the menu_manager plugin must also be enabled." msgstr "Nota: questa opzione è valida solamente se si ha l'opzione Collegamento pagina indice galleria impostata a \"galleria\". Ovviamente, anche il plug-in menu_manager deve essere abilitato." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:83 msgid "*standard menu" msgstr "menu standard" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/themeoptions.php:92 msgid "*no logo selected" msgstr "*nessun logo selezionato" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/register.php:79 #: zenphoto/themes/effervescence_plus/pages.php:38 #: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:141 msgid "Main Index" msgstr "Indice principale" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/theme_description.php:4 msgid "Stephane Angoulvant with modifications by Stephen Billard" msgstr "Stephane Angoulvant con modifiche di Stephen Billard" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/theme_description.php:7 msgid "Based on Effervescence 1.1 with multiple personalities (slimbox, simpleviewer and smoothgallery) added. Select different color schemes and personalities from the Admin Options tab." msgstr "Basato su Effervescence 1.1 con personalità multiple (slimbox, simpleviewer e smoothgallery) aggiunte. Selezionare personalità e schemi colori differenti dalla scheda delle Opzioni amministrazione" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:26 #: zenphoto/themes/effervescence_plus/sidebar.php:33 msgid "Visit the photo gallery" msgstr "Visitare la galleria fotografica" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:316 msgid "For the best viewing experience Get Adobe Flash." msgstr "Scaricare Flash per una migliore esperienza di visualizzazione." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:325 msgid "View Gallery Without Flash" msgstr "Visualizza galleria senza flash" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:352 msgid "Album is empty" msgstr "L'album è vuoto" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/album.php:409 msgid "Open In New Window" msgstr "Apri in nuova finestra" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/archive.php:63 msgid "Images By Date" msgstr "Immagini per data" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:12 msgid "Zenphoto gallery" msgstr "galleria Zenphoto" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/indexpage.php:53 msgid "Picture of the day" msgstr "Foto del giorno" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:315 msgid "For the best viewing experience" msgstr "Per la migliore esperienza di visualizzazione" #: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:315 msgid "get Adobe Flash." msgstr "scarica Adobe Flash." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:354 msgid "Enter your search criteria." msgstr "Inserire i criteri di ricerca." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:356 #, php-format msgid "Sorry, no matches for %s. Try refining your search." msgstr "Spiacenti, nessuna corrispondenza per %s. Provare a rifinire la propria ricerca." #: zenphoto/themes/effervescence_plus/search.php:384 msgid "Simpleviewer requires mod_rewrite to be set. Simpleviewer is disabled." msgstr "Simpleviewer richiede mod_rewrite per essere impostato. Simpleviewer è disabilitato." #: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:3 msgid "SHOW" msgstr "MOSTRA" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:4 msgid "HIDE" msgstr "NASCONDI" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:10 msgid "No comments yet" msgstr "Nessun commento per ora" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:12 #, php-format msgid "%u comment so far" msgid_plural "%u comments so far" msgstr[0] "%u commento finora" msgstr[1] "%u commenti finora" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:31 #, php-format msgid "Link to Comment %u" msgstr "Collgamento al commento %u" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment.php:32 #, php-format msgid "%s wrote:" msgstr "%s ha scritto:" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:28 msgid "Recently Updated Galleries" msgstr "Gallerie caricate di recente" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:37 #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:38 #, php-format msgid "View album: %s" msgstr "Visualizza l'album: %s" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:47 #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:59 #, php-format msgid "%u photo" msgid_plural "%u photos" msgstr[0] "%u foto" msgstr[1] "%u foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:51 #, php-format msgid "1 album, %u photo" msgid_plural "1 album, %u photos" msgstr[0] "1 album, %u foto" msgstr[1] "1 album, %u foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:53 #, php-format msgid "1 album" msgstr "1 album" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:57 #, php-format msgid "%u album, 1 photo" msgid_plural "%u albums, 1 photo" msgstr[0] "%u album, 1 foto" msgstr[1] "%u album, 1 foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:59 #, php-format msgid "%1$u album, %2$s" msgid_plural "%1$u albums, %2$s" msgstr[0] "%1$u album, %2$s" msgstr[1] "%1$u album, %2$s" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:82 msgid "Gallery Archive" msgstr "Archivio galleria" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:97 #: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:17 msgid "Recent images" msgstr "Immagini recenti" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:116 #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:144 msgid "View image:" msgstr "Visualizza immagine:" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:127 #: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:17 msgid "Random images" msgstr "Immagini casuali" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:156 msgid "Gallery data" msgstr "Dati galleria" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:159 msgid "Galleries" msgstr "Gallerie" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:164 msgid "Photos" msgstr "Foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/index.php:199 msgid "Photo Templates from Stopdesign." msgstr "Modelli foto da Stopdesign." #: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:16 msgid "Mini slide selector" msgstr "Selettore mini diapositive" #: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:18 msgid "Select what you want for the six special slides." msgstr "Selezionare cosa si vuole per le sei diapositive speciali." #: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:19 msgid "Gallery image crop width" msgstr "Larghezza ritaglio immagine nella galleria" #: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:19 msgid "The width of image to crop in the gallery pages" msgstr "La larghezza da ritagliare per le immagini nelle pagine della galleria" #: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:20 msgid "Gallery image crop height" msgstr "Altezza ritaglio immagine nella galleria" #: zenphoto/themes/stopdesign/themeoptions.php:20 msgid "The height of image to crop in the gallery pages" msgstr "L'altezza da ritagliare per le immagini nelle pagine della galleria" #: zenphoto/themes/stopdesign/register.php:38 msgid "Photo Templates from Stopdesign" msgstr "Modello foto da Stopdesign" #: zenphoto/themes/stopdesign/theme_description.php:4 msgid "Ported to Zenphoto by Mark Galeassi and Stephen Billard" msgstr "Portato su ZenPhoto da Mark Galeassi e Stephen Billard" #: zenphoto/themes/stopdesign/theme_description.php:7 msgid "A theme based on the design from Douglas Bowman. This theme is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License." msgstr "Un tema basato sul design di Douglas Bowman. Questo tema è licenziato sotto la licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5." #: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:11 msgid "Add a comment" msgstr "Aggiungi un commento" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:51 msgid "(not displayed)" msgstr "(non visibile)" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:55 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:71 msgid "Enter CAPTCHA" msgstr "Inserire captcha" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:73 msgid "Private comment:" msgstr "Commento privato:" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:76 msgid "(don't publish)" msgstr "(non pubblicare)" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:172 msgid "Comment" msgstr "Commento" #: zenphoto/themes/stopdesign/comment_form.php:180 msgid "Avoid clicking “Post” more than once." msgstr "Evitare di fare clic su “Invia” più di una volta." #: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:61 #: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:48 #, php-format msgid "1 photo" msgstr "1 foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:63 #: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:50 #, php-format msgid "%u photos" msgstr "%u foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:65 #: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:52 #, php-format msgid "1 album, 1 photo" msgstr "1 album, 1 foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:69 #, php-format msgid "%1$u album, %2$u photos" msgstr "%1$u album, %2$u foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:75 #: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:62 #, php-format msgid "1 album, %u photos" msgstr "1 album, %u foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:134 msgid "Album RSS feed" msgstr "Feed RSS album" #: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:140 #, php-format msgid "photos %1$u-%2$u of %3$u" msgstr "foto %1$u-%2$u di %3$u" #: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:146 #: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:86 #: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:135 msgid "prev page" msgstr "pagina prec." #: zenphoto/themes/stopdesign/album.php:149 #: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:89 #: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:139 msgid "next page" msgstr "pagina succ." #: zenphoto/themes/stopdesign/image.php:73 #, php-format msgid "%1$u of %2$u photos" msgstr "%1$u di %2$u foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/image.php:86 msgid "Full Size" msgstr "Dimensione originale" #: zenphoto/themes/stopdesign/password.php:21 msgid "A password is required" msgstr "È richiesta una password" #: zenphoto/themes/stopdesign/contact.php:10 msgid "Contact form" msgstr "Form dei contatti" #: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:28 msgid "All galleries" msgstr "Tutte le gallerie" #: zenphoto/themes/stopdesign/gallery.php:96 msgid "Gallery Feeds" msgstr "Feed galleria" #: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:54 #, php-format msgid "%u albums, 1 photo" msgstr "%u album, 1 foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:56 #, php-format msgid "%1$u albums, %2$u photos" msgstr "%1$u album, %2$u foto" #: zenphoto/themes/stopdesign/search.php:60 #, php-format msgid "%u albums" msgstr "%u album" #~ msgid "Inline editing" #~ msgstr "Modifica in linea" #~ msgid "" #~ "The restore enabled the Zenpage plugin. You should run setup to create Zenpage database tables. If tables " #~ "are created, you will need repeat thus restore operation." #~ msgstr "" #~ "Il ripristino ha abilitato il plug-in Zenpage. Bisogna lanciare il setup per creare le tabelle del database " #~ "di Zenpage. Se si vuole creare le tabelle, sarà necessario ripetere " #~ "l'operazione di ripristino." #~ msgid "You do not have rights to sort this album" #~ msgstr "Non si hanno i permessi per ordinare questo album" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enable flowplayer 3 to handle multimedia files. " #~ "IMPORTANT: Only one multimedia player plugin can be enabled at the time " #~ "and the class-video plugin must be enabled, too.
Please see flowplayer.org for more info about the " #~ "player and its license." #~ msgstr "" #~ "Abilitare flowplayer 3 per la gestione dei file " #~ "multimediali. IMPORTANTE: può essere abilitato un solo plug-in che " #~ "fornisce un lettore multimediale alla volta e anche il plug-in class-" #~ "video deve essere abilitato.
Visitare flowplayer.org per maggiori informazioni sul lettore e la sua " #~ "licenza." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Adds static HTML cache functionality to Zenphoto v1.2 or higher. Caches " #~ "all Zenphoto pages (incl. Zenpage support) except search.php (search " #~ "results, date archive) and the custom error page 404.php. This plugin " #~ "uses the folder cache_html and it's subfolders index, " #~ "images, albums and pages in Zenphoto's root folder." #~ msgstr "" #~ "Aggiunge la funzionalità di cache html statica a Zenphoto v1.2 o " #~ "superiore. Mette in cache tutte le pagine di Zenphoto (incl. la pagina di " #~ "supporto) ad eccezione di search.php (risultati delle ricerche, date " #~ "dell'archivio) e della pagina di errore personalizzata 404.php. Questo " #~ "plug-in usa la cartella cache_html e le sue sottocartelle " #~ "index, images, albums e pages nella cartella principale " #~ "di Zenphoto." #~ msgid "" #~ "Prints a paged thumbs navigation on image.php, independent of the album." #~ "php's thumbs. The function contains some predefined CSS ids you can use " #~ "for styling. Please see the documentation for more info." #~ msgstr "" #~ "Produce una navigazione impaginata di miniature in image.php, " #~ "indipendente dalle miniature di album.php. La funzione contiene degli id " #~ "CSS predefiniti da usare per la grafica. Vedere la documentazione per " #~ "maggiori informazioni." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Prints an e-mail contact form that uses Zenphoto's internal validation " #~ "functions for e-mail and URL. Name, e-mail address, subject and message " #~ "(and if enabled CAPTCHA) are required fields. You need to enter a custom " #~ "mail address that should be used for the messages. Supports Zenphoto's " #~ "CAPTCHA and confirmation before the message is sent. No other spam filter " #~ "support, since mail providers have this anyway." #~ msgstr "" #~ "Stampa una form di contatto via e-mail che usa le funzioni interne di " #~ "Zenphoto per la validazione della e-mail e della URL. Nome, indirizzo e-" #~ "mail, soggetto e messaggio (e, se abilitato, captcha) sono campi " #~ "richiesti. È necessario inserire un indirizzo e-mail personalizzato che " #~ "deve essere usato per i messaggi. Supporta il captcha e la conferma di " #~ "Zenphoto prima che il messaggio sia inviato. Non è supportato nessun " #~ "altro filtro antispam, dato che i provider li hanno, comunque." #~ msgid "Checked fields must be valid in a comment posting." #~ msgstr "" #~ "I campi abilitati devono essere validi nella scrittura di un commento." #~ msgid "CAPTCHA field" #~ msgstr "Campo CAPTCHA" #~ msgid "latest news and pages comments" #~ msgstr "ultime notizie e pagine dei commenti" #~ msgid "Save Order" #~ msgstr "Salva ordine" #~ msgid "Album/Image" #~ msgstr "Album/Immagine" #~ msgid "Author/Link" #~ msgstr "Autore/Collegamento" #~ msgid "Date/Time" #~ msgstr "Data/Ora" #~ msgid "E‑Mail" #~ msgstr "E‑mail" #~ msgid "Private" #~ msgstr "Privato" #~ msgid "SPAM" #~ msgstr "SPAM" #~ msgid "Delete Selected Comments" #~ msgstr "Elimina i commenti selezionati" #~ msgid "enabled" #~ msgstr "abilitato" #~ msgid "Enable TinyMCE for use in back-end editing." #~ msgstr "Abilitare TinyMCE per le modifiche nel back-end." #~ msgid "TinyMCE is not available." #~ msgstr "TinyMCE non è disponibile." #~ msgid "full" #~ msgstr "completo" #~ msgid "light" #~ msgstr "ridotto" #~ msgid "" #~ "Choose if you want to load the TinyMCE text editor for pages and articles " #~ "light or full featured." #~ msgstr "" #~ "Scegliere se si vuole caricare l'editor TinyMCE per le pagine e gli " #~ "articoli in forma ridotta o completa." #~ msgid "" #~ "The tinyZenpage page on the Zenpage project site: zenpage.maltem." #~ "de/pages/tinyZenpage" #~ msgstr "" #~ "La pagina di tinyZenpage sul sito del progetto Zenpage: zenpage.maltem.de/pages/tinyZenpage" #~ msgid "Manage files" #~ msgstr "Gestisci file" #~ msgid "category" #~ msgstr "categoria" #~ msgid "article" #~ msgstr "articolo" #~ msgid "ZenPhoto Setup" #~ msgstr "Setup di ZenPhoto" #~ msgid "%1$u Comment (%2$u in moderation)" #~ msgid_plural "" #~ "%1$u Comments (%2$u in moderation)" #~ msgstr[0] "%1$u commento (%2$u in moderazione)" #~ msgstr[1] "%1$u commenti (%2$u in moderazione)" #~ msgid "%1$u Page (%2$u unpublished)" #~ msgid_plural "" #~ "%1$u Pages (%2$u unpublished)" #~ msgstr[0] "" #~ "%1$u pagina (%2$u non pubblicate)" #~ msgstr[1] "" #~ "%1$u pagine (%2$u non pubblicate)" #~ msgid "%1$u News (%2$u unpublished)" #~ msgid_plural "" #~ "%1$u News (%2$u unpublished)" #~ msgstr[0] "" #~ "%1$u notizia (%2$u non pubblicate)" #~ msgstr[1] "" #~ "%1$u notizie (%2$u non pubblicate)" #~ msgid "Reset\thitcounters" #~ msgstr "Azzera\ti contatori delle visite" #~ msgid "rss" #~ msgstr "rss" #~ msgid "Captcha" #~ msgstr "Captcha" #~ msgid "%1$u Pages (%2$u unpublished)" #~ msgstr "%1$u pagine (%2$u non pubblicate)" #~ msgid "Flourescent" #~ msgstr "Fluorescente" #~ msgid "Incandescense" #~ msgstr "Incandescenza" #~ msgid "Use Captcha" #~ msgstr "Utilizza captcha" #~ msgid "" #~ "For thumbnail custom crop only.Leave empty if you don't want to " #~ "use it." #~ msgstr "" #~ "Solo per ritaglio personalizzato miniatura. Lasciare vuoto se " #~ "non si vuole usarlo." #~ msgid "Captcha field" #~ msgstr "Campo captcha" #~ msgid "Enter Captcha:" #~ msgstr "Inserisci captcha:" #~ msgid "Captcha length" #~ msgstr "Lunghezza captcha" #~ msgid "Captcha font" #~ msgstr "Font captcha" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to delete this page? THIS CANNOT BE UNDONE AND WILL " #~ "ALSO DELETE ALL SUB PAGES OF THIS PAGE!" #~ msgstr "" #~ "Si è sicuri di voler cancellare questa pagina? NON SI POTRÀ TORNARE " #~ "INDIETRO E VERRANNO CANCELLATE ANCHE LE SOTTO-PAGINE DI QUESTA PAGINA!" #~ msgid "Enter Captcha" #~ msgstr "Inserisci captcha" #, fuzzy #~ msgid "View %s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "You need Admin Rights or Zenpage rights to use Zenpage" #~ msgstr "" #~ "Sono necessari i permessi di amministratore o di Zenpage per usare Zenpage" #~ msgid "Clearing and refreshing cache for %s" #~ msgstr "Pulizia e aggiornamento cache per %s" #~ msgid "View Gallery: %s" #~ msgstr "Visualizza galleria: %s" #~ msgid "View Gallery" #~ msgstr "Visualizza galleria" #~ msgid "Treat spaces as OR" #~ msgstr "Tratta spazi come OR" #~ msgid "" #~ "Clears the RSS cache. RSS files will be re-cached as they are viewed." #~ msgstr "" #~ "Pulisce la cache RSS. I file RSS verranno rimessi nella cache quando " #~ "saranno visualizzati." #~ msgid "" #~ "Enable FLV player 4.x to handle multimedia files. " #~ "No FLVPlayer player files are included with this plugin " #~ "due to licensing considerations. Please download these files " #~ "from the Longtail Video site. Extract the files \"player*.swf\" and " #~ "\"swobjects.js\" into /%s/flvplayer/.
IMPORTANT: Only " #~ "one multimedia player plugin can be enabled at the time. The class-video " #~ "plugin must be enabled." #~ msgstr "" #~ "Abilita FLV player 4.x per la gestione dei file " #~ "multimediali. Nessun file del lettore FLVPlayer è " #~ "incluso in questo plug-in a causa di problemi con la licenza. " #~ "Scaricare questi file dal sito Longtail Video. Estrarre i file \"player*.swf" #~ "\" e \"swobjects.js\" in /%s/flvplayer/.
IMPORTANTE: " #~ "può essere abilitato un solo plug-in che fornisce un lettore multimediale " #~ "alla volta. Il plug-in class-video deve essere abilitato." #~ msgid "No FLV Player" #~ msgstr "Nessun lettore FLV" #~ msgid "" #~ "No FLVPlayer player files are included with this plugin due to " #~ "licensing considerations. Please download these files from the Longtail Video site. Extract the files and place the files \"player*.swf\" and " #~ "\"swobjects.js\" in a folder named flvplayer in the global " #~ "plugins folder." #~ msgstr "" #~ "Nessun file del lettore FLVPlayer è incluso in questo plug-in a " #~ "causa di problemi con la licenza. Scaricare questi file dal sito Longtail Video. Estrarre i file e mettere i file \"player*.swf\" e \"swobjects.js\" " #~ "nella cartella di nome flvplayer contenuta nella cartella " #~ "globale dei plug-in." #~ msgid "flv player width" #~ msgstr "larghezza lettore flv" #~ msgid "flv player height" #~ msgstr "altezza lettore flv" #~ msgid "" #~ "Player height (ignored for .mp3 files if there is no preview " #~ "image available.)" #~ msgstr "" #~ "Altezza lettore (ignorata per file mp3 se non c'è nessuna " #~ "immagine di anteprima disponibile.)" #~ msgid "Autostart" #~ msgstr "Avvio automatico" #~ msgid "Should the video start automatically. Yes if selected." #~ msgstr "Il video deve partire automaticamente? Sì, se selezionato." #~ msgid "BufferSize" #~ msgstr "Dimensione buffer" #~ msgid "Size of the buffer in % before the video starts." #~ msgstr "La dimensione del buffer in % prima che il video parta." #~ msgid "Controlbar position" #~ msgstr "Posizione barra dei controlli" #~ msgid "Bottom" #~ msgstr "Basso" #~ msgid "Over" #~ msgstr "Sopra" #~ msgid "The position of the controlbar." #~ msgstr "La posizione della barra dei controlli." #~ msgid "Playlist position" #~ msgstr "Posizione della playlist" #~ msgid "" #~ "Position of the playlist (only if using the special flvplaylist() function)." #~ msgstr "" #~ "Posizione della playlist (solo se si utilizza la funzione speciale " #~ "flv_playlist())." #~ msgid "Playlist size" #~ msgstr "Dimensione playlist" #~ msgid "" #~ "When playlist is set to below this refers to the " #~ "height, when right this refers to the width of the playlist " #~ "(only if using the special flvplaylist() function)." #~ msgstr "" #~ "Quando la playlist è impostata su in basso si riferisce " #~ "all'altezza, quando è impostata su a destra si riferisce alla " #~ "larghezza della playlist (solo se si utilizza la funzione speciale " #~ "flvplaylist())." #~ msgid "Playlist repeat" #~ msgstr "Ripetizione playlist" #~ msgid "Always" #~ msgstr "Sempre" #~ msgid "" #~ "set to list to play the entire playlist once, to always to continously " #~ "play the song/video/playlist and to single to continue repeating the " #~ "selected file in a playlist. (only if using the special flvplaylist" #~ "() function)." #~ msgstr "" #~ "impostare su lista per eseguire l'intera playlist una volta, su sempre " #~ "per eseguire in continuazione la canzone/video/playlist e su singolo per " #~ "continuare a ripetere il file selezionato in una playlist. (solo se si " #~ "usa la funzione speciale flvplaylist())" #~ msgid "flv player width for playlist" #~ msgstr "larghezza lettore flv per la playlist" #~ msgid "" #~ "Player width for use with the playlist (ignored for mp3 files.)" #~ msgstr "" #~ "Larghezza lettore da usare con la playlist (ignorata per file mp3.)" #~ msgid "flv player height for playlist" #~ msgstr "altezza lettore flv per la playlist" #~ msgid "" #~ "Player height for use with the playlist (ignored for .mp3 files " #~ "if there is no preview image available.)" #~ msgstr "" #~ "Altezza lettore per la playlist (ignorata per file .mp3 se non " #~ "c'è nessuna immagine di anteprima disponibile.)" #~ msgid "Backcolor" #~ msgstr "Colore di sfondo" #~ msgid "Backgroundcolor of the controls, in HEX format." #~ msgstr "Colore di sfondo dei controlli, in formato esadecimale." #~ msgid "Frontcolor" #~ msgstr "Colore di primo piano" #~ msgid "Text & buttons color of the controls, in HEX format. " #~ msgstr "" #~ "Colore del testo e dei pulsanti dei controlli, in formato esadecimale." #~ msgid "Lightcolor" #~ msgstr "Colore luminoso" #~ msgid "Rollover color of the controls, in HEX format." #~ msgstr "Colore di passaggio per i controlli, in formato esadecimale." #~ msgid "Screencolor" #~ msgstr "Colore dello schermo" #~ msgid "Color of the display area, in HEX format." #~ msgstr "Colore dell'area di visualizzazione, in formato esadecimale." #~ msgid "Stretching" #~ msgstr "Stiramento" #~ msgid "Exactfit" #~ msgstr "Fit esatto" #~ msgid "Uniform" #~ msgstr "Uniforme" #~ msgid "Fill" #~ msgstr "Riempimento" #~ msgid "" #~ "Defines how to resize images in the display. Can be none (no stretching), " #~ "exactfit (disproportionate), uniform (stretch with black borders) or fill " #~ "(uniform, but completely fill the display)." #~ msgstr "" #~ "Definisce come ridimensionare l'immagine nell'area di visualizzazione. " #~ "Può essere nessuno (nessuno stiramento), fit esatto (disproporzionato), " #~ "uniforme (stira con i bordi neri) o riempimento (uniforme, ma riempie " #~ "completamente l'area di visualizzazione)." #~ msgid "FLV Player support files missing." #~ msgstr "File per il supporto del lettore FLV mancanti." #~ msgid "" #~ "The flv player is not installed. Please install or activate the flv " #~ "player plugin." #~ msgstr "" #~ "Flvplayer non è installato. Installare o attivare il plug-in flvplayer." #~ msgid "" #~ "Attaches \"Effenberger effects\" to images and thumbnails. This plugin is " #~ "intended as an example for the use of the image_html filters." #~ "
Due to licensing considerations no effects are included " #~ "with this plugin. See CVI Astonishing Image Effects by Christian Effenberger to select " #~ "and download effects. Unzip the file you download and copy the " #~ "effect.js file to the /%s/" #~ "effenberger_effects folder.
All testing was done with the " #~ "default theme. No warranty is made that any particular " #~ "effect will work with any particular theme." #~ msgstr "" #~ "Allega gli \"effetti Effenberger\" alle immagini e alle miniature. Questo " #~ "plug-in serve come esempio per l'uso dei filtri image_html.
A causa di problemi con la licenza nessun effetto è incluso in " #~ "questo plug-in.Vedere CVI Astonishing Image Effects di Christian Effenberger per " #~ "scegliere e scaricare gli effetti. Decomprimere il file scaricato e " #~ "copiare il file effect.js nella cartella /%s/" #~ "effenberger_effects.
Tutti i test sono stati effettuati col " #~ "tema predefinito. Non c'è alcuna garanzia che un particolare " #~ "effetto funzionerà con un particolare tema." #~ msgid "Modifiers for %s" #~ msgstr "Modificatori per %s" #~ msgid "Additional parameters for the %s effect." #~ msgstr "Parametri addizionali per l'effetto %s." #~ msgid "No effects" #~ msgstr "Nessun effetto" #~ msgid "" #~ "Due to licensing considerations no effects are included with this plugin. " #~ "See CVI Astonishing Image " #~ "Effects by Christian Effenberger to select and download effects. " #~ "Unzip the file you download and copy the effect.js " #~ "file to a folder named effenberger_effects in the global " #~ "plugins folder." #~ msgstr "" #~ "A causa di problemi con la licenza nessun effetto è incluso in questo " #~ "plug-in. Vedere CVI Astonishing " #~ "Image Effects di Christian Effenberger per scegliere e scaricare gli " #~ "effetti. Decomprimere il file scaricato e copiare il file " #~ "effect.js nella cartella di nome " #~ "effenberger_effects contenuta nella cartella globale dei " #~ "plug-in." #~ msgid "Images (standard)" #~ msgstr "Immagini (standard)" #~ msgid "" #~ "Apply effect to images shown via the printDefaultSizedImage" #~ "() function." #~ msgstr "" #~ "Applicare l'effetto alle immagini mostrate attraverso la " #~ "funzione printDefaultSizedImage()." #~ msgid "Images (custom)" #~ msgstr "Immagini (personalizzate)" #~ msgid "" #~ "Apply effect to images shown via the custom image functions." #~ msgstr "" #~ "Applicare l'effetto alle immagini mostrate attraverso le " #~ "funzioni immagine personalizzate" #~ msgid "Image thumbnails (standard)" #~ msgstr "Miniature immagini (standard)" #~ msgid "" #~ "Apply effect to images shown via the printImageThumb() function." #~ msgstr "" #~ "Applicare l'effetto alle immagini mostrate attraverso la " #~ "funzione printImageThumb()." #~ msgid "Album thumbnails (standard)" #~ msgstr "Miniature album (standard)" #~ msgid "" #~ "Apply effect to images shown via the printAlbumThumbImage()" #~ " function." #~ msgstr "" #~ "Applicare l'effetto alle immagini mostrate attraverso la " #~ "funzione printAlbumThumbImage()." #~ msgid "Image thumbnails (custom)" #~ msgstr "Miniature immagini (personalizzate)" #~ msgid "" #~ "Apply effect to images shown via the custom image functions when " #~ "thumbstandin is set." #~ msgstr "" #~ "Applicare l'effetto alle immagini mostrate attraverso le " #~ "funzioni immagine personalizzate quando è impostato thumbstandin." #~ msgid "Album thumbnails (custom)" #~ msgstr "Miniature album (personalizzate)" #~ msgid "" #~ "Apply effect to images shown via the " #~ "printCustomAlbumThumbImage() function." #~ msgstr "" #~ "Applicare l'effetto alle immagini mostrate attraverso la " #~ "funzione printCustomAlbumThumbImage()." #~ msgid "No effects scripts found." #~ msgstr "Nessuno script di efetti trovato." #~ msgid "Email all posters when a new comment is made on an item." #~ msgstr "" #~ "Invia una e-mail a tutti i commentatori quando viene scritto un commento " #~ "in un'immagine." #~ msgid "A reply has been posted on album \"%1$s\"." #~ msgstr "È stata scritta una risposta nell'album \"%1$s\"." #~ msgid "A reply has been posted on article \"%1$s\"." #~ msgstr "È stata scritta una risposta nell'articolo \"%1$s\"." #~ msgid "A reply has been posted on page \"%1$s\"." #~ msgstr "È stata scritta una risposta nella pagina \"%1$s\"." #~ msgid "A reply has been posted on \"%1$s\" the album \"%2$s\"." #~ msgstr "È stata scritta una risposta in \"%1$s\" nell'album \"%2$s\"." #~ msgid "Reply posted" #~ msgstr "Risposta inviata" #~ msgid "getSubAlbums is deprecated. Use getAlbums()." #~ msgstr "getSubAlbums è deprecata. Usare getAlbums()." #~ msgid "getNumSubAlbums is deprecated. Use getNumAlbums()." #~ msgstr "getNumSubAlbums è deprecata. Usare getNumAlbums()." #~ msgid "You can also upload ZIP files containing files of these types." #~ msgstr "È anche possibile caricare file zip contenenti file di questi tipi." #~ msgid "" #~ "You have a problem with your javascript or your browser's flash plugin is " #~ "not supported." #~ msgstr "" #~ "Si è verificato un problema con javascript o il plug-in flash del browser " #~ "non è supportato." #~ msgid "" #~ "Filter out files from albums and image searches that we do not want " #~ "shown. See the plugin options for configuration." #~ msgstr "" #~ "Filtra i file che non si vuole vengano mostrati dagli album e dalla " #~ "ricerca immagini. Vedere le opzioni del plug-in per la configurazione." #~ msgid "Check album names to be ignored." #~ msgstr "Ignorare il controllo dei nomi degli album." #~ msgid "Check image suffixes to be ingnored." #~ msgstr "Ignorare il controllo dei suffissi delle immagini." #~ msgid "" #~ "Provides trackback functionality to comments. Tracksbacks are available " #~ "for images and albums as well as Zenpage news articles and pages. " #~ "Trackback pings currently available only for news articles and pages. " #~ "CAUTION: BETA STATUS. BETA STATUS Known bug: Does not work with sites in " #~ "subdomains!" #~ msgstr "" #~ "Fornisce la funzionalità di trackback per i commenti. I trackback sono " #~ "disponibili per le immagini e per gli album, oltre che per gli articoli " #~ "di notizie e pagine di Zenpage. Attualmente i ping trackback sono " #~ "disponibili solo per gli articoli di notizie e le pagine. ATTENZIONE: IN " #~ "BETA. Bug conosciuti: non funziona se il sito è in un sotto-dominio!" #~ msgid "Allow trackbacks on" #~ msgstr "Permetti trackback in" #~ msgid "Trackbacks will be allowed on the checked pages." #~ msgstr "I trackback saranno permessi nelle pagine selezionate." #~ msgid "Trackbacking your entry..." #~ msgstr "Trackback dell'elemento..." #~ msgid "" #~ "I found your entry interessting so I've added a Trackback to it on my " #~ "weblog." #~ msgstr "" #~ "Ho trovato questo elemento interessante, quindi ho aggiunto un trackback " #~ "sul mio blog." #~ msgid "Can't connect to: %s." #~ msgstr "Impossibile connettersi a: %s." #~ msgid "An error occured while trying to log your trackback..." #~ msgstr "Si è verificato un errore durante la registrazione del trackback..." #~ msgid "Trackback send to %s." #~ msgstr "Trackback inviato a %s." #~ msgid "Trackback to %1$s failed...%2$s" #~ msgstr "Trackback a %1$s fallito...%2$s" #~ msgid "No trackbacks were auto-discovered..." #~ msgstr "Non è stato auto-scoperto nessun trackback..." #~ msgid "This trackback already exists!" #~ msgstr "Questo trackback esiste già." #~ msgid "Send trackback ping" #~ msgstr "Invio di un ping trackback" #~ msgid "Example filter for custom data." #~ msgstr "Esempio di filtro per dati personalizzati." #~ msgid "Special data:" #~ msgstr "Dati speciali:" #~ msgid "Extra information:" #~ msgstr "Informazioni extra:" #~ msgid "" #~ "Address information. (Provided for you by the filter-custom_data admin custom data filters.)" #~ msgstr "" #~ "Informazioni indirizzo. (fornite dai filtri dati personalizzati " #~ "admin filter-custom_data)" #~ msgid "" #~ "An example of how to create extensions to the administrative toolbox on " #~ "your theme pages." #~ msgstr "" #~ "Un esempio di come creare estensioni per l'amministrazione nelle pagine " #~ "del proprio tema." #~ msgid "" #~ "Apply \"\"/ over thumbnails of " #~ "password protected albums and \"\"/ over thumbnails of not published albums and " #~ "not visible images." #~ msgstr "" #~ "Applica \"\"/ sopra le miniature " #~ "di album protetti da password e \"\"/ sulle miniature di album non pubblicati e immagini " #~ "non visibili." #~ msgid "" #~ "Adds admin user who uploaded image to the description of the image (and " #~ "to the album description if the album did not already exist.)" #~ msgstr "" #~ "Aggiunge l'utente amministratore che ha caricato la foto alla descrizione " #~ "dell'immagine (e alla descrizione dell'album se l'album non esiste già)." #~ msgid "" #~ "For this to work with ZIP files you must have ZZIPlib configured in your " #~ "PHP." #~ msgstr "" #~ "Per poter lavorare coi file ZIP bisogna avere ZZIPlib configurata in PHP." #~ msgid "You do not have ZZIPlib configured." #~ msgstr "La libreria ZZIPlib non è configurata." #~ msgid "Created by: " #~ msgstr "Creato da: " #~ msgid "Uploaded by: " #~ msgstr "Caricato da: " #~ msgid "Get Flash" #~ msgstr "Scarica Flash" #~ msgid "to see this player." #~ msgstr "per visualizzare questo lettore." #~ msgid "" #~ "Powered by zenPHOTO with zenPAGE" #~ msgstr "" #~ "Basato su zenPHOTO con zenPAGE" #~ msgid "Get Adobe Flash." #~ msgstr "Scarica Adobe Flash." #~ msgid "" #~ "Check your zp-config.php file for the correct " #~ "host, user name, and " #~ "password." #~ msgstr "" #~ "Controllare se nel proprio file zp-config.php ci sono i " #~ "valori corretti per l'host, il nome utente e la password." #~ msgid "" #~ "Note that you may need to change the host from localhost if your " #~ "web server uses a separate MySQL server, which is common in large shared " #~ "hosting environments like Dreamhost and GoDaddy." #~ msgstr "" #~ "Notare che è possibile che si debba cambiare l'host da localhost " #~ "se il proprio server web usa un server MySQL separato, che è una " #~ "situazione comune nei casi di hosting condiviso come Dreamhost e GoDaddy." #~ msgid "Also make sure the server is running, if you control it." #~ msgstr "" #~ "Controllare anche che il server sia avviato, nel caso in cui se ne abbia " #~ "il controllo." #~ msgid "Make sure it already exists, create it if you need to." #~ msgstr "Assicurarsi che esista, o crearlo se necessario." #~ msgid "" #~ "Also make sure the user you're trying to connect with has privileges to " #~ "use this database." #~ msgstr "" #~ "Assicurarsi anche che l'utente con cui si sta provando a connettersi " #~ "abbia i permessi per usare questo database." #~ msgid "It looks like your zenphoto tables haven't been created." #~ msgstr "Sembra che le tabelle di Zenphoto non siano state create." #~ msgid "" #~ "You may need to run the setup script." #~ msgstr "" #~ "Potrebbe essere necessario eseguire lo script " #~ "di setup." #~ msgid "Imagick is present on your server. Check this option to enalbe it." #~ msgstr "" #~ "Imagick è presente sul server. Selezionare questa opzione per abilitarlo." #~ msgid "Test" #~ msgstr "Test" #~ msgid "Close" #~ msgstr "Chiudi" #~ msgid "close" #~ msgstr "chiudi" #~ msgid "or Esc Key" #~ msgstr "o tasto Esc" #~ msgid "Prev" #~ msgstr "Prec" #~ msgid "of" #~ msgstr "di" #~ msgid "

%1$u Hit for %2$s" #~ msgid_plural "%1$u Hits for %2$s

" #~ msgstr[0] "

%1$u visita per %2$s" #~ msgstr[1] "%1$u visite per %2$s

" #~ msgid "Delete %s" #~ msgstr "Elimina %s" #~ msgid "Set to %s" #~ msgstr "Imposta su %s" #~ msgid "Manual sorting" #~ msgstr "Ordinamento manuale" #~ msgid "Subalbum order saved" #~ msgstr "Ordine sub-album salvato" #~ msgid "Select an album to edit its description and data, or" #~ msgstr "Selezionare un album per modificare la descrizione e i dati, o" #~ msgid "mass-edit all album data" #~ msgstr "modifica i dati dell'album in gruppo" #~ msgid "Dimensions:" #~ msgstr "Dimensioni:" #~ msgid "Size:" #~ msgstr "Dimensione:" #~ msgid "Album order saved" #~ msgstr "Ordine album salvato" #~ msgid "Provides mass edit of some image properties." #~ msgstr "Fornisce la modifica in gruppo di alcune proprietà immagine." #~ msgid "Mass edit" #~ msgstr "Modifica in gruppo" #~ msgid "What you want to show within the CombiNews section." #~ msgstr "Cosa si vuole mostrare nella sezione CombiNews." #~ msgid "class-textobject requires Zenphoto v 1.2.1 or greater." #~ msgstr "class-textobject richiede Zenphoto v. 1.2.1 o superiore." #~ msgid "class-image is not compatible with this zenphoto release." #~ msgstr "class-image non è compatibile con questa versione di zenphoto." #~ msgid "Edit Album:" #~ msgstr "Modifica album:" #~ msgid "full edit %s" #~ msgstr "modifica completa di %s." #~ msgid "Reset rating (Rating: %1$s)" #~ msgstr "Reimposta giudizio (Giudizio: %1$s)" #~ msgid "Use Thickbox" #~ msgstr "Usare Thickbox" #~ msgid "image details" #~ msgstr "dettagli immagine" #~ msgid "loose (0777)" #~ msgstr "ampi (0777)" #~ msgid "strict (0755)" #~ msgstr "stretti (0755)" #~ msgid "relaxed (0775)" #~ msgstr "normali (0775)" #~ msgid "strict (0755)" #~ msgstr "stretti (0755)" #~ msgid "MySQL setup in zp-config.php" #~ msgstr "Setup MySQL in zp-config.php" #~ msgid "Set visible:" #~ msgstr "Imposta visibilità:" #~ msgid "Set waiting images to visible." #~ msgstr "Imposta immagini in attesa come visibili." #~ msgid "Make images visible" #~ msgstr "Rendi le immagini visibili" #~ msgid "Abort" #~ msgstr "Interrompi" #~ msgid "Missing zlib extensions" #~ msgstr "Estensioni zlib mancanti" #~ msgid "Invalid number / type of arguments" #~ msgstr "Numero / tipo di argomenti non valido" #~ msgid "Invalid variable type p_filelist" #~ msgstr "Variabile di tipo p_filelist non valida" #~ msgid "Invalid variable type %s for p_filelist" #~ msgstr "Tipo di variabile %s non valido per p_filelist" #~ msgid "Unable to open archive %s in binary read mode" #~ msgstr "Impossibile aprire l'archivio %s in modalità di lettura binaria" #~ msgid "No file with filename" #~ msgstr "Nessun file col nome" #~ msgid "Invalid variable type p_archive_to_add" #~ msgstr "Variabile di tipo p_archive_to_add non valida" #~ msgid "Missing archive file" #~ msgstr "File di archivio mancante" #~ msgid "Unable to read archive" #~ msgstr "Impossibile leggere l'archivio" #~ msgid "Invalid optional parameter %s for this method" #~ msgstr "Parametro opzionale %s non valido per questo metodo" #~ msgid "Missing parameter value for option" #~ msgstr "Valore parametro mancante per l'opzione:" #~ msgid "Wrong parameter value for option" #~ msgstr "Valore parametro sbagliato per l'opzione:" #~ msgid "Value must be integer, string or array for option" #~ msgstr "" #~ "Il valore deve essere un intero, una stringa o un array per l'opzione:" #~ msgid "Too many values in index range for option" #~ msgstr "Troppi valori nell'intervallo di indice per l'opzione:" #~ msgid "Invalid order of index range for option" #~ msgstr "Ordine di intervallo di indice non valido per l'opzione:" #~ msgid "Function %1$s is not an existing function for option %2$s" #~ msgstr "La funzione %1$s non è una funzione esistente per l'opzione %2$s" #~ msgid "Unknown parameter" #~ msgstr "Parametro sconosciuto:" #~ msgid "Missing mandatory parameter" #~ msgstr "Parametro necessario mancante:" #~ msgid "Invalid file attribute" #~ msgstr "Attributo file non valido:" #~ msgid "Invalid type %1$s String expected for attribute %2$s" #~ msgstr "Tipo %1$s non valido. Attesa stringa per l'attributo %2$s" #~ msgid "Invalid empty filename for attribute" #~ msgstr "Nome file vuoto non valido per l'attributo:" #~ msgid "Invalid empty short filename for attribute" #~ msgstr "Nome file corto vuoto non valido per l'attributo:" #~ msgid "Invalid empty full filename for attribute %s" #~ msgstr "Nome file intero vuoto non valido per l'attributo %s" #~ msgid "Invalid type %1$s Integer expected for attribute %2$s" #~ msgstr "Tipo %1$s non valido. Atteso intero per l'attributo %2$s" #~ msgid "Unable to open temporary file %s in binary write mode" #~ msgstr "" #~ "Impossibile aprire il file temporaneo %s in modalità di scrittura binaria" #~ msgid "Zip file %s already open" #~ msgstr "File zip %s già aperto" #~ msgid "Unable to open archive %1$s in %2$s mode" #~ msgstr "Impossibile aprire l'archivio %1$s in modalità di %2$s" #~ msgid "File %s does not exists" #~ msgstr "Il file %s non esiste" #~ msgid "Invalid file list parameter (invalid or empty list)" #~ msgstr "Lista di parametri file non valida (lista vuota o non valida)" #~ msgid "Unable to open file %s in binary read mode" #~ msgstr "Impossibile aprire il file %s in modalità di lettura binaria" #~ msgid "Invalid archive size" #~ msgstr "Dimensione archivio non valida" #~ msgid "" #~ "Filename %1$s is compressed by an unsupported compression method (%2$s)" #~ msgstr "" #~ "Il file di nome %1$s è compresso con un formato non supportato (%2$s)" #~ msgid "Unsupported encryption for filename %s" #~ msgstr "Cifratura non supportata per il file di nome %s" #~ msgid "Filename %s is outside PCLZIP_OPT_EXTRACT_DIR_RESTRICTION" #~ msgstr "Il file di nome %s è fuori da PCLZIP_OPT_EXTRACT_DIR_RESTRICTION" #~ msgid "Filename %s is already used by an existing directory" #~ msgstr "Il file di nome %s è già usato da una cartella esistente" #~ msgid "Filename %s exists and is write protected" #~ msgstr "Il file di nome %s esiste ed è protetto da scrittura" #~ msgid "" #~ "Newer version of %s exists and option PCLZIP_OPT_REPLACE_NEWER is not " #~ "selected" #~ msgstr "" #~ "Esiste una versione più recente di %s e l'opzione " #~ "PCLZIP_OPT_REPLACE_NEWER non è selezionata" #~ msgid "Invalid archive structure" #~ msgstr "Struttura archivio non valida" #~ msgid "Invalid block size :" #~ msgstr "Dimensione blocco non valida:" #~ msgid "Unable to go to the end of the archive" #~ msgstr "Impossibile andare alla fine dell'archivio" #~ msgid "Unable to seek back to the middle of the archive" #~ msgstr "Impossibile guardare all'indietro verso l'interno dell'archivio" #~ msgid "Unable to find End of Central Dir Record signature" #~ msgstr "Impossibile trovare la firma End of Central Dir Record" #~ msgid "Invalid End of Central Dir Record size :" #~ msgstr "Dimensione End of Central Dir Record non valida:" #~ msgid "The central dir is not at the end of the archive." #~ msgstr "La cartella principale non è alla fine dell'archivio." #~ msgid "Some trailing bytes exists after the archive." #~ msgstr "Ci sono dei byte di coda dopo l'archivio." #~ msgid "Unable to create directory" #~ msgstr "Impossibile creare la cartella" #~ msgid "Unable to open archive file %s in binary write mode" #~ msgstr "Impossibile aprire l'archivio %s in modalità di scrittura binaria" #~ msgid "From: %1$s <%2$s>" #~ msgstr "Da: %1$s <%2$s>" #~ msgid "%s sec" #~ msgstr "%s sec" #~ msgid "Albums (%s" #~ msgstr "Album (%s)" #~ msgid "upgrade" #~ msgstr "aggiorna" #~ msgid "setup" #~ msgstr "setup" #~ msgid "Just change the one line indicated to make it work." #~ msgstr "Modificare la linea indicata per farlo funzionare." #~ msgid "" #~ "You need to upload the copy of the .htaccess file that was included with " #~ "the zenphoto distribution." #~ msgstr "" #~ "È necessario caricare la copia del file .htaccess inclusa nella " #~ "distribuzione di Zenphoto." #~ msgid "" #~ "You may set your admin user and " #~ "password or impostare il nome " #~ "utente e la password dell'amministratore o backup " #~ "folder of your installation." #~ msgstr "" #~ "L'utilità di backup crea delle copie del database nella cartella " #~ "backup della propria installazione." #~ msgid "" #~ "These backups are named in according to the date and time the backup was " #~ "taken." #~ msgstr "" #~ "I nomi dei backup vengono assegnati a seconda della data e dell'ora in " #~ "cui il backup viene effettuato." #~ msgid "" #~ "The restore is “additive”. That is the database is not emptied before the " #~ "restore is attempted." #~ msgstr "" #~ "Il ripristino è \"additivo\". Vuol dire che il database non viene " #~ "svuotato prima di tentare il ripristino." #~ msgid "Set to most recent" #~ msgstr "Imposta a più recente" #~ msgid "" #~ "This will override any album thumb selections you have made on individual " #~ "albums." #~ msgstr "" #~ "Questa opzione sovrascriverà tutte le selezioni delle miniature fatte per " #~ "i singoli album." #~ msgid "Mail protocal to use." #~ msgstr "Protocollo di posta da utilizzare." #~ msgid "Total matches for" #~ msgstr "Corrispondenze totali per" #~ msgid " " #~ msgstr " " #, fuzzy #~ msgid "35mm Equivalent Focal Length (deprecated)" #~ msgstr "Lunghezza focale (35mm equivalente)" #~ msgid "" #~ "NOTE: This option applies only to new files and folders " #~ "created by Zenphoto. You may have to change permissions on existing ones " #~ "to resolve problems." #~ msgstr "" #~ "NOTA: questa opzione si applica solo sui nuovi file e " #~ "cartelle creati da Zenphoto. Potrebbe essere necessario cambiare i " #~ "permessi su quelli esistenti per risolvere i problemi." #~ msgid "Strict Permissions" #~ msgstr "Permessi restrittivi" #~ msgid "Strict Permissions [is not in effect]" #~ msgstr "Permessi restrittivi [non sono attivi]" #~ msgid "Strict Permissions [is in effect]" #~ msgstr "Permessi restrittivi [sono attivi]" #~ msgid "" #~ "On some servers Zenphoto does not function correctly with strict file/" #~ "folder permissions. If you are getting permission errors run setup again " #~ "and disable the option." #~ msgstr "" #~ "Su alcuni server Zenphoto non funziona correttamente con i permessi " #~ "restrittivi su file e cartelle. Se si riscontrano errori nei permessi, " #~ "lanciare nuovamente il setup e disabilitare l'opzione." #~ msgid "" #~ "Click here to enable relaxed file/folder " #~ "permissions." #~ msgstr "" #~ "Fare clic qui per abilitare i permessi " #~ "liberi su file e cartelle." #~ msgid "Select a language:" #~ msgstr "Selezionare una lingua:" #~ msgid "Failed. Error:" #~ msgstr "fallita. Errore:" #~ msgid "Forces a refresh of the EXIF and IPTC data for all images." #~ msgstr "Forza l'aggiornamento dei dati EXIF e IPTC di tutte le immagini." #~ msgid "Refresh image metadata" #~ msgstr "Ricarica i metadati per l'immagine" #~ msgid "EXIF information:" #~ msgstr "Informazioni EXIF:" #~ msgid "Refresh image metadata in the album %s" #~ msgstr "Aggiorna i metadati delle immagini nell'album %s" #~ msgid "" #~ "If you're running a secure server, change this to https. (Most " #~ "people will leave this alone.)" #~ msgstr "" #~ "Se si sta usando un server sicuro, impostare questo su https. " #~ "(La maggior parte degli utenti non cambierà questa opzione)" #~ msgid "Unknown or Auto" #~ msgstr "Sconosciuto o auto" #~ msgid "Playlist Thumbs in playlist" #~ msgstr "Miniature della playlist nella playlist" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Check if you want that thumbnails of the preview images should be shown " #~ "in the playlist (only if using the special flvplaylist() " #~ "function)." #~ msgstr "" #~ "Abilitare se si vuole che le miniature delle immagini di anteprima siano " #~ "visualizzate nella playlist." #~ msgid "Video and MP3/4 handling for Zenphoto." #~ msgstr "Gestione video e MP3/4 di Zenphoto." #~ msgid "01. Title field" #~ msgstr "01. Campo titolo" #~ msgid "02. Name field" #~ msgstr "02. Campo nome" #~ msgid "03. Company field" #~ msgstr "03. Campo azienda" #~ msgid "04. Street field" #~ msgstr "04. Campo strada" #~ msgid "05. City field" #~ msgstr "05. Campo città" #~ msgid "06. Country field" #~ msgstr "06. Campo nazione" #~ msgid "07. E-mail field" #~ msgstr "07. Campo e-mail" #~ msgid "08. Website field" #~ msgstr "08. Campo sito web:" #~ msgid "11. Subject field" #~ msgstr "11. Campo soggetto" #~ msgid "12. Message field" #~ msgstr "12. Campo messaggio" #~ msgid "An image crop tool for the admin toolbox on your theme pages." #~ msgstr "" #~ "Uno strumento di ritaglio immagine per l'amministrazione nelle pagine del " #~ "tema." #~ msgid "image details from exif" #~ msgstr "dettagli immagine da exif" #~ msgid "logout" #~ msgstr "logout" #~ msgid "Portrat" #~ msgstr "Ritratto" #~ msgid "Multi-Segment" #~ msgstr "Multi-segmento" #~ msgid "Open in a new window" #~ msgstr "Apri in una nuova finestra" #~ msgid "Prev Album" #~ msgstr "Album prec." #~ msgid "Next Album" #~ msgstr "Album succ." #~ msgid "%u seconds" #~ msgstr "%u secondi" #~ msgid "Original Size:" #~ msgstr "Dimensione originale:" #~ msgid "The Zenphoto object you are requesting cannot be found," #~ msgstr "L'oggetto Zenphoto richiesto non può essere trovato," #~ msgid "" #~ "This theme was designed to show off many of ZenPhoto's features. It " #~ "includes many template tags and doesn't look half bad. Also a great " #~ "example if you want to make your own theme or integrate ZenPhoto into a " #~ "blog." #~ msgstr "" #~ "Questo tema è stato scritto per mostrare molte delle funzionalità di " #~ "ZenPhoto. Include molti modelli di tag e non è così male. È anche un " #~ "ottimo esempio se si vuole creare il proprio tema o integrare ZenPhoto in " #~ "un blog." #~ msgid "" #~ "The flv_playlist plugin is not enabled. It must be enabled for this " #~ "option to have effect." #~ msgstr "" #~ "Il plug-in flv_playlist non è abilitato. Deve essere abilitato perché " #~ "questa opzione abbia effetto." #~ msgid "" #~ "The flvplayer plugin is not enabled. It must be enabled for this option " #~ "to have effect." #~ msgstr "" #~ "Il plug-in flvplayer non è abilitato. Deve essere abilitato perché questa " #~ "opzione abbia effetto." #~ msgid "" #~ "Check and the theme will use the flv_playlist plugin in place of the " #~ "next_image loop." #~ msgstr "" #~ "Abilitare per far usare al tema il plug-in flv_playlist invece del ciclo " #~ "next_image." #~ msgid "flv playlist option" #~ msgstr "opzioni playlist flv" #~ msgid "Players" #~ msgstr "Lettori" #~ msgid "Playlist" #~ msgstr "Playlist" #~ msgid "Select the option for the flv_playlist() function." #~ msgstr "Selezionare l'opzione per la funzione flv_playlist()." #~ msgid "Back to the list of albums" #~ msgstr "Torna alla lista degli album" #~ msgid "Edit Album" #~ msgstr "Modifica album" #~ msgid "view album" #~ msgstr "visualizza album" #~ msgid "Delete this comment" #~ msgstr "Elimina questo commento" #~ msgid "Pending
approval" #~ msgstr "In attesa
di approvazione" #~ msgid "Back to the list of albums (go up one level)" #~ msgstr "Torna alla lista degli album (sale di un livello)" #~ msgid "Sort Album" #~ msgstr "Ordina album" #~ msgid "Delete image." #~ msgstr "Elimina immagine." #~ msgid "" #~ "Could not connect to the MySQL server. Check the " #~ "user, password, and database host " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "Impossibile connettersi al server MySQL. Verificare il " #~ "nome utente, la password e il nome host e provare di nuovo." #~ msgid "Also check the MySQL host." #~ msgstr "Controllare anche l'host MySQL." #~ msgid "Add New Admin" #~ msgstr "Aggiungi nuovo amministratore" #~ msgid "*Enter %s to email a password reset." #~ msgstr "" #~ "Inserire %s per spedire via mail una richiesta di modifica password." #~ msgid "Clear log" #~ msgstr "Pulisci log" #~ msgid "" #~ "Enable FLV player to handle multimedia files. IMPORTANT: " #~ "Only one multimedia player plugin can be enabled at the time.
Version 1.1. now incorporates the flv_playlist plugin to show the " #~ "content of an media album with .flv/.mp4/.mp3 movie/audio files only as a " #~ "playlist or as separate players with flv player.
Note:
Currently supports only FLV player version 3.
You need to buy a licence from the player's developer LongTail " #~ "Video if you intend to use this plugin for commercial purposes. " #~ "Please see LongTail Video - JW players for more info about the player " #~ "and its licence." #~ msgstr "" #~ "Abilitare il lettore FLV per gestire file multimediali. " #~ "IMPORTANTE: Può essere abilitato un solo lettore multimediale alla volta." #~ "
La versione 1.1 incorpora il plug-in flv_playlist per mostrare il " #~ "contenuto di un album multimediale con file audio/video .flv/.mp4/.mp3 " #~ "solamente come una playlist o come lettori separati col lettore flv.
Nota:
Attualmente è supportata solamente la " #~ "versione 3 del lettore FLV.
È necessario acquistare una " #~ "licenza dall'autore del lettore LongTail Video se si intende utilizzare " #~ "questo plug-in per scopi commerciali. Visitare LongTail Video - JW " #~ "players per maggiori informazioni sul lettore e la sua licenza." #~ msgid "Displayheight" #~ msgstr "Altezza area di visualizzazione" #~ msgid "" #~ "The height of the player display. Generally it should be the same as the " #~ "height. (ignored for .mp3 files if there is no preview image " #~ "available.)" #~ msgstr "" #~ "L'altezza dell'area di visualizzazione del lettore. Generalmente dovrebbe " #~ "essere lo stesso valore dell'altezza (ignorato per i file mp3 se " #~ "non c'è nessuna immagine di anteprima disponibile.)" #~ msgid "Version 3" #~ msgstr "Versione 3" #~ msgid "Version 4" #~ msgstr "Versione 4" #~ msgid "" #~ "The FLV Player version to be used. Note that due to API changes version 3 " #~ "and 4 support not all the same options as noted." #~ msgstr "" #~ "La versione del lettore FLV da usare. Notare che a causa di una modifica " #~ "alle API, la versione 3 e la 4 non supportano le stesse opzioni." #~ msgid "Playlist Width" #~ msgstr "Larghezza playlist" #~ msgid "Playlist Displaywidth" #~ msgstr "Larghezza area di visualizzazione della playlist" #~ msgid "" #~ "Display width for the playlist. The display width is needed for the " #~ "playlist menu to be shown. In this case the 'displaywidth - width = width " #~ "of the playlist menu'. See the flv player site for more info about these " #~ "options." #~ msgstr "" #~ "Larghezza dell'area di visualizzazione per la playlist. La larghezza " #~ "dell'area di visualizzazione è necessaria per permettere al menu della " #~ "playlist di essere mostrato. In questo caso: " #~ "\"larghezza_area_visualizzazione - larghezza = larghezza del menu della " #~ "playlist\". Consultare il sito di flvplayer per maggiori informazioni su " #~ "queste opzioni." #~ msgid "Playlist Displayheight" #~ msgstr "Altezza area di visualizzazione della playlist" #~ msgid "" #~ "Display height for the playlist. If the width is too small to show the " #~ "playlist menu, you can set the height higher to show it below the actual " #~ "movie display. See the flv player site for more info about these options." #~ msgstr "" #~ "Altezza dell'area di visualizzazione per la playlist. Se l'altezza è " #~ "troppo piccola per mostrare il menu della playlist, è possibile impostare " #~ "un'altezza maggiore per mostrarlo sotto l'immagine del video. Consultare " #~ "il sito di flvplayer per maggiori informazioni su queste opzioni." #~ msgid "" #~ "Backgroundcolor of the controls, in HEX format. Player version 3 only!" #~ "" #~ msgstr "" #~ "Colore di sfondo dei controlli, in formato esadecimale. Solo per la " #~ "versione 3 del lettore!" #~ msgid "" #~ "Enable flowplayer to handle multimedia files. IMPORTANT: " #~ "Only one multimedia player plugin can be enabled at the time.
" #~ "NOTE: This plugin currently still uses Flowplayer 2. " #~ "Please see flowplayer.org/v2 for " #~ "more info about the player and its licence." #~ msgstr "" #~ "Abilitare flowplayer per gestire file multimediali. " #~ "IMPORTANTE: Può essere abilitato solo un lettore multimediale alla volta." #~ "
NOTA: questo plug-in utilizza ancora flowplayer 2. " #~ "Vedere flowplayer.org/v2 per " #~ "maggiori informazioni sul lettore e la sua licenza." #~ msgid "Control area border color" #~ msgstr "Colore del bordo dell'area controlli" #~ msgid "" #~ "Changes the color of the Flowplayer's background canvas. You can specify " #~ "a value of -1 and the background will not be drawn (only the video will " #~ "be visible)." #~ msgstr "" #~ "Cambia il colore di sfondo del video di Flowplayer. È possibile " #~ "specificare il valore -1 e lo sfondo no sarà disegnato (sarà visibile " #~ "solo il video)." #~ msgid "Clear static html cache" #~ msgstr "Pulisci cache html statico" #~ msgid "Clears the static html cache." #~ msgstr "Pulisce la cache dell'html statico." #~ msgid "Static HTML Cache cleared!" #~ msgstr "Cache dell'HTML statico pulita!" #, fuzzy #~ msgid "hitcounter is deprecated. Use getZenpageHitcounter()." #~ msgstr "hitcounter è deprecata. Usare getHitcounter()." #~ msgid "Ratings have been reset!" #~ msgstr "I giudizi sono stati azzerati!" #~ msgid "Reset thumbs" #~ msgstr "Azzera miniature" #~ msgid "%1$u hit on this image" #~ msgid_plural "%1$u hits on this image" #~ msgstr[0] "%1$u visita per questa immagine" #~ msgstr[1] "%1$u visite per questa immagine" #~ msgid "%1$u hit on this album" #~ msgid_plural "%1$u hits on this album" #~ msgstr[0] "%u visita per questo album" #~ msgstr[1] "%u visite per questo album" #, fuzzy #~ msgid "Show address form" #~ msgstr "Visualizza tema per:" #, fuzzy #~ msgid "" #~ " If using the http-browser single file upload you can also " #~ "upload a ZIP archive containing any of those file types." #~ msgstr "" #~ "È anche possibile caricare un archivio ZIP contenente " #~ "uno qualsiasi di questi tipi di file." #~ msgid "" #~ "This account's username and email are used as contact data in the RSS " #~ "feeds." #~ msgstr "" #~ "Il nome utente e l'e-mail di questo account sono usati come dati per il " #~ "contatto nei feed RSS." #~ msgid "Watermark images:" #~ msgstr "Filigrana immagini:" #~ msgid "watermark with" #~ msgstr "filigrana con" #, fuzzy #~ msgid "The watermark image that will be overlayed on the thumbnail." #~ msgstr "" #~ "L'immagine di filigrana che verrà sovrapposta alla miniatura alternativa, " #~ "se esiste." #, fuzzy #~ msgid "guest" #~ msgstr "Test" #~ msgid "The e-mail address the messages should be sent to." #~ msgstr "L'indirizzo e-mail a cui i messaggi dovrebbero essere spediti." #~ msgid "Please use the form below to contact us." #~ msgstr "Usare il form in basso per contattarci." #~ msgid "
%1$s new %2$s" #~ msgstr "
%1$s nuova %2$s" #, fuzzy #~ msgid "[%s does not exist]" #~ msgstr "[non esiste]" #, fuzzy #~ msgid "PHP Safe Mode" #~ msgstr "PHP safe mode" #~ msgid "[is set]" #~ msgstr "[è abilitata]" #, fuzzy #~ msgid "PHP magic_quotes_gpc" #~ msgstr "PHP magic_quotes_gpc" #, fuzzy #~ msgid "is not installed" #~ msgstr "non è scrivibile e" #, fuzzy #~ msgid "You need to install GD support in your PHP" #~ msgstr "È necessario installare il supporto a MySQL in PHP" #~ msgid "[is not present]" #~ msgstr "[non è presente]" #~ msgid "failed" #~ msgstr "fallito" #, fuzzy #~ msgid "Your internal characater set is %s" #~ msgstr "Il proprio database è %s" #, fuzzy #~ msgid " PHP MySQL support" #~ msgstr "Il supporto di PHP a GD" #~ msgid "[does not exist]" #~ msgstr "[non esiste]" #~ msgid "" #~ "Edit the zp-config.php.source file and rename it to zp-" #~ "config.php" #~ msgstr "" #~ "Modificare il file zp-config.php.source e rinominarlo in " #~ "zp-config.php" #~ msgid "[is not in effect]" #~ msgstr "[non è attiva]" #~ msgid "[is in effect]" #~ msgstr "[è attiva]" #~ msgid "MySQL setup in" #~ msgstr "Setup MySQL in" #~ msgid "SQL mode" #~ msgstr "La modalità SQL" #~ msgid "is set to %s" #~ msgstr "è impostata a %s" #, fuzzy #~ msgid "MySQL access rights" #~ msgstr "Diritti di accesso MySQL" #, fuzzy #~ msgid "is empty or does not exist" #~ msgstr "Il file %s non esiste" #~ msgid "Does not match install folder" #~ msgstr "Non corrisponde alla cartella d'installazione" #~ msgid "Are not complete" #~ msgstr "non sono complete" #~ msgid "If you think this is a bug, file a bug report. Thanks!" #~ msgstr "" #~ "Se si ritiene che questo sia un bug, compilare un rapporto sul bug. " #~ "Grazie!" #~ msgid "admin information" #~ msgstr "informazioni amministratore" #~ msgid "image display" #~ msgstr "visualizzazione immagine" #~ msgid "theme options" #~ msgstr "opzioni tema" #~ msgid "plugin options" #~ msgstr "opzioni plug-in" #~ msgid "(Most people will leave this alone.)" #~ msgstr "(La maggior parte delle persone la lascerà vuota.)" #~ msgid "JPEG Compression quality for all images." #~ msgstr "Qualità di compressione JPEG per tutte le immagini." #~ msgid "Thumb quality:" #~ msgstr "Qualità miniature:" #, fuzzy #~ msgid "JPEG Compression quality for all thumbnails." #~ msgstr "Qualità di compressione JPEG per tutte le immagini." #~ msgid "Controls compression on full images." #~ msgstr "Controlla la compressione delle immagini originali." #~ msgid "User registration page:" #~ msgstr "Pagina di registrazione utente:" #~ msgid "Comments (%u)" #~ msgstr "Commenti (%u)" #~ msgid "says:" #~ msgstr "dice:" #~ msgid "

No Comments

" #~ msgstr "

Nessun commento

" #~ msgid "

1 Comment

" #~ msgstr "

1 commento

" #~ msgid "

%u Comments

" #~ msgstr "

%u commenti

" #~ msgid "Leave a Reply" #~ msgstr "Lascia una risposta" #~ msgid "%u albums(s)" #~ msgstr "%u album" #~ msgid "%u images(s)" #~ msgstr "%u immagine(i)" #~ msgid "1 hit on this %s" #~ msgstr "1 visita per quest'%s" #~ msgid "Albums: %u" #~ msgstr "Album: %u" #~ msgid "Subalbums: %u" #~ msgstr "Sub-album: %u" #~ msgid "Comments: %u" #~ msgstr "Commenti: %u" #~ msgid "Set to enable comment section for news and pages." #~ msgstr "" #~ "Impostare per abilitare la sezione commenti per le notizie e le pagine." #~ msgid "1 comment so far" #~ msgstr "un commento finora" #~ msgid "Comments are closed" #~ msgstr "I commenti sono chiusi" #~ msgid "E-Mail (won't be public):" #~ msgstr "E-mail (non sarà pubblicata):" #~ msgid "Enter" #~ msgstr "Invia" #~ msgid "One comment" #~ msgstr "Un commento" #~ msgid "%u comments on this album:" #~ msgstr "%u commenti in questo album:" #~ msgid "Check to enable comment section for images." #~ msgstr "Fare clic per abilitare la sezione commenti per le immagini." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You may need to set SQL mode empty in your MySQL " #~ "configuration." #~ msgstr "Lasciarlo vuoto nella configurazione di MySQL." #~ msgid "Save Album" #~ msgstr "Salva album" #~ msgid "Edit this album:%s" #~ msgstr "Modifica questo album: %s" #~ msgid "Rating: %1$u (Votes: %2$u )" #~ msgstr "Giudizio: %1$u (Voti: %2$u )" #~ msgid "" #~ "The flv player is not installed. Please install or activate the flv " #~ "player plugin.." #~ msgstr "" #~ "Flvplayer non è installato. Installare o attivare il plug-in flvplayer." #, fuzzy #~ msgid "Show login form" #~ msgstr "Abilita campo per l'accesso" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enable this if you want to show the login form in the sidebar if the " #~ "user_logout plugin is enabled." #~ msgstr "" #~ "Abilitare questa opzione se si vuole mostrare la prima pagine della " #~ "sezione delle notizie nella pagina index.php." #~ msgid "delete checked tags" #~ msgstr "elimina tag selezionati" #~ msgid "rename tags" #~ msgstr "rinomina tag" #~ msgid "save new tags" #~ msgstr "salva nuovi tag" #~ msgid "1 image" #~ msgstr "1 immagine" #~ msgid "Rating" #~ msgstr "Giudizio" #~ msgid "1 star out of 5" #~ msgstr "1 stella su 5" #~ msgid "Size" #~ msgstr "Dimensione" #, fuzzy #~ msgid "(%1$u %2$s)" #~ msgstr "%1$u notizie" #~ msgid "zenpage version %1$s [%2$s]" #~ msgstr "zenpage versione %1$s [%2$s]" #~ msgid "" #~ "Requires flvplayer plugin. Also note the usage licence of FLV player on " #~ "its plugin description" #~ msgstr "" #~ "Richiede il plug-in flvplayer. Leggere la licenza d'uso del lettore FLV " #~ "contenuta nella descrizione del plug-in" #~ msgid "Width" #~ msgstr "Larghezza" #~ msgid "Height" #~ msgstr "Altezza" #, fuzzy #~ msgid "most news articles" #~ msgstr "Articoli notizie" #, fuzzy #~ msgid "most articles" #~ msgstr "Articoli notizie" #~ msgid "The GD Library is not installed or not available." #~ msgstr "La libreria GD non è installata o non è disponibile." #~ msgid "Publish or unpublish article" #~ msgstr "Pubblica o rimuovi dalla pubblicazione l'articolo" #~ msgid "Hit counter: %u" #~ msgstr "Contatore visite: %u" #~ msgid "Tags:" #~ msgstr "Tag:" #~ msgid "GoogleCheckout Integration for Zenphoto." #~ msgstr "Integrazione Google Checkout per Zenphoto." #~ msgid "Glossy" #~ msgstr "Patinata" #~ msgid "Paper" #~ msgstr "Carta" #~ msgid "Google Merchant ID" #~ msgstr "ID Google Merchant" #~ msgid "Your Google Merchant ID." #~ msgstr "Il proprio ID Google Merchant" #~ msgid "Currency" #~ msgstr "Valuta" #~ msgid "The currency for your transactions." #~ msgstr "La valuta per le transazioni." #~ msgid "Shipping method" #~ msgstr "Modalità di spedizione" #~ msgid "How to ship." #~ msgstr "Come spedire." #~ msgid "Shipping cost" #~ msgstr "Costi di spedizione" #~ msgid "What you charge for shipping." #~ msgstr "Quanto si richiede per la spedizione." #~ msgid "" #~ "Your pricelist by size and media. The format of this option is price " #~ "elements separated by spaces.
A price element has the " #~ "form: size:media=price
example: 4x6:" #~ "Matte=5.75 8x10:Glossy=20.00 11x14:Paper=15.35." #~ msgstr "" #~ "Il proprio listino prezzi per dimensioni e tipo di supporto. Il formato " #~ "di questa opzione è prezzo elementi separati da spazi.
Un " #~ "prezzo elemento ha la forma: dimensione:supporto=prezzo
esempio: 4x6:Tela=5.75 8x10:Patinata=20.00 " #~ "11x14:Carta=15.35." #~ msgid "Cart Location" #~ msgstr "Posizione carrello" #~ msgid "top left" #~ msgstr "alto a sinistra" #~ msgid "top right" #~ msgstr "alto a destra" #~ msgid "The placement of the Google Cart on your pages." #~ msgstr "La posizione del Carrello Google nelle pagine." #~ msgid "" #~ "Adds a link to allow requesting a single image print through Shutterfly." #~ msgstr "" #~ "Aggiunge un collegamento per permettere la richiesta di stampa di una " #~ "singola immagine attraverso Shutterfly." #~ msgid "" #~ "Darrell Dudics (GameDudeX) adapted as a plugin by Stephen Billard " #~ "(sbillard)" #~ msgstr "" #~ "Darrell Dudics (GameDudeX) adattato a plug-in da Stephen Billard " #~ "(sbillard)" #~ msgid "Paypal Integration for Zenphoto." #~ msgstr "Integrazione di Paypal in Zenphoto." #~ msgid "" #~ "Ebrahim Ezzy (Nimbuz) adapted as a plugin by Stephen Billard (sbillard)" #~ msgstr "" #~ "Ebrahim Ezzy (Nimbuz) adattato a plug-in da Stephen Billard (sbillard)" #~ msgid "PayPal User ID" #~ msgstr "ID utente Paypal" #~ msgid "Your PayPal User ID." #~ msgstr "Il proprio ID utente Paypal" #~ msgid "Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" #~ msgstr "Effettua pagamenti con PayPal - è veloce, gratuito e sicuro!" #~ msgid "Price List" #~ msgstr "Listino prezzi" #~ msgid "size" #~ msgstr "dimensione" #~ msgid "media" #~ msgstr "supporto" #~ msgid "price" #~ msgstr "prezzo" #~ msgid "Public Key" #~ msgstr "Chiave pubblica" #~ msgid "Mollom public key" #~ msgstr "Chiave pubblica Mollom" #~ msgid "Private Key" #~ msgstr "Chiave privata" #~ msgid "Akismet key" #~ msgstr "Chiave Akismet" #~ msgid "" #~ "Proper operation requires an Akismet key obtained by signing up for a Wordpress.com account." #~ msgstr "" #~ "Questo plug-in richiede una chiave Akismet ottenibile registrando un " #~ "account su Wordpress.com." #~ msgid "SpamAssassin host" #~ msgstr "Host SpamAssassin" #~ msgid "SpamAssassin server" #~ msgstr "Server SpamAssassin" #~ msgid "SpamAssassin ctype" #~ msgstr "Ctype SpamAssassin" #~ msgid "Connection type" #~ msgstr "Tipo di connessione" #~ msgid "SpamAssassin port" #~ msgstr "Porta SpamAssassin" #~ msgid "TCP port of SpamAssassin" #~ msgstr "Porta TCP di SpamAssassin" #~ msgid "SpamAssassin socket" #~ msgstr "Socket SpamAssassin" #~ msgid "Socket of SpamAssassin" #~ msgstr "Il Socket di SpamAssassin" #~ msgid "User to use on SpamAssassin box" #~ msgstr "Utente da utilizzare in una macchina SpamaAssassin" #~ msgid "%1$s hits" #~ msgstr "%1$s visite" #~ msgid "Table" #~ msgstr "La tabella" #~ msgid "Error:" #~ msgstr "Errore:" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "could not be created. Please create it manually via FTP with chmod 0777." #~ msgstr "" #~ "La cartella per la cache dell'HTML statico non può essere creata. Crearla " #~ "manualmente via FTP con chmod 0777." #, fuzzy #~ msgid "Creating the database tables for zenpage:" #~ msgstr "crea le tabelle del database" #, fuzzy #~ msgid "Table update failed!" #~ msgstr "Creazione tabella fallita: " #~ msgid "Make a copy of this theme" #~ msgstr "Fare una copia di questo tema" #~ msgid "cancel" #~ msgstr "annulla" #~ msgid "Use this Theme" #~ msgstr "Usa questo tema" #~ msgid "" #~ "Images are in png-24 format and arelocated in the %s/watermarks/ folder." #~ msgstr "" #~ "Le immagini sono nel formato png-24 e sono nella cartella %s/" #~ "watermarks/." #~ msgid "Sort order for the albums on the index of the gallery." #~ msgstr "Ordinamento degli album nella pagina principale della galleria." #~ msgid "Add Wikipedia" #~ msgstr "Aggiungi Wikipedia" #~ msgid "Adds wikipedia georeferenced data on your maps." #~ msgstr "Aggiunge dati georeferenziati di Wikipedia alle mappe." #~ msgid "folder. You can download more themes from the" #~ msgstr ". È possibile scaricare temi aggiuntivi dalla" #~ msgid "Place the downloaded themes in the" #~ msgstr "Mettere i temi scaricati nella cartella" #~ msgid "Don't forget, you can also use" #~ msgstr "Non dimenticare, è possibile usare anche" #~ msgid "File Transfer Protocol" #~ msgstr "File Transfer Protocol" #~ msgid "to upload folders of images into the albums directory!" #~ msgstr "per caricare cartelle di immagini nella cartella 'albums'!" #~ msgid "Incandenscense" #~ msgstr "Incandescenza" #~ msgid "Shutter Prority" #~ msgstr "Priorità di tempi" #~ msgid "If you're going to be using Google Maps," #~ msgstr "Se si vuole usare Google Maps," #~ msgid "get an API key and enter it here." #~ msgstr "ottenere una chiave API e inserirla qui." #~ msgid "Photo Templates from Stopdesign." #~ msgstr "Modelli foto da Stopdesign." #~ msgid "1 hit on this album" #~ msgstr "1 visita per questo album" #~ msgid "Could not save, please retry" #~ msgstr "Impossibile salvare, riprovare" #~ msgid "Click to add a title..." #~ msgstr "Fare clic per aggiungere un titolo..." #~ msgid "Click to edit title..." #~ msgstr "Fare clic per modificare il titolo..." #~ msgid "Click to add tags..." #~ msgstr "Fare clic per aggiungere dei tag..." #~ msgid "Click to edit tags..." #~ msgstr "Fare clic per modificare i tag..." #~ msgid "Click to add a description..." #~ msgstr "Fare clic per aggiungere una descrizione..." #~ msgid "Click to edit description" #~ msgstr "Fare clic per modificare la descrizione..." #~ msgid "Currently editing something else, save or cancel to edit this." #~ msgstr "" #~ "Attualmente si sta modificando qualcos'altro: salvarlo o annullarlo per " #~ "modificare questo." #~ msgid "The watermark image (png-24)." #~ msgstr "L'immagine di filigrana (png-24)." #~ msgid "Place the image in the %s/watermarks/ folder." #~ msgstr "Mette l'immagine nella cartella %s/watermarks/." #~ msgid "Place the image in the %s/watermarks/ folder" #~ msgstr "Mette l'immagine nella cartella %s/watermarks/" #~ msgid "" #~ "If you're in a different time zone from your server, set the\toffset in " #~ "hours." #~ msgstr "" #~ "Se si risiede in un fuso orario diverso da quello del proprio server, " #~ "impostare la\tdifferenza in ore." #~ msgid "" #~ "Put a checkmark here to re-serve Zip Archive files. If not checked\tthey " #~ "will be regenerated each time." #~ msgstr "" #~ "Abilitare questa opzione per fornire sempre gli stessi file zip. Se non è " #~ "impostata\ti file saranno rigenerati a ogni richiesta." #~ msgid "Requires flvplayer plugin." #~ msgstr "Richiede il plug-in flvplayer." #~ msgid "View complete list" #~ msgstr "Visualizza la lista completa" #~ msgid "Upload pictures." #~ msgstr "Carica immagini." #~ msgid "Edit titles, descriptions, and other metadata." #~ msgstr "Modifica titoli, descrizioni e altri metadati." #~ msgid "Edit or delete comments." #~ msgstr "Modifica o cancella commenti." #~ msgid "Browse your gallery and edit on the go." #~ msgstr "Sfoglia la galleria e fai modifiche al volo." #~ msgid "Gallery Maintenance" #~ msgstr "Manutenzione galleria" #~ msgid "Tables are prefixed by" #~ msgstr "Le tabelle hanno il prefisso" #~ msgid "Map width" #~ msgstr "Larghezza mappa" #~ msgid "Zenphoto installation folders" #~ msgstr "Cartelle installazione Zenphoto" #~ msgid "Some of the folders of your installation are missing." #~ msgstr "Alcune cartelle dell'installazione sono mancanti." #~ msgid "" #~ "Perhaps there was a problem with the upload. You are missing the " #~ "following folders:" #~ msgstr "" #~ "Potrebbe essersi verificato un errore nel caricamento. Le seguenti " #~ "cartelle sono mancanti:" #~ msgid "Admin login information" #~ msgstr "Informazioni accesso amministratore" #~ msgid "General Gallery Configuration" #~ msgstr "Configurazione generale galleria" #~ msgid "Your %s passwords did not match" #~ msgstr "Le %s password non sono corrisposte" #~ msgid "Image Display" #~ msgstr "Visualizzazione immagine" #~ msgid "Plugin Options" #~ msgstr "Opzioni plug-in" #~ msgid "current" #~ msgstr "corrente" #~ msgid "E-Mail" #~ msgstr "E-mail" #~ msgid "Spam" #~ msgstr "Spam" #~ msgid "Remove from moderation" #~ msgstr "Rimuovi dalla moderazione" #~ msgid "" #~ "Powered by zenphoto" #~ msgstr "" #~ "Basato su zenphoto" #~ msgid "" #~ "If Use longest side is checked the longest side of the image " #~ "will be image size." #~ msgstr "" #~ "Se Utilizza il lato più lungo è abilitato, il lato più lungo " #~ "dell'immagine sarà la Dimensione immagine." #~ msgid "Username:" #~ msgstr "Nome utente:" #~ msgid "Click the images for a larger version" #~ msgstr "Fare clic sulle immagini per una versione più grande" #~ msgid "" #~ "If checked the thumbnail will be a centered portion of the\timage with " #~ "the given width and height after being resized to thumb\tsize " #~ "(by shortest side)." #~ msgstr "" #~ "Se abilitato la miniatura sarà una porzione centrata dell'\timmagine con " #~ "le date larghezza e altezza dopo essere stata ridimensionata alla " #~ "Dimensione\tminiatura (dal lato più corto)." #~ msgid "" #~ "Otherwise, it will be the full image resized to thumb size (by " #~ "shortest side)." #~ msgstr "" #~ "Altrimenti, sarà l'immagine completa ridimensionata a Dimensione " #~ "miniatura (dal lato più corto)." #~ msgid "" #~ "The thumb crop width is the maximum width when height is the " #~ "shortest side" #~ msgstr "" #~ "Taglia larghezza miniatura è la larghezza massima quando " #~ "l'altezza è il lato più corto" #~ msgid "" #~ "The thumb crop height is the maximum height when width is the " #~ "shortest side" #~ msgstr "" #~ "Taglia altezza miniatura è l'altezza massima quando la larghezza " #~ "è il lato più corto" #~ msgid "Images size is longest size:" #~ msgstr "Dimensione immagine è il lato più lungo:" #~ msgid "" #~ "You need to set the define SAFE_GLOB to true in " #~ "functions.php" #~ msgstr "" #~ "È necessario impostare il define SAFE_GLOB a true in functions.php" #~ msgid "Click on" #~ msgstr "Fare clic" #~ msgid "*Enter" #~ msgstr "*Invio" #~ msgid "from a user who tried to log in as %s" #~ msgstr "da un utente che ha provato ad autenticarsi come %s" #~ msgid "Unknown error! Please report to the developers at" #~ msgstr "Errore sconosciuto! Per favore, riportarlo agli sviluppatori a" #~ msgid "" #~ "There was an error logging in. Check your username and password and " #~ "try again." #~ msgstr "" #~ "C'è stato un errore durante l'accesso. Controllare i propri nome " #~ "utente e password e provare di nuovo." #~ msgid "Korean - Korea" #~ msgstr "Coreano" #~ msgid "Protected" #~ msgstr "Protetto" #~ msgid "Chinese" #~ msgstr "Cinese" #~ msgid "Dutch" #~ msgstr "Olandese" #~ msgid "English (UK)" #~ msgstr "Inglese (UK)" #~ msgid "Brazilian Portuguese" #~ msgstr "Portoghese (Brasile)" #~ msgid "European Portuguese" #~ msgstr "Portoghese (Portogallo)" #~ msgid "vi_VN" #~ msgstr "Vietnamita" #~ msgid "zenphoto Metadata refresh" #~ msgstr "Aggiorna metadati Zenphoto" #~ msgid "Powered by" #~ msgstr "Powered by" #~ msgid "" #~ "Drag the albums into the order you wish them displayed. Select an album " #~ "to edit its description and data, or" #~ msgstr "" #~ "Trascinare gli album nell'ordine in cui si vuole vengano visualizzati. " #~ "Selezionare un album per modificare la descrizione e i dati, o" #~ msgid "PHP has %s of memory allocated." #~ msgstr "PHP ha %s di memoria allocata." #~ msgid "new tag" #~ msgstr "nuovo tag" #~ msgid "Select the level of protection for full sized images." #~ msgstr "Seleziona il livello di protezione per le immagini originali." #, fuzzy #~ msgid "View album: %u" #~ msgstr "Visualizza album:" #~ msgid "MySQL Query" #~ msgstr "Query MySQL" #~ msgid "You may need to" #~ msgstr "Potrebbe essere necessario" #~ msgid "run the setup script" #~ msgstr "eseguire lo script di installazione." #~ msgid "is not readable." #~ msgstr "non è leggibile." #~ msgid "it is corrupt." #~ msgstr "è corrotto." #~ msgid "Could not open" #~ msgstr "Impossibile aprire" #~ msgid "Refreshing cache for Gallery" #~ msgstr "Aggiornamento cache per la galleria" #~ msgid "(or migrate your old config.php)" #~ msgstr "(o migrare il proprio vecchio config.php)" #~ msgid "does not exist" #~ msgstr "non esiste" #~ msgid "You must create the folder" #~ msgstr "È necessario creare la cartella" #~ msgid "could not make it so]" #~ msgstr "non è riuscito a renderla tale" #~ msgid "folder to be writable by the server" #~ msgstr "per renderla scrivibile dal server" #~ msgid "need to" #~ msgstr "è necessario" #~ msgid "To correct this you" #~ msgstr "Per correggere il problema" #~ msgid "found" #~ msgstr "trovato" #~ msgid "About to" #~ msgstr "Info su" #~ msgid "You need to" #~ msgstr "Potrebbe essere necessario" #~ msgid "set your admin user and password" #~ msgstr "impostare il proprio nome utente e password di amministratore" #~ msgid "You can now" #~ msgstr "È ora possibile" #~ msgid ", or" #~ msgstr ", oppure" #~ msgid "We are all set to" #~ msgstr "Siamo tutti impostati a" #~ msgid "Current theme for" #~ msgstr "Tema corrente per" #~ msgid "Request URI:" #~ msgstr "Richiesta URI:" #~ msgid "Cache:" #~ msgstr "Cache:" #~ msgid "Invalid variable type '" #~ msgstr "Variabile di tipo '" #~ msgid "' for p_filelist" #~ msgstr "' per p_filelist non valida" #~ msgid "Unable to open archive" #~ msgstr "Impossibile aprire l'archivio" #~ msgid "for this method" #~ msgstr " " #~ msgid "Invalid type" #~ msgstr "Tipo invalido:" #~ msgid "in binary write mode" #~ msgstr "in modalità di scrittura binaria" #~ msgid "Zip file" #~ msgstr "File zip" #~ msgid "in" #~ msgstr "in modalità" #~ msgid "Unable to open file" #~ msgstr "Impossibile aprire il file" #~ msgid "Unable to open archiv" #~ msgstr "Impossibile aprire l'archivio" #~ msgid "method" #~ msgstr "metodo" #~ msgid "filename" #~ msgstr "nome file" #~ msgid "outside" #~ msgstr "fuori" #~ msgid "Newer version of '" #~ msgstr "Nuova versione di '" #~ msgid "and option" #~ msgstr "e l'opzione" #, fuzzy #~ msgid "Error: The album" #~ msgstr "Errore: la cartella 'albums'" #~ msgid "Your" #~ msgstr "Le proprie password di" #, fuzzy #~ msgid "The locale" #~ msgstr "Logo tema" #~ msgid "directory" #~ msgstr " " #~ msgid " new " #~ msgstr " nuova" #~ msgid " (Votes: " #~ msgstr " (Voti: " #~ msgid "adapted as a plugin by" #~ msgstr "adattato come plug-in da" #~ msgid "adapted as a plugin by " #~ msgstr "adattato come plug-in da" #~ msgid "(not found)" #~ msgstr "(non trovata)" #~ msgid "Hit" #~ msgstr "Visita" #~ msgid "Photo" #~ msgstr "Foto" #~ msgid "Sorry, no matches for " #~ msgstr "Spiacenti, nessuna corrispondenza per " #~ msgid ". Try refining your search." #~ msgstr ". Provare a rifinire la propria ricerca." #~ msgid "reset_hitcounter" #~ msgstr "azzera_contatorevisite" #~ msgid "Scroll up to the sub-album list" #~ msgstr "Scorrere in alto fino alla lista dei sotto-album." #~ msgid "You have rights to manage these albums." #~ msgstr "Si hanno i permessi per gestire questi album." #~ msgid "" #~ "Your MySQL user must have Create, Drop, " #~ "Select, Insert, Alter, " #~ "Update, and Delete rights." #~ msgstr "" #~ "Il proprio utente MySQL deve avere i diritti Create, " #~ "Drop, Select, Insert, Alter, Update e Delete" #~ msgid "DEBUG" #~ msgstr "DEBUG" #~ msgid "" #~ "Converts the tags from the table structure to a string in a " #~ "record field." #~ msgstr "" #~ "Converte i tag dalla struttura della tabella a una stringa in un " #~ "campo di registrazione." #~ msgid "Revert tags to strings" #~ msgstr "Converti tag in stringhe" #~ msgid "" #~ "Converts the tags from strings in a record field to a database " #~ "tag table structure." #~ msgstr "" #~ "Converte i tag dalle stringhe a un campo di registrazione in una " #~ "tabella di struttura di tag del database." #~ msgid "Convert tags to table" #~ msgstr "Converti tag in tabelle" #~ msgid "Allow_comments" #~ msgstr "Abilita_commenti" #~ msgid "Allow_search" #~ msgstr "Abilita_ricerca" #~ msgid "Theme_colors" #~ msgstr "Colori_tema" #~ msgid "" #~ "Important: If you save an album all newly entered image " #~ "data is lost. The same goes for all newly entered album data if image " #~ "data is saved or an image is deleted." #~ msgstr "" #~ "Importante: se si salva un album, tutti i dati immagine " #~ "inseriti di recente verranno persi. Lo stesso vale per i dati album " #~ "recenti se dei dati immagine vengono salvato o se si cancella un'immagine." #~ msgid "Scroll down to the image list." #~ msgstr "Scorrere in basso fino alla lista immagini." #~ msgid "Showing all comments." #~ msgstr "Sto mostrando tutti i commenti." #~ msgid "Just show 20." #~ msgstr "Mostrane solo 20." #~ msgid "Showing the latest 20 comments." #~ msgstr "Sto mostrando gli ultimi 20 commenti." #~ msgid ")
Thanks for voting!" #~ msgstr ")
Grazie per aver votato!" #~ msgid ")" #~ msgstr ")" #~ msgid "The language to display text in." #~ msgstr "La lingua in cui visualizzare il testo." #~ msgid "images." #~ msgstr "immagini." #~ msgid "comments." #~ msgstr "commenti."